Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Sind wir uns einig

Übersetzung 1 - 50 von 2021 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	We are agreed that ...	Wir sind uns einig, dass ...
	For once, I agree with you.	In diesem Punkt sind wir uns einmal einig.
Teilweise Übereinstimmung
	We are two of a kind.	Wir sind uns sehr ähnlich.
	idiom Have we met before?	Sind wir uns schon mal begegnet?
	We're forced to do it with our hands tied behind our back.	Wir sind gezwungen, es zu tun, während uns die Hände gebunden sind. `[fig.]`
	quote Life is what happens (to you) while you are busy making (other) plans. `[John` `Lennon]`	Leben ist das, was an uns vorbeizieht, während wir damit beschäftigt sind, andere Pläne zu schmieden.
	There is no daylight between them. `[idiom]`	Sie sind sich absolut einig.
	We will manage to come to an agreement.	Wir werden schon miteinander einig werden.
	Let's get it over with!	Schauen wir, dass wir's hinter uns kriegen! `[Redewendung]`
	Let's get this over with!	Bringen wir es / wir's hinter uns! `[Redewendung]`
	Do we know each other?	Kennen wir uns?
	Let's sit down.	Setzen wir uns.
	We made haste.	Wir beeilten uns.
	We are pleased.	Wir freuen uns.
	We were embarrassed.	Wir genierten uns.
	CU! `[See` `you!]`	Wir sehen uns!
	See u!	Wir sehen uns!
	See ya! `[coll.]`	Wir sehen uns!
	See you!	Wir sehen uns!
	Internet Be seeing you. <BCNU>	Wir sehen uns.
	we're	wir sind
	as we were nearing	als wir uns näherten
	at our approach	als wir uns näherten
	idiom the next thing we knew	bevor wir uns versahen
	till we meet again `[coll.]`	bis wir uns wiedersehen
	until we meet again	bis wir uns wiedersehen
	idiom Have we met?	Kennen wir uns (irgendwoher)?
	We consider ourselves as ...	Wir betrachten uns als ...
	transp. travel We are lost. `[We're` `lost.]` `[driving]`	Wir haben uns verfahren.
	We've already met.	Wir kennen uns schon.
	We must hurry.	Wir müssen uns beeilen.
	I'll see you then. `[Am.]`	Wir sehen uns dann.
	I'll meet you out front.	Wir sehen uns draußen.
	Talk to you soon. <TTYS>	Wir sprechen uns bald.
	Talk to you tomorrow. <TTYT>	Wir sprechen uns morgen.
	Talk to you guys later. `[coll.]`	Wir sprechen uns später.
	Talk to you later. <TTYL>	Wir sprechen uns später.
	lit. F We'll meet again `[Mary` `Higgins` `Clark]`	Wenn wir uns wiedersehen
	idiom My grandparents have passed away.	Meine Großeltern sind von uns gegangen.
	We're hogtied. `[fig.]`	Uns sind die Hände gebunden. `[fig.]`
	RadioTV F Earth: Final Conflict	Mission Erde – Sie sind unter uns
	It's us!	Wir sind's!
	Shall we call it quits? `[when` `owing` `money]`	Sind wir quitt?
	Are we complete?	Sind wir vollzählig?
	We are booked solid.	Wir sind ausgebucht.
	We have the quorum.	Wir sind beschlussfähig.
	We are pleased.	Wir sind erfreut.
	It's us.	Wir sind es.
	We are even.	Wir sind quitt.
	We are back.	Wir sind zurück.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sind+wir+uns+einig
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Sind wir uns einig in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Sind wir uns einig

Übersetzung 1 - 50 von 2021 >>