Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Sind Sie jetzt fertig mit

Übersetzung 551 - 600 von 14194 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	currently `{adv}`	Stand jetzt `[ugs.]` `[Redewendung]`
	I'm gonna go now. `[coll.]` `[I'm` `going` `to` `go` `now]`	Ich geh jetzt. `[ugs.]`
	Get in now!	Jetzt aber rein! `[ugs.]`
	Here we go!	Jetzt geht's los!
	Good to go!	Jetzt geht's wieder!
	Add to this ...	Jetzt nimm noch ... `[ugs.]`
	idiom This is the limit!	Jetzt reicht's mir!
	(Now) push off! `[sl.]`	Verzieh dich (jetzt)! `[ugs.]`
	as from now `{adv}`	von jetzt ab `[ugs.]`
	as of now `{adv}`	von jetzt ab `[ugs.]`
	Listen up! `[Am.]` `[said` `to` `two` `or` `more` `people]`	(Jetzt) hört mal zu!
	Go to bed now!	Ab ins Bett jetzt!
	Off you go to bed!	Ab ins Bett jetzt!
	Oh, I see! <OIC>	Ach, jetzt verstehe ich!
	He would have to come just now.	Ausgerechnet jetzt kommt er.
	Are you satisfied now?	Bist du jetzt zufrieden?
	Bread is down.	Brot kostet jetzt weniger.
	idiom The chickens come home to roost.	Es rächt sich (jetzt).
	idiom Snap out of it!	Genug jetzt! Kopf hoch!
	I am going to sleep now.	Ich gehe jetzt schlafen.
	My turn!	Jetzt bin ich dran!
	Now the ball is in your court. `[idiom]`	Jetzt bist du dran.
	Unverified Now you're dead!	Jetzt bist du fällig!
	Unverified Here we go again with ... `[coll.]`	Jetzt fängt ... wieder an.
	Now it is vital to pay attention.	Jetzt gilt es aufzupassen.
	Now it is vital to pay attention.	Jetzt heißt es aufpassen.
	Now it's important to pay attention.	Jetzt heißt es aufpassen.
	Well, I guess it's ...	Jetzt heißt es wohl ...
	idiom That's torn it! `[Br.]` `[coll.]`	Jetzt ist alles aus!
	idiom The time is now ...	Jetzt ist die Zeit ...
	His number is up.	Jetzt ist er dran.
	Now you're talking sense.	Jetzt redest du vernünftig.
	Enough already!	Jetzt reichts mir langsam!
	idiom I can't stand it any longer.	Jetzt reichts mir langsam.
	now and forever `{adv}`	jetzt und für immer
	The band begins to play.	Jetzt wird es ernst.
	Let's get rolling!	Lasst uns jetzt gehen!
	No? You do now.	Nein? Jetzt aber schon.
	Be a good boy / girl now!	Sei jetzt schön brav!
	Was there something else?	War das jetzt alles?
	Now, what is it? `[exasperated]`	Was denn jetzt noch?
	What are we going to do now?	Was machen wir jetzt?
	Who's not accounted for?	Wer fehlt jetzt noch?
	We'd better be off now.	Wir gehen jetzt besser.
	It's January (now).	Wir haben (jetzt) Januar.
	lit. F Now You Know `[Michael` `Frayn]`	Jetzt weißt du's
	Step on it. `[coll.]` `[Go` `faster!]`	Jetzt aber Vollgas! `[mit` `Fahrzeug]`
	Knock it off! `[coll.]`	Jetzt reicht's aber! `[ugs.]`
	idiom Come off it!	(Jetzt) mach mal halblang! `[ugs.]`
	now and forever `{adv}`	(so) jetzt und immerdar `[veraltend]`

Vorige Seite | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sind+Sie+jetzt+fertig+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.176 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Sind Sie jetzt fertig mit in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Sind Sie jetzt fertig mit

Übersetzung 551 - 600 von 14194 << >>