Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Siehe ich will viel Fischer aussenden

Übersetzung 1 - 50 von 4656 >>

	Englisch	Deutsch
	mus. F Behold, I will send out many fishers / fishermen	Siehe, ich will viel Fischer aussenden `[J.` `S.` `Bach,` `BWV` `88]`
Teilweise Übereinstimmung
	That's saying a lot.	Das will viel sagen.
	as much as one likes	so viel man will
	idiom That doesn't mean much.	Das will nicht viel heißen.
	idiom That's not saying much.	Das will nicht viel heißen.
	That doesn't mean much.	Das will nicht viel sagen.
	That's nothing to write home about. `[coll.]` `[idiom]`	Das will nicht viel heißen. `[ugs.]` `[Redewendung]`
	..., I trust.	..., will ich hoffen.
	admin. Yes I do. `[wedding` `vow]`	Ja, ich will. `[Jawort]`
	I should say so!	Das will ich meinen!
	idiom Let's see the colour `[Br.]` / color `[Am.]` of your money!	Ich will Bargeld sehen!
	I do not want this.	Ich will das nicht.
	idiom I'll be damned!	Ich will verdammt sein!
	I want you to ...	Ich will, dass du ...
	lit. F The Other Woman `[Joy` `Fielding]`	Ich will ihren Mann
	lit. F Somebody Owes Me Money `[Donald` `E.` `Westlake]`	Ich will mein Geld
	I want to get back to ...	Ich will wieder ... `[wie` `früher]`
	I want to marry you.	Ich will dich freien. `[veraltet]`
	I'll be damned! `[coll.]`	Ich will verdammt sein! `[ugs.]`
	I should hope so too!	Das will ich auch hoffen!
	I intend to do just that.	Das will ich auch tun.
	I won't argue that point.	Das will ich nicht bestreiten.
	idiom I'd sooner / rather die than ...	Eher will ich sterben als ...
	I know my own mind.	Ich weiß, was ich will.
	My point is that ...	Ich will darauf hinaus, dass ...
	I don't want to jinx it.	Ich will es nicht verschreien.
	I want to help you all.	Ich will euch allen helfen.
	I don't want to impose.	Ich will mich nicht aufdrängen.
	idiom I won't hear of it.	Ich will nichts davon hören.
	I want my mummy! `[Br.]`	Ich will zu meiner Mama!
	film F In This Our Life `[John` `Huston]`	Ich will mein Leben leben
	Unverified This / that is all by way of saying that ...	Damit will ich nur sagen, dass ...
	I won't have it!	Das will ich mir verbeten haben!
	I don't mean to imply that ...	Ich will damit nicht sagen, dass ...
	Unverified No offense, but... `[Am.]`	Ich will ja nichts sagen, aber...
	I don't want to say anything about that.	Ich will mich dazu nicht äußern.
	What I'm trying to say is ...	Was ich damit sagen will, ist ...
	but I don't want to name any names here	aber ich will hier keine Namen nennen
	Unverified Ok, I'll let you off, you're quite right. `[idiom]`	Ich will dir mal ausnahmsweise recht geben.
	I dread to think what ...	Ich will gar nicht erst wissen, was ...
	film quote I'll have what she's having. `[When` `Harry` `Met` `Sally...]`	Ich will genau das, was sie hatte.
	I should like to do my share.	Ich will gerne meinen Teil dazu beisteuern.
	I want to help you all.	Ich will Ihnen allen helfen. `[formelle` `Anrede]`
	I don't want to be awkward.	Ich will mal nicht so sein. `[ugs.]`
	I won't take advantage of you.	Ich will mit Ihnen nicht Schindluder treiben.
	I want nothing to do with this.	Ich will nichts damit zu tun haben.
	I'll see what can be done.	Ich will sehen, was sich tun lässt.
	I will judge him by his actions.	Nach seinen Taten will ich ihn beurteilen.
	idiom I don't need the play-by-play. `[Am.]` `[coll.]`	So genau will ich es nicht wissen.
	Don't let me stand in your way.	Ich will dir nicht im Weg / Wege stehen.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Siehe+ich+will+viel+Fischer+aussenden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.051 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Siehe ich will viel Fischer aussenden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Siehe ich will viel Fischer aussenden

Übersetzung 1 - 50 von 4656 >>