|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sie werden bald gesund sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie werden bald gesund sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Sie werden bald gesund sein

Übersetzung 1 - 50 von 13825  >>

EnglischDeutsch
You'll soon get well.Sie werden bald gesund sein. [formelle Anrede]
Teilweise Übereinstimmung
We'll be there soon.Wir werden bald dort sein.
They must always be secured.Sie müssen immer gesichert sein / werden.
to convalescegesund werden
to recover(wieder) gesund werden
to get betterwieder gesund werden
to get well againwieder gesund werden
to be pronounced healthyfür gesund erklärt werden
quote But in the morning I will be sober and you will still be ugly. [Winston Churchill]Aber am Morgen werde ich nüchtern sein und Sie werden immer noch hässlich sein.
Are we going to eat soon?Werden wir bald essen?
Soon they were sweethearts.Bald waren sie ein Pärchen.
God, let it soon be spring!Herr, lass bald Frühling werden!
to be wellgesund sein
to be alive and kickinggesund und munter sein
to be strong and healthystark und gesund sein
to be getting on for fortybald 40 sein
to be in good healthgesund sein [bei guter Gesundheit sein]
to be good for sb.für jdn. gesund sein [Obst, Sport usw.]
to be good for sb.'s healthfür jdn. gesund sein [Obst, Sport usw.]
idiom to be as fit as a fiddlegesund wie ein Fisch im Wasser sein
He's due to be here soon.Er muss bald hier sein.
It must be getting on for midnight. [Br.]Es dürfte bald Mitternacht sein.
I want to get in early.Ich möchte bald dabei sein.
I would be grateful if you would act on this request at your earliest convenience.Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten.
I would be grateful if you would action this request at your earliest convenience. [esp. Br.]Ich wäre dankbar, wenn Sie diesem Ersuchen so bald wie möglich nachkommen könnten.
to be cracking up [coll.](bald) reif fürs Irrenhaus sein [ugs.]
Unverified to need putting away [sl.](bald) reif fürs Irrenhaus sein [ugs.]
to be a goner [person, company] [coll.]bald weg vom Fenster sein [ugs.]
to be dead meat [coll.]bald weg vom Fenster sein [ugs.]
If we don't sell the car soon, we'll be stuck with it. [coll.]Wenn wir das Auto nicht bald verkaufen, werden wir es überhaupt nicht mehr los. [ugs.]
Don't be impertinent!Werden Sie nicht frech!
Are you being attended to? [Br.]Werden Sie schon bedient?
Are you being seen to? [Br.]Werden Sie schon bedient?
as they fall duewie sie fällig werden
We will give you full satisfaction.Wir werden Sie zufriedenstellen.
You are requested to ...Sie werden gebeten ... [formelle Anrede]
You will admit ...Sie werden zugeben ... [formelle Anrede]
You'll hear of this!Das werden Sie mir büßen!
They are not interchangeable.Sie können nicht ausgetauscht werden.
They require special handling.Sie müssen besonders behandelt werden.
They still need to be affirmed.Sie müssen noch bestätigt werden.
They're never going to know.Sie werden es nie erfahren.
They will never recover.Sie werden sich nie erholen.
They will have to learn to do without.Sie werden verzichten lernen müssen.
What will be your price for ... ?Was werden Sie für ... verlangen?
What will you be charging for ... ?Was werden Sie für ... verlangen?
Will you cut your prices?Werden Sie Ihre Preise senken?
Are they going to cut my salary?Werden sie mein Gehalt kürzen?
Will you represent our company?Werden Sie unsere Firma vertreten?
as may be strictly requiredwie sie absolut benötigt werden
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sie+werden+bald+gesund+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.143 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach Sie werden bald gesund sein suchen
» Im Forum nach Sie werden bald gesund sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sie war ganz außer Fassung.
Sie war gestern beim Friseur.
Sie war gestern beim Frisör.
Sie war nicht zu bremsen.
Sie war noch verschlafen.
Sie war sehr gekränkt.
Sie wartet draußen.
Sie war tief eingeschlafen.
Sie war unbekleidet.
Sie weigerte sich zu pusten.
Sie weiß mehr als wir.
Sie werden bald gesund sein.
Sie werden es nicht bedauern.
Sie werden es nie erfahren.
Sie werden gebeten
Sie werden sich nie erholen.
Sie werden zugeben
Sie will nichts davon hören.
Sie wird leicht seekrank.
Sie wirkt sehr nett.
Sie wissen doch dass

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten