|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sinne fesseln
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sinne fesseln in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Sinne fesseln

Übersetzung 1 - 50 von 176  >>

EnglischDeutsch
VERB   die Sinne fesseln | fesselte die Sinne/die Sinne fesselte | die Sinne gefesselt
 edit 
Suchbegriffe enthalten
to captivate the sensesdie Sinne fesseln [fig.]
Teilweise Übereinstimmung
anat. anklesFesseln {pl}
bonds [fetters]Fesseln {pl}
chainsFesseln {pl}
to arrest [thrill, attract]fesseln [fig.]
to chain sb. up [enchain]jdn. fesseln
to pinion sb. [a person with chains, bonds etc.]jdn. fesseln
to tie sb. up [prisoner, hands, etc.]jdn. fesseln
in bonds {adv}in Fesseln
in fetters {adv}in Fesseln
fetterless {adj}ohne Fesseln
to rivet(Aufmerksamkeit) fesseln
film F The Single Standard [John S. Robertson]Unsichtbare Fesseln
to captivate sb.jdn. fesseln [fig.]
fetters [also fig.]Fesseln {pl} [auch fig.]
shackles [also fig.]Fesseln {pl} [auch fig.]
to attract sb.'s attentionjds. Aufmerksamkeit fesseln
to capture sb.'s attentionjds. Aufmerksamkeit fesseln
to loose sb.'s bondsjds. Fesseln lösen
to loosen sb.'s bondsjds. Fesseln lösen
idiom to capture sb.'s imaginationjds. Interesse fesseln
cankles [coll.]klobige Fesseln {pl} [Fußgelenke]
to arrest the attentiondie Aufmerksamkeit fesseln
to attract attentiondie Aufmerksamkeit fesseln
to catch the attentiondie Aufmerksamkeit fesseln
to clog a horseein Pferd fesseln
to fetterin Fesseln schließen
to duct-tape [Am.]mit Klebeband fesseln
to burst one's bondsseine Fesseln sprengen
chains of habitFesseln {pl} der Gewohnheit
lit. F A Fresh Perspective [Elisabeth Fairchild]Herz in Fesseln
to trammel sb.jdn. fesseln [fig.] [einengen]
to attract sb.jdn. fesseln [fig.] [faszinieren]
to mesmerise sb. [Br.] [often mesmerize]jdn. fesseln [fig.] [faszinieren]
to mesmerize sb.jdn. fesseln [fig.] [faszinieren]
to fetter sb. [a prisoner]jdn. fesseln [mit Fesseln]
to handcuff sb.jdn. fesseln [mit Handschellen]
to chain sb.jdn. fesseln [mit Ketten]
to truss (up) sb. [tie up]jdn. fesseln [mit Stricken]
to enthral sb. [Br.]jdn. fesseln [packen, bezaubern]
Unverified to enchain sb.'s attentions [idiom]jds. Aufmerksamkeit fesseln [Redewendung]
to manacle sb.jdn. (mit Ketten) fesseln
games pinning of a pieceFesseln {n} einer Figur [Schach]
fetlock-deep {adj}bis zu den Fesseln
to hogtie [Am.]an allen vieren fesseln
sensesSinne {pl}
significationsSinne {pl}
witsSinne {pl}
to absorb sb.jdn. fesseln [fig.] [Buch etc.]
to enthrall sb. [Am.]jdn. fesseln [fig.] [packen, begeistern]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sinne+fesseln
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.013 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Sinne fesseln suchen
» Im Forum nach Sinne fesseln fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sinnbilder
sinnbildlich
sinnbildlich darstellen
sinnbildliche
sinnbildliche Darstellung
sinnbildlich stehen für
Sinnbildung
Sinn des Gesetzes
Sinn des Lebens
Sinndeutung
Sinne
Sinnebene
Sinn einer Rede
Sinn einer Tätigkeit
Sinneinheit
Sinnen
sinnend
sinnenfällig
Sinnenfreude
sinnenfreudig
sinnenfreudige

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung