Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sinn für etw
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sinn für etw in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Portugiesisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Sinn für etw

Übersetzung 1 - 50 von 38981  >>

EnglischDeutsch
feeling (for sth.)Sinn {m} (für etw.) [Verständnis, Gefühl]
sense of sth. [of solidarity etc.]Sinn {m} für etw. [Solidarität etc.]
Suchbegriffe enthalten
to have no palate for sth. [fig.]keinen Sinn für etw. haben
Teilweise Übereinstimmung
appreciation of [sensitivity]Sinn {m} für
archi. art sense for aestheticsSinn {m} für Ästhetik
an eye for colours [Br.]Sinn {m} für Farben
sense of humor [Am.] <SOH>Sinn {m} für Humor
sense of humour [Br.]Sinn {m} für Humor
sense of ironySinn {m} für Ironie
sense of beautySinn {m} für Schönheit
sense of co-operationSinn {m} für Zusammenarbeit
sense of humour failure <SOHF> [Br.]fehlender Sinn {m} für Humor
delightful sense of humor [Am.]köstlicher Sinn {m} für Humor
to make sense to sb.für jdn. Sinn machen [ugs.]
to make sense to sb.für jdn. (einen) Sinn ergeben
to make no sense to sb.für jdn. keinen Sinn ergeben
It conveys no sense to me. [elevated]Es ergibt keinen Sinn für mich.
sth. stands to reasonetw. ergibt Sinn
sth. is meaninglessetw. hat keinen Sinn
to give a meaning to sth.etw. einen Sinn geben
to bear sth. in mindetw. im Sinn behalten
to keep sth. in mindetw. im Sinn behalten
to have sth. in mindetw. im Sinn haben
sense and nonsense of sth.Sinn und Unsinn von etw.
to get the gist of sth.den Sinn von etw. verstehen
to make sense of sth.den Sinn von etw. verstehen
tech. to read another meaning into sth.etw.Dat. einen anderen Sinn unterlegen
to be looking to do sth.im Sinn haben, etw. zu tun
There is no sense in doing sth.Es hat keinen Sinn, etw. zu tun.
idiom There's no point (in) doing sth. [coll.]Es hat keinen Sinn, etw. zu tun.
to twist the meaning of sth. right aroundden Sinn von etw. ins Gegenteil verkehren
there is little point in doing sth.es hat wenig Sinn, etw.Akk. zu tun
idiom There's no point (in) doing sth. [coll.]Es macht keinen Sinn etw. zu tun. [neudeutsch]
to be up to sth. [scheming sth.]etw.Akk. im Sinn haben [pej.] [etw. vorhaben, im Schilde führen]
out of reverence (for sb./sth. / to sb./sth.) {adv}aus Pietät (für jdn./etw. / vor jdm./etw. / gegen jdn./etw.) [geh.]
to spend sth. on sb./sth. [e.g. money]etw.Akk. für jdn./etw. ausgeben [z. B. Geld]
to tailor sth. to sth. [fig.]etw. für etw.Akk. zurechtstricken [ugs.] [fig.]
to dedicate sb./sth. to sth. [assign, set aside]jdn./etw. für etw. reservieren [ausschließlich für etw. vorsehen]
to use sb./sth. as a prop for sth.jdn./etw. als Kulisse für etw. benutzen [missbrauchen]
to refuse to use sth. as an excuse (for sth.)etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) anführen wollen
to refuse to accept sth. as an excuse (for sth.)etw. nicht als Entschuldigung (für etw.) gelten lassen wollen
to take one's cue (for sth.) from sb./sth.sichDat. jdn./etw. (für etw.) zum Vorbild nehmen
to consider sth./sb. sth./sb.etw./jdn. für etw./jdn. halten
sports to send sb. off (for sth.)jdn. (für etw. [ugs.] / wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]) hinausstellen [des Feldes verweisen]
to be able to engage sb./sth. for sth.jdn./etw. für etw. gewinnen können
sth. must be finished for sth.etw. muss für etw. ausgearbeitet werden
comm. to trade sth. in (for sth.)etw. (für etw.) in Zahlung geben
to cite sth. as evidence for sth.etw. als Beweis für etw. anführen
to plead sth. (for sth.)etw. als Entschuldigung (für etw.) anführen
to pay (sb.) sth. (for sth.)(jdm.) etw. (für etw.) bezahlen
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sinn+f%C3%BCr+etw
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.461 Sek.
 
Forum

» Im Forum nach Sinn für etw suchen
» Im Forum nach Sinn für etw fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sinn einer Tätigkeit
Sinn ergeben
Sinn Féin
Sinn für
Sinn für etw.
Sinn für Farben
Sinn für Humor
Sinn für Ironie
Sinn für Schönheit
Sinn für Zusammenarbeit
Sinn für Ästhetik
Sinn haben
Sinn machen
Sinn stiften
Sinn und Sinnlichkeit
Sinn und Unsinn von etw.
Sinn und Zweck
sinn-
Sinnabschnitt
Sinnamary-Bürstenschwanzratte
Sinnbedeutung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten