Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Sinn für etw

Übersetzung 1 - 50 von 43941 >>

	Englisch	Deutsch
	feeling (for sth.)	Sinn `{m}` (für etw.) `[Verständnis,` `Gefühl]`
	sense of sth. `[of` `solidarity` `etc.]`	Sinn `{m}` für etw. `[Solidarität` `etc.]`
Suchbegriffe enthalten
	to have no palate for sth. `[fig.]`	keinen Sinn für etw. haben
Teilweise Übereinstimmung
	appreciation of `[sensitivity]`	Sinn `{m}` für
	archi. art sense for aesthetics	Sinn `{m}` für Ästhetik
	an eye for colours `[Br.]`	Sinn `{m}` für Farben
	sense of humor `[Am.]` <SOH>	Sinn `{m}` für Humor
	sense of humour `[Br.]`	Sinn `{m}` für Humor
	sense of irony	Sinn `{m}` für Ironie
	sense of beauty	Sinn `{m}` für Schönheit
	sense of co-operation	Sinn `{m}` für Zusammenarbeit
	sense of humour failure <SOHF> `[Br.]`	fehlender Sinn `{m}` für Humor
	delightful sense of humor `[Am.]`	köstlicher Sinn `{m}` für Humor
	to make sense to sb.	für jdn. Sinn machen `[ugs.]`
	to make sense to sb.	für jdn. (einen) Sinn ergeben
	to make no sense to sb.	für jdn. keinen Sinn ergeben
	It conveys no sense to me. `[elevated]`	Es ergibt keinen Sinn für mich.
	sth. stands to reason	etw. ergibt Sinn
	sth. is meaningless	etw. hat keinen Sinn
	to give a meaning to sth.	etw. einen Sinn geben
	to bear sth. in mind	etw. im Sinn behalten
	to keep sth. in mind	etw. im Sinn behalten
	to have sth. in mind `[idiom]`	etw. im Sinn haben
	sense and nonsense of sth.	Sinn und Unsinn von etw.
	to get the gist of sth.	den Sinn von etw. verstehen
	to make sense of sth. `[idiom]` `[find` `meaning` `or` `coherence` `in` `sth.]`	den Sinn von etw.^Dat. verstehen
	tech. to read another meaning into sth.	etw.^Dat. einen anderen Sinn unterlegen
	to be looking to do sth.	im Sinn haben, etw. zu tun
	sb. is in the mood for sth.	jdm. steht der Sinn nach etw.^Dat.
	There is no sense in doing sth.	Es hat keinen Sinn, etw. zu tun.
	idiom There's no point (in) doing sth. `[coll.]`	Es hat keinen Sinn, etw. zu tun.
	there is little point in doing sth.	es hat wenig Sinn, etw. zu tun
	to twist the meaning of sth. right around	den Sinn von etw. ins Gegenteil verkehren
	There's no point (in) doing sth. `[coll.]`	Es macht keinen Sinn, etw. zu tun. `[neudeutsch]`
	to be up to sth. `[scheming` `sth.]`	etw.^Akk. im Sinn haben `[pej.]` `[etw.` `vorhaben,` `im` `Schilde` `führen]`
	out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) `{adv}`	aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) `[geh.]`
	to spend sth. on sb./sth. `[e.g.` `money]`	etw.^Akk. für jdn./etw. ausgeben `[z.` `B.` `Geld]`
	to dedicate sb./sth. to sth. `[assign,` `set` `aside]`	jdn./etw. für etw. reservieren `[ausschließlich` `für` `etw.` `vorsehen]`
	to use sb./sth. as a prop for sth.	jdn./etw. als Kulisse für etw.^Akk. benutzen `[missbrauchen]`
	to refuse to use sth. as an excuse (for sth.)	etw. nicht als Entschuldigung (für etw.^Akk.) anführen wollen
	to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.)	etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
	to take one's cue (for sth.) from sb./sth.	sich^Dat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
	to tailor sth. to sth. `[fig.]`	etw. für etw.^Akk. zurechtstricken `[ugs.]` `[fig.]`
	to strive for / after sth.	für etw.^Akk. / nach etw.^Dat. eifern
	to be able to engage sb./sth. for sth.	jdn./etw. für etw.^Akk. gewinnen können
	to cite sth. as evidence for sth.	etw. als Beweis für etw.^Akk. anführen
	to do sth. for sb./sth.	etw.^Akk. für jdn./etw. tun
	to consider sth./sb. sth./sb.	etw./jdn. für etw./jdn. halten
	to take sb./sth. to be sth.	jdn./etw. für etw.^Akk. halten
	sth. must be finished for sth.	etw. muss für etw. ausgearbeitet werden

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sinn+f%C3%BCr+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.275 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Sinn für etw in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Sinn für etw

Übersetzung 1 - 50 von 43941 >>