Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sie sind vom gleichen Schlag
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie sind vom gleichen Schlag in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Sie sind vom gleichen Schlag

Übersetzung 1 - 50 von 4544  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
birds of a feather [idiom]Leute {pl} vom gleichen Schlag
F film Two of a Kind [John Herzfeld]Zwei vom gleichen Schlag
idiom to be cast in the same mold [Am.]vom gleichen Schlag sein [ugs.]
They are tuned to the same wavelength.Sie sind auf der gleichen Wellenlänge.
Unverified to be tarred with the same brush [person] [having the same faults or bad qualities]vom gleichen Schlag / Schlage sein [bei negativen Eigenschaften]
of the same contents {adv}vom gleichen Inhalt
of the same date {adv}vom gleichen Tag
idiom of the old school {adj}vom alten Schlag
idiom of the same kidneyvom selben Schlag
We are all in the same situation.Wir sind alle in der gleichen Lage.
they'resie sind
They are French.Sie sind Franzosen.
They are married.Sie sind verheiratet.
Finished your ... ?Sind Sie (jetzt) fertig mit ... ?
There you are!Da sind Sie ja!
F film The Damned [Joseph Losey]Sie sind verdammt
They keep on talking about the same old stuff.Sie reiten immer auf dem gleichen alten Thema herum.
Are you full?Sind Sie satt? [formelle Anrede]
med. Are you pregnant?Sind Sie schwanger? [formelle Anrede]
They're all gone.Sie sind alle fort.
They're respectable people.Sie sind anständige Leute.
This means you.Sie sind gemeint. [formelle Anrede]
Whereabouts are you?Wo (in etwa) sind Sie?
They are also possible.Sie sind ebenfalls möglich.
They are formative for ...Sie sind formgebend für ...
They are formative for ...Sie sind Formgeber für ...
They are great chums.Sie sind enge Freunde.
They are particularly popular.Sie sind besonders beliebt.
They have both gone.Sie sind beide gegangen.
They are entitled to vote.Sie sind stimmberechtigt.
They are on a par.Sie sind ebenbürtig.
They are reported to be ...Sie sind angeblich ...
They are to be released.Sie sind freizugeben.
You're awful!Sie sind (wirklich) schrecklich! [formelle Anrede]
Are you ready?Sind Sie so weit? [formelle Anrede]
Are you ready?Sind Sie soweit? [alt] [formelle Anrede]
It's your turn.Sie sind dran. [formelle Anrede]
Wait your turn!Warten Sie, bis Sie dran sind!
You're under arrest!Sie sind verhaftet! [formelle Anrede]
as are normally necessarywie sie normalerweise erforderlich sind
Nice though they are ...So hübsch sie auch sind ...
What is your profession?Was sind Sie von Beruf?
TrVocab. Where are you from?Woher sind Sie? [formelle Anrede]
They are ..., aren't they?Sie sind ..., nicht wahr?
They are not a pair.Sie sind kein Paar.
math. They are stochastic in nature.Sie sind stochastischer Natur.
They are the ones who ...Sie sind diejenigen, die ...
idiom They disappeared into thin air.Sie sind verduftet. [ugs.]
They just go on forever.Sie sind nicht totzukriegen.
They shall be incorporated into ...Sie sind aufzunehmen in ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sie+sind+vom+gleichen+Schlag
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.076 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Sie sind vom gleichen Schlag suchen
» Im Forum nach Sie sind vom gleichen Schlag fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sie sind ihr viel wert.
Sie sind kein Paar.
Sie sind Mann und Frau.
Sie sind meines Zeichens.
Sie sind nicht wahr
Sie sind schrecklich
Sie sind stimmberechtigt.
Sie sind verdammt
Sie sind verduftet.
Sie sind verhaftet
Sie sind verheiratet.
Sie sind von meiner Art.
Sie sind zum Sterben gut.
Sie sitzt in der Patsche.
Sie sollten lieber gehen.
Sie sparen
Sie spielen falsch Mylady
Sie spielen falsch Mylord
Sie sprechen über mich.
Sie stürmte ins Zimmer.
Sie suchen nach dir.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung