 | English | German | |
 | relig. Sisters of the Poor Child Jesus | Schwestern {pl} vom armen Kinde Jesu | |
| Partial Matches |
| relig. Saint Thérèse of the Child Jesus and of the Holy Face | heilige Therese {f} vom Kinde Jesus und vom Heiligen Antlitz [Therese von Lisieux] | |
| child of poor parents | Armeleutekind {n} [ugs.] | |
| art relig. Child Jesus | Jesuskind {n} | |
| relig. Sisters of the Annunciation | Annunziatinnen {pl} | |
| relig. Sisters of Christ the King | Christkönigsschwestern {pl} | |
| relig. Sisters of the Holy Cross | Kreuzschwestern {pl} | |
| film F Sisters, or the Balance of Happiness | Schwestern oder Die Balance des Glücks [Margarethe von Trotta] | |
| lit. F The Little Sisters of Eluria [Stephen King] | Die Kleinen Schwestern von Eluria [Kurzgeschichte] | |
| relig. Religious Order of the Sisters of Mercy <RSM> | Orden {m} der Barmherzigen Schwestern | |
| relig. Sisters of St Joseph of the Sacred Heart | Schwestern {pl} des Heiligen Joseph vom Heiligen Herzen | |
| art Presentation of Jesus at the Temple | Darbringung {f} Christi im Tempel | |
| art bibl. Presentation of Jesus at the Temple | Darstellung {f} Christi im Tempel | |
| art bibl. relig. Presentation of Jesus at the Temple | Darstellung {f} des Herrn | |
| bibl. (The Wisdom of Jesus son of) Sirach | Buch {n} Jesus Sirach <Sir> | |
| relig. devotion to the Sacred Heart of Jesus | Herz-Jesu-Verehrung {f} | |
| relig. unity of the person of (Jesus) Christ | Personeinheit {f} (Jesu) Christi | |
| lit. F Jesus, the Son of Man [Khalil Gibran] | Jesus Menschensohn | |
| relig. The Book of Mormon - Another Testament of Jesus Christ | Das Buch {n} Mormon - Ein weiterer Zeuge für Jesus Christus | |
| bibl. Unverified Jesus, the author and perfecter of our faith [Heb 12:2; NIV] | Jesus, der Anfänger und Vollender des Glaubens [Hebr 12,2; Luther 1984] | |
| Jesus of Nazareth, King of the Jews <INRI> [Jesus Nazarenus Rex Judaeorum] | Jesus von Nazareth {m}, der Juden König <I. N. R. I.> | |
| relig. convent of the Sisters of Charity of St. Vincent de Paul | Vinzentinerinnenkloster {n} | |
| care of the poor | Armenfürsorge {f} | |
| med. disease of the poor | Armenkrankheit {f} | |
| hist. jobs guardian of the poor | Armenpfleger {m} [veraltet] | |
| voice of the poor | Stimme {f} der Armen | |
| bibl. relig. Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus. | Du bist gebenedeit unter den Frauen, und gebenedeit ist die Frucht Deines Leibes, Jesus. | |
| relig. Brotherhood of the Poor Souls | Arme-Seelen-Bruderschaft {f} | |
| relig. nun of the Poor Clares | Klarisse {f} | |
| poor circulation of the blood | Kreislaufschwäche {f} | |
| sociol. the poorest of the poor | die Allerärmsten {pl} | |
| the poorest of the poor | die Ärmsten {pl} der Armen | |
| art bibl. relig. Bible of the Poor [Biblia pauperum] | Armenbibel {f} | |
| to whitewash the misery of the poor | das Elend der Armen beschönigen | |
| relig. brothers of the poor life [Fraticelli] | Brüder {pl} des armen Lebens [Fratizellen] | |
| lit. F The Lamb of a Poor Man | Das Lamm des Armen [Stefan Zweig] | |
| bibl. Jesus of Nazareth, King of the Jews <I.N.R.I.> | Jesus von Nazareth, König der Juden <I.N.R.I.> | |
| med. disease of the poor [poverty-associated disease] | Armutskrankheit {f} | |
| archi. art relig. altar of the Poor Clares [Cologne Cathedral] | Klaren-Altar {m} [Kölner Dom] | |
| philos. child of the Enlightenment | Kind {n} der Aufklärung | |
| child of the sun | Sonnenkind {n} | |
| father of the child | Kindsvater {m} | |
| murder of the child | Kindsmord {m} [Ermordung des Kindes] | |
| child of the proletariat [pej.] | Proletenkind {n} | |
| law best interests of the child | Kindeswohl {n} | |
| child of the first marriage | Kind {n} aus erster Ehe | |
| child of the second marriage | Kind {n} aus zweiter Ehe | |
| geogr. Child of the Mississippi [nickname] [Louisiana] | [Spitzname für Louisiana, USA] | |
| proverb Wonder is the dearest child of faith. | Das Wunder ist des Glaubens liebstes Kind. | |
| film F The Magdalene Sisters [Peter Mullan] | Die unbarmherzigen Schwestern | |
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others.
More informationContains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome!
Questions and Answers
