Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Sie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht

Übersetzung 1 - 50 von 14356  >>

EnglischDeutsch
They are as different as day and night.Sie sind (so unterschiedlich) wie Tag und Nacht.
Teilweise Übereinstimmung
to be as different as day and nightso unterschiedlich wie Tag und Nacht sein
(as) different as chalk from cheese {adj} [Br.] [idiom](so verschieden) wie Tag und Nacht [Redewendung]
as different as chalk and cheese {adj} [Br.] [idiom]so verschieden wie Tag und Nacht [Redewendung]
as different as chalk and cheese {adj} [Br.] [coll.] [idiom]verschieden wie Tag und Nacht [Redewendung]
to be as alike as chalk and cheese [Br.] [coll.] [idiom]sich wie Tag und Nacht gleichen [Redewendung]
idiom It's a completely different ball game.Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht.
It's a horse of a different colour. [Br.]Das ist ein Unterschied wie Tag und Nacht.
They fight like cat and dog.Sie sind wie Hund und Katze.
to be different as night and dayein Unterschied wie Nacht und Tag sein [seltener als: ... wie Tag und Nacht]
day and night {adv}Tag und Nacht
around-the-clock operationTag-und-Nacht-Betrieb {m}
day and night operationTag-und-Nacht-Betrieb {m}
non-stop operationTag-und-Nacht-Betrieb {m}
bot. Cupid's delight [Viola bicolor, syn.: kitaibeliana var. rafinesquii, V. rafinesquei]Tag-und-Nacht-Blümlein {n}
bot. field pansy [Viola bicolor, syn.: V. kitaibeliana var. rafinesquii, V. rafinesquei]Tag-und-Nacht-Blümlein {n}
astron. equinoxTag-und-Nacht-Gleiche {f}
F film About Last Night... [Edward Zwick]Nochmal so wie letzte Nacht
night-and-day vaultTag-und-Nacht-Tresor {m} [Tresorraum]
autumnal equinoxherbstliche Tag-und-Nacht-Gleiche {f}
alternation of day and nightWechsel {m} von Tag und Nacht
(as) black as coal {adj} [postpos.](so) schwarz wie die Nacht [nachgestellt]
idiom to be (as) ugly as a mud fence [sl.]so hässlich wie die Nacht sein
I beg you will have the kindness ... [dated]Bitte sind Sie so freundlich ...
Nice though they are ...So hübsch sie auch sind ...
F film Night and Day [Michael Curtiz]Tag und Nacht denk' ich an Dich
Are you ready?Sind Sie so weit? [formelle Anrede]
in such a way as to enable themso dass sie im Stande sind
as plain as day {adj} [idiom]so hell wie der Tag [Redewendung]
F lit. Teacher Man. A Memoir [Frank McCourt]Tag und Nacht und auch im Sommer. Erinnerungen
You know how mothers are.Du weißt ja, wie Mütter (so) sind.
as clear as day {adj} [idiom]so klar wie der helle Tag [Redewendung]
as clear as daylight {adj}so klar wie der helle Tag [Redewendung]
as clear as the day {adj} [idiom]so klar wie der helle Tag [Redewendung]
as is usual with themwie sie es gewohnt sind
as are normally necessarywie sie normalerweise erforderlich sind
How did you hit on that?Wie sind Sie darauf gekommen?
How old are you?Wie alt sind Sie? [formelle Anrede]
How tall are you?Wie groß sind Sie? [formelle Anrede]
What's your height?Wie groß sind Sie? [formelle Anrede]
We're quite happy just the way it is.Wir sind ganz zufrieden, so wie es ist.
What is she like?Wie ist sie so?
quote Some ideas are so stupid that only intellectuals believe them. [George Orwell]Manche Ideen sind so dumm, dass nur Intellektuelle an sie glauben.
F lit. What Price Love? [Stephanie Laurens]Eine Nacht wie Samt und Seide
They are man and wife.Sie sind Mann und Frau.
as much as they likeso viel wie sie mögen
What are you, some kind of bodyguard?Was sind Sie, ein Leibwächter oder sowas / so was? [formelle Anrede] [ugs.]
I'm nothing like her.Ich bin gar nicht so wie sie.
I'm double your age.Ich bin zweimal so alt wie Sie.
to sell the goods as isdie Ware so, wie sie ist, verkaufen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sie+sind+so+unterschiedlich+wie+Tag+und+Nacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.175 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Sie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht suchen
» Im Forum nach Sie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sie sind gefragt
Sie sind gefragt.
Sie sind gemeint.
Sie sind hier falsch.
Sie sind ihr Geld wert.
Sie sind ihr viel wert.
Sie sind kein Paar.
Sie sind Mann und Frau.
Sie sind meines Zeichens.
Sie sind nicht wahr
Sie sind schrecklich
Sie sind stimmberechtigt.
Sie sind verdammt
Sie sind verduftet.
Sie sind verhaftet
Sie sind verheiratet.
Sie sind von meiner Art.
Sie sind zum Sterben gut.
Sie sitzt in der Patsche.
Sie sollten lieber gehen.
Sie sparen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung