Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Siehst du
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Siehst du in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Siehst du

Übersetzung 1 - 50 von 1759  >>

EnglischDeutsch
See? [said to one other person]Siehst du?
Suchbegriffe enthalten
idiom You see? [e.g. pointing out something correct or correctly working to another person]Siehst du wohl!
as you can seewie du siehst
as you seewie du siehst
You look ill.Du siehst krank aus.
You look a sight!Du siehst schrecklich aus!
You look dishevelled. [Br.]Du siehst zerzaust aus.
Do you ever see him?Siehst du ihn jemals?
Can't you see (that) ... ?Siehst du nicht, dass ... ?
idiom That's what you think! [emphasis on you]So siehst du aus!
You'll find out.Das siehst du dann schon.
What a sight you are.Wie siehst du denn aus.
lit. F Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? [Bill Martin jr., Eric Carle]Brauner Bär, wen siehst denn Du?
"You look tired." - "(So) I am.""Du siehst müde aus." - "Bin ich (auch)."
What you see is what you get.Das, was du siehst, bekommst du auch.
I don't know about you, but ...Ich weiß nicht, wie du das siehst, aber ...
idiom You look as though you'd seen a ghost.Du siehst aus, als hättest du einen Geist gesehen.
There's much more to life than what you see.Es gibt so viel mehr im Leben als das, was du siehst.
bibl. quote And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but perceivest not the beam that is in thine own eye? [Lk 6:41; KJV]Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]
bibl. quote Why do you look at the speck of sawdust in your brother's eye and pay no attention to the plank in your own eye? [Lk 6:41; NIV]Was aber siehst du den Splitter, der in deines Bruders Auge ist, den Balken aber, der in deinem eigenen Auge ist, nimmst du nicht wahr? [Lk 6,41; EB]
games I spy with my little eye ... [children's game; phrase is usually continued "... sth. beginning with A (or any other letter).", in German "... sth. that is green (or any colour)."]Ich sehe was, was du nicht siehst ... [Kinderspiel; Satz geht gewöhnlich weiter "... und das ist grün (irgendeine Farbe).", im Englischen "... und das fängt mit A an (irgendein Buchstabe)."]
Teilweise Übereinstimmung
quote Fool me once, shame on you. Fool me twice, shame on me! [Oscar Wilde]Täuschst du mich einmal: Schäm dich. Tust du's zweimal, muss ich mich schämen.
tha {pron} [Br.] [dialect] [Northern England] [from: thou]du
thou {pron} [archaic]du
u {pron} [informal, short for "you"]du
ya {pron} [Am.] [nonstandard] [you]du
ye {pron} [archaic, poet.]du
yer {pron} [non-standard: for you]du
yis {pron} [sl.] [you]du
you {pron} [informal]du
biochem. deoxyuridine <dU>Desoxyuridin {n} <dU>
thou wouldst conjure up [archaic]du beschwörest
thou art [archaic]du bist
u r [sl.] [you are]du bist
ur [sl.] [you're]du bist
you'redu bist
You rotter!Du Ekel!
You loser!Du Flasche!
thou goest [archaic, poet.]du gehst
It's your deal. [card games]Du gibst.
You lucky thing! [female]Du Glückliche!
You lucky thing! [male]Du Glücklicher!
you've [you have]du hast
you'd [you had]du hattest
idiom I call shenanigans! [coll.] [You are not playing by the rules!]Du schummelst!
thyself [poet.]du selbst
yourself {pron} [subject]du selbst
you'd [you would]du würdest
You of all people!Gerade du!
Do you know...?Kennst du...?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Siehst+du
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum
A 2019-12-30: Auf allen Bildern siehst du aus je...
A 2018-06-27: Paul, Du hast % w/w kopiert? Gib e...
A 2017-04-08: @Catesse: Siehst Du oben rechts ei...
A 2017-02-06: @ivy: Wie siehst du das, wenn ich ...
F 2015-02-22: Klasse Bilder! Siehst Du wirklich ...
F 2015-02-22: Klasse Bilder! Siehst Du wirklich ...
F 2015-01-13: hier siehst du einen peinlichen fe...
A 2015-01-11: Vielleicht siehst du dich hier um:...
A 2015-01-07: oder besser: Das siehst du ganz r...
F 2013-11-24: Wen siehst du spielen? Die Kinder.
A 2013-05-09: Hier siehst Du ein Schaff
A 2012-12-19: @ ufriend: das siehst Du völlig fa...
A 2012-06-14: ... "die alten Deleter..." haben d...
A 2012-01-07: Übersetz mal Wort für Wort, dann s...
A 2011-05-29: Schau mal, ganz oben links, bei ed...
A 2011-04-15: PS: Lies übrigens +LES MOTS+ (Gall...
A 2011-03-09: Das wäre sogar mehr als mein A12.....
A 2011-02-11: Stimmt, aber klick mal auf 'bewohn...
A 2010-10-24: Lieber Proteus, ich widerspreche D...
A 2010-09-23: Wo siehst Du das?

» Im Forum nach Siehst du suchen
» Im Forum nach Siehst du fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sieh's ein
siehe
siehe Anhang
siehe da
siehe deinen Diener
siehe Rückseite
siehe Text
Siehe unten / oben
siehe Vermerk
siehst
• Siehst du
Siehst du ihn jemals
Siehst du wohl
Siehste
sieht
sieht darüber hinweg
Sieht für mich gut aus
Sieht ganz so aus oder
sieht gut aus.
sieht schnieke aus
sieht vor dass

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung