Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sind Sie jetzt fertig mit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sind Sie jetzt fertig mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Sind Sie jetzt fertig mit

Übersetzung 1 - 50 von 13514  >>

EnglischDeutsch
Suchbegriffe enthalten
Finished your ... ?Sind Sie (jetzt) fertig mit ... ?
Teilweise Übereinstimmung
idiom The ball's in your court.Jetzt sind Sie dran.
The ball is in your court. [idiom] [It's your responsibilty now.]Sie sind / Du bist jetzt am Zug. [Redewendung]
You're a mind reader too now?Sind Sie jetzt auch noch unter die Gedankenleser gegangen?
As you are familiar with ...Da Sie vertraut sind mit ... [formelle Anrede]
Who is your date?Mit wem sind Sie verabredet? [formelle Anrede]
Do you come with the suite? [humorous, suggestive question, usually addressed to a woman]Sind Sie im Preis mit drin? [ugs.] [humorvolle, leicht anzügliche Frage, meistens an eine Frau]
Are we done here? [Am.] [coll.]Sind wir hier fertig?
I guess we're done here.Dann sind wir hier wohl fertig.
There are (now) four of us.Wir sind (jetzt) vier.
F lit. The Hunter [Richard Stark] [aka: Point Blank]Jetzt sind wir quitt
gastr. The eggs are ready when the buzzer sounds.Die Eier sind fertig, wenn das Summzeichen ertönt.
Now that we're all here ...Nun, da wir jetzt vollzählig sind, ...
There aren't that many people here.Es sind (jetzt) nicht soo viele Leute da. [ugs.]
I'm putting you through now.Ich verbinde Sie jetzt.
You are dismissed.Sie können jetzt gehen.
Request your catalog now! [Am.]Fordern Sie jetzt den Katalog an!
You may now kiss the bride.Sie dürfen die Braut jetzt küssen.
they'resie sind
idiom You are excused. [are allowed to leave the room]Sie können jetzt gehen. [den Raum verlassen]
Well, now that you mention it, ...Jetzt, wo Sie es erwähnen, ... [formelle Anrede]
Now, if you'll excuse me, ...Wenn Sie mich jetzt entschuldigen, ... [formelle Anrede]
This is where we leave you.Wir werden Sie jetzt verlassen. [formelle Anrede]
They are reported to be ...Sie sind angeblich ...
They are on a par.Sie sind ebenbürtig.
They are French.Sie sind Franzosen.
They are to be released.Sie sind freizugeben.
They are entitled to vote.Sie sind stimmberechtigt.
They are married.Sie sind verheiratet.
F film The Damned [Joseph Losey]Sie sind verdammt
idiom They disappeared into thin air.Sie sind verduftet. [ugs.]
to be through with sth.mit etw. fertig sein
to be able to cope with sth.mit etw. fertig werden
to deal with sth.mit etw. fertig werden
to handle sth. [successfully]mit etw. fertig werden
to manage sth.mit etw. fertig werden
to be done with sb.mit jdm. fertig sein
to be through with sb.mit jdm. fertig sein
to be able to manage sb.mit jdm. fertig werden
There you are!Da sind Sie ja!
They're all gone.Sie sind alle fort.
They're respectable people.Sie sind anständige Leute.
They shall be incorporated into ...Sie sind aufzunehmen in ...
They have both gone.Sie sind beide gegangen.
They are particularly popular.Sie sind besonders beliebt.
They are the ones who ...Sie sind diejenigen, die ...
They are also possible.Sie sind ebenfalls möglich.
They are great chums.Sie sind enge Freunde.
They are formative for ...Sie sind formgebend für ...
They are formative for ...Sie sind Formgeber für ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sind+Sie+jetzt+fertig+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Sind Sie jetzt fertig mit suchen
» Im Forum nach Sind Sie jetzt fertig mit fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
sind erforderlich
sind fort
sind interessiert an
sind nicht
Sind noch mehr da
sind schon befallen
Sind Sie abergläubisch
Sind Sie allein hier
Sind Sie bereit zu warten
Sind Sie das Schmidt
Sind Sie ein Engel Verity
Sind Sie noch dran
Sind Sie noch zu retten
Sind Sie satt
Sind Sie schwanger
Sind Sie so weit
Sind Sie soweit
sind tabu
sind unbeachtet geblieben
sind unter anderem
sind unvermeidlich

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung