Sie und ihr Freund in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - alle Sprachen

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ↔ Deutsch: Sie und ihr Freund

Übersetzung 251 - 300 von 10030 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	doody `[Am.]` `[sl.]` `[Detroit` `slang` `term` `for` `a` `friend]`	Freund `{m}`
	to alienate a friend	einen Freund vor den Kopf stoßen `[Redewendung]`
	to consider sb. one's friend	jdn. für seinen Freund halten
	idiom man's best friend `[dog]`	bester Freund `{m}` des Menschen `[Hund]`
	to welcome sb. as a friend	jdn. als Freund willkommen heißen
	accompanied by a faithful friend `{adj}`	begleitet von einem treuen Freund
	Am I not your friend?	Bin ich nicht dein Freund?
	to reckon sb. to be a friend	jdn. als Freund betrachten
	to take refuge with a friend	bei einem Freund Zuflucht suchen
	film F A Friend of Mine	Ein Freund von mir `[Sebastian` `Schipper]`
	lit. F The Distant Lover `[novella]`	Der fremde Freund / Drachenblut `[Christoph` `Hein]`
	to be seeing someone `[dating` `sb.` `male]`	einen Freund haben `[partnerschaftliche` `Beziehung]`
	A fine friend you are!	Du bist mir ein feiner Freund!
	He's no friend of mine.	Er ist nicht mein Freund.
	You lost me my friend.	Du hast mich meinen Freund gekostet.
	to dedicate a book to a friend	einem Freund ein Buch widmen
	to pass sth. on to a friend	etw. an einen Freund weitergeben
	to cultivate sb. `[make` `friends` `with` `sb.]`	sich^Dat. jdn. zum Freund machen
	to be not one for sth. `[idiom]`	kein Freund etw.^Gen. sein `[Redewendung]`
	His friend helped him out.	Sein Freund griff ihm unter die Arme.
	I am a friend of his.	Ich bin ein Freund von ihm.
	to break away from an old friend	sich von einem alten Freund trennen
	lit. F A Friend of the Earth `[T.` `C.` `Boyle]`	Ein Freund der Erde
	quote When I was in the military, they gave me a medal for killing two men, and a discharge for loving one. `[Leonard` `Matlovich]`	Beim Militär verliehen sie mir einen Orden, weil ich zwei Männer tötete, und entließen mich, weil ich einen liebte.
	bibl. quote They shall beat their swords into plowshares, and their spears into pruninghooks. `[Mic.` `4:3;` `KJV]` `[»plowshares«:` `archaic` `Br.]`	Sie werden ihre Schwerter zu Pflugscharen und ihre Spieße zu Sicheln machen. `[Mi` `4,3;` `Luther` `1545,` `1912,` `1984]`
	you `{pl}` `{pron}` `[informal]`	ihr
	yous `{pron}` `[nonstandard]`	ihr
	to be not one for sth. `[idiom]`	kein Freund von etw.^Dat. sein `[Redewendung]`
	He's at odds with his friend.	Er streitet sich mit seinem Freund.
	to be on a visit to a friend	bei einem Freund zu Besuch sein
	film F The Water Horse: Legend of the Deep `[Jay` `Russell]`	Mein Freund, der Wasserdrache
	quote From this place, and from this day forth, commences a new era in the history of the world, and you can all say that you were present at its birth. `[classical` `transl.]`	Von hier und heute geht eine neue Epoche der Weltgeschichte aus, und ihr könnt sagen, ihr seid dabei gewesen. `[J.` `W.` `von` `Goethe,` `"Kampagne` `in` `Frankreich"` `nach` `der` `Schlacht` `bei` `Valmy]`
	hers `{pron}`	ihr `[poetisch` / `veraltet]`
	theirs `{pron}`	ihr `[poetisch` / `veraltet]`
	yes `{pron}` `[coll.]` `[Irish]`	ihr
	yis `{pron}` `[coll.]` `[Irish]`	ihr
	youse `{pron}` `[coll.]` `[regional]`	ihr
	Tell her ...	Sag ihr ...
	you both `{pron}`	ihr beide
	your best	Ihr Bestes `{n}`
	comm. your reference	Ihr Zeichen `{n}`
	to be a beard `[coll.]` `[of` `a` `man]`	ein Alibi-Freund (für eine Homosexuelle) sein
	to be not big on sth. `[coll.]` `[to` `not` `like]`	kein Freund etw.^Gen. sein `[Redewendung]`
	He has bumped into an old friend.	Er hat zufällig einen alten Freund getroffen.
	He has bumped into an old friend.	Er ist auf einen alten Freund getroffen.
	to be not big on sth. `[coll.]` `[to` `not` `like]`	kein Freund von etw.^Dat. sein `[Redewendung]`
	I'd like you to meet my friend.	Ich möchte dir / Ihnen meinen Freund vorstellen.
	Is that the way to welcome an old friend?	Begrüßt man so einen alten Freund?
	proverb The enemy of my enemy is my friend.	Der Feind meines Feindes ist mein Freund.
	to be not a fan of sth. `[coll.]` `[to` `not` `like]`	kein Freund etw.^Gen. sein `[Redewendung]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sie+und+ihr+Freund
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.103 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten