|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   HU   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   NO   RU   SQ   FI   IT   RO   DA   CS   PT   HR   BG   EO   LA   BS   SR   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Since You Went Away
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Since You Went Away in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: Since You Went Away

Translation 1 - 50 of 6130  >>

film F Since You Went Away [John Cromwell]Als du Abschied nahmst
Partial Matches
He went away empty handed.Er ist leer ausgegangen.
He went for a walk to blow the cobwebs away.Er ging spazieren, um einen klaren Kopf zu bekommen.
Since you are here, ...Da Sie ja schon mal hier sind, ... [formelle Anrede]
Since you are not ready ...Da du noch nicht fertig bist ...
Since when do you read newspapers?Seit wann liest du denn Zeitungen?
Since when did you become an expert?Seit wann bist du auf diesem Gebiet (ein) Experte? [ugs.]
We have not heard from you since ...Wir haben von Ihnen nicht mehr gehört seit ...
Since you have not separately indicated any quantities, ...Da Sie keine Einzelstückzahlen angegeben haben, ...
film F Where Were You When the Lights Went Out? [Hy Averback]Als das Licht ausging
film F Where Were You When the Lights Went Out? [Hy Averback]Wo warst Du als das Licht ausging?
I've thought of it since I met you.Ich denke daran, seit ich dich kennengelernt habe.
Since only a very few of you have probably ever been confronted with such a situation before, ...Da die wenigsten von euch wohl schon einmal mit so einer Situation konfrontiert gewesen sein dürften, ...
Away with you!Fort mit dir!
Away with you!Weg mit dir!
Away you go!Hau ab! [ugs.]
You can't argue it away.Du kannst es nicht wegreden.
Get away with you! [Br.] [Aus.] [coll.] [dated]Hör doch auf! [als Antwort auf eine für dumm oder unsinnig gehaltene Äußerung]
to head away from where you want to goin eine andere als die gewünschte Richtung fahren
bibl. Your accent gives you away. [Mt 26:73] [NIV]Deine Sprache verrät dich. [Luther 1984]
It's amazing the items of information you store away.Erstaunlich, was alles in deinem Köpfchen steckt. [ugs.]
lit. F All That You Love Will Be Carried Away [Stephen King]Alles, was du liebst, wird dir genommen
mus. F A terrible end shall sweep you away [also: A terrifying end sweeps you away]Es reißet euch ein schrecklich Ende [J. S. Bach, BWV 90]
relig. Lamb of God, you take away the sin of the world, grant us peace. [Church of England liturgy]Christe, du Lamm Gottes, der du trägst die Sünd der Welt, gib uns deinen Frieden. [Lutherische Liturgie]
relig. Lamb of God, you take away the sin of the world, have mercy on us. [Church of England liturgy]Christe, du Lamm Gottes, der du trägst die Sünd(') der Welt, erbarm dich unser. [Lutherische Liturgie]
[they] went[sie] gingen
sb./sth. wentjd./etw. ging
sth. went onetw. ging an
sth. went staleetw. versauerte
sth. went throughetw. fuhr durch
All went well.Alles ging gut.
as he wentauf seinem Weg
idiom Everything went quickly.Alles ging Schlag auf Schlag.
Everything went well.Alles ging gut (vonstatten).
Everything went well.Es ging alles gut vonstatten.
Everything went wrong.Alles ist schiefgegangen.
I went red.Ich wurde rot.
I went shopping.Ich ging einkaufen.
Things went awry.Dinge gingen schief.
since {conj}da ja
since {adv}in der Zwischenzeit
since {adv}inzwischen
since {prep} {conj}seit
since {conj}seitdem
since {adv}seither
since {conj}sintemal [veraltet, hum.: da, weil]
since {conj}sintemalen [veraltet, hum.: da, weil]
since {conj}weil
went {past-p} [Scot.] [Irish] [Tyneside]gegangen
sb. went gaga [coll.]jd. verblödete [ugs.]
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Since+You+Went+Away
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.069 sec


» Search forum for Since You Went Away
» Ask forum members for Since You Went Away

Recent Searches
Similar Terms
since the summer of 2008
since the very beginning
since the year dot
since the year one
since they split up
since time immemorial
since to date
since very recently
since way back
Since you are here
• Since You Went Away
sinc function
Sin City
Sindh ibex
Sindh nightjar

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers