Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sinnen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sinnen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Ungarisch
English - Swedish
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Sinnen

Übersetzung 1 - 40 von 40

EnglischDeutsch
NOUN   das Sinnen | -
 edit 
VERB   sinnen | sann | gesonnen
 edit 
to think [muse]
414
sinnen [geh.]
to brood
360
sinnen [geh.] [grübeln]
to contemplate
122
sinnen
to ponder
56
sinnen
to muse
32
sinnen [geh.]
to meditate
10
sinnen [geh.]
Substantive
speculation
50
Sinnen {n}
brooding [pondering]
18
Sinnen {n} [geh.] [Grübeln]
meditation [musing, pondering]
8
Sinnen {n} [geh.] [Grübeln]
2 Wörter: Verben
to plan sth.auf etw.Akk. sinnen [geh.]
to brew sth. [plot]auf etw. sinnen [geh.]
to devise sth. [to plot, scheme]auf etw. sinnen [geh.]
to plot sth. [scheme]auf etw. sinnen [geh.]
to mull over sth.über etw.Akk. sinnen [geh.] [etw. durchdenken]
to chew over sth.über etw. sinnen [geh.]
3 Wörter: Andere
idiom in a brown study {adv} [in deep thought]in tiefem Sinnen [geh.]
3 Wörter: Verben
to breathe strifeauf Kampf sinnen
to breathe vengeanceauf Rache sinnen
to plot revengeauf Rache sinnen [geh.]
to brood on revengeauf Rache sinnen [geh.]
to be out for revengeauf Rache sinnen [geh.]
idiom to be out of one's sensesaußer Sinnen sein [selten]
to be out of one's mindvon Sinnen sein
to be out of one's sensesvon Sinnen sein
to come to one's senseszu Sinnen kommen
to come to one's right senseszu Sinnen kommen
4 Wörter: Verben
to be in one's (right) sensesbei (rechten) Sinnen sein [veraltend]
to perceivemit den Sinnen erfassen
idiom to be out of one's sensesnicht bei Sinnen sein
to be hellbent / hell-bent on vengeanceunerbittlich auf Rache sinnen [geh.]
to recover consciousnesswieder zu Sinnen kommen
to regain consciousnesswieder zu Sinnen kommen
to come back to one's mindwieder zu Sinnen kommen
5+ Wörter: Andere
idiom Are you out of your mind?Bist du noch (ganz) bei Sinnen?
idiom Are you out of your senses?Bist du noch (ganz) bei Sinnen?
idiom He's not playing with a full deck. [sl.]Er ist nicht ganz bei Sinnen.
He has really taken leave of his senses.Er ist wirklich nicht mehr ganz bei Sinnen.
He didn't seem to be quite all here.Er schien nicht ganz bei Sinnen zu sein.
Nobody in his senses would ...Niemand, der bei Sinnen ist, würde ...
5+ Wörter: Substantive
all sb.'s thoughts and energyjds. (ganzes / gesamtes) Sinnen {n} und Trachten [geh.]
» Weitere 8 Übersetzungen für Sinnen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sinnen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2016-04-10: Besser: Mit unseren (fünf) Sinnen ...
A 2013-11-01: http://www.dict.cc/?s=wieder+zu+Si...
F 2013-11-01: wieder zu Sinnen kommen
A 2011-02-13: @Proteus: Ich mach es morgen, wenn...
A 2009-08-10: Du hast also in beiden Sinnen Rech...
F 2007-06-08: Das kalte Wasser tat ihren Sinnen gut.
F 2007-05-09: etwas mit allen Sinnen zu geniessen
A 2006-06-13: mit allen Sinnen genießen
F 2006-06-13: mit allen Sinnen geniessen
A 2004-03-23: = auf etwas sinnen = to contemplat...
F 2004-03-22: worauf sinnen

» Im Forum nach Sinnen suchen
» Im Forum nach Sinnen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sinnbilder
sinnbildlich
sinnbildlich stehen für
sinnbildliche
sinnbildliche Darstellung
Sinnbildung
Sinndeutung
Sinne
Sinnebene
Sinneinheit
• Sinnen
sinnend
Sinnenfreude
sinnenfreudig
sinnenfreudige
sinnenfreudige Stimmung
Sinnenfreudigkeit
sinnenfällig
sinnenhaft
Sinnenhaftigkeit
Sinnenleben

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung