Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Sitzt passt wackelt Luft

Übersetzung 1 - 50 von 478 >>

	Englisch	Deutsch
Suchbegriffe enthalten
	idiom It fits like a glove.	Sitzt, passt, wackelt und hat Luft. `[ugs.]`
Teilweise Übereinstimmung
	sth. wobbles	etw. wackelt
	sb. totters	jd. wackelt
	engin. law Technical Instructions on Air Quality Control	Technische Anleitung `{f}` zur Reinhaltung der Luft <TA Luft>
	sb./sth. waggles	jd./etw. wackelt
	sb./sth. wags	jd./etw. wackelt
	The chair has a wobble.	Der Stuhl wackelt.
	dent. The tooth is loose.	Der Zahn wackelt.
	sb.'s position is under threat	jds. Stuhl wackelt `[fig.]`
	mil. Advanced Medium Range Air to Air Missile <AMRAAM>	weiterentwickelte Mittelstrecken-Luft-Luft-Rakete `{f}`
	hist. mil. People's Police Air `[GDR,` `part` `of` `the` `Barracked` `People's` `Police` `and` `forerunner` `of` `the` `air` `force` `of` `the` `NPA]`	Volkspolizei `{f}` Luft <VP-Luft> `[DDR,` `Teil` `der` `KVP` `und` `Vorläufer` `der` `Luftstreitkräfte` `der` `NVA]`
	sb. sits	jd. sitzt
	sb. dismounts	jd. sitzt ab
	sb. presides	jd. sitzt vor
	That struck home.	Der Hieb sitzt.
	idiom Every word tells.	Jedes Wort sitzt.
	Are you comfortable?	Sitzt du bequem?
	weapons air-to-air missile	Luft-Luft-Rakete `{f}`
	tech. air-air heat pump	Luft/Luft-Wärmepumpe `{f}`
	tech. air-to-air heat pump	Luft/Luft-Wärmepumpe `{f}`
	sb. slouches	jd. sitzt krumm da
	film F Indian Agent `[Lesley` `Selander]` `[1948]`	Der Colt sitzt locker
	film F Thunder Mountain `[Lew` `Landers]` `[1947]`	Der Colt sitzt locker
	It fits like a glove. `[idiom]`	Das sitzt wie angegossen. `[Redewendung]`
	That's a perfect fit.	Das sitzt wie angegossen. `[Redewendung]`
	Your hat isn't on straight.	Dein Hut sitzt nicht richtig.
	cloth. Your tie isn't straight.	Deine Krawatte sitzt nicht richtig.
	You're sitting on a powder keg.	Du sitzt auf einem Pulverfass.
	This seat is comfortable.	Hier sitzt es sich bequem.
	She's in a jam.	Sie sitzt in der Patsche.
	film F Terrible Joe Moran `[Joseph` `Sargent]`	Nick sitzt in der Klemme
	He is a big spender.	Bei ihm sitzt das Geld locker.
	I have the management breathing down my neck.	Das Management sitzt mir im Nacken.
	He has a waggish sense of humour. `[Br.]`	Ihm sitzt der Schalk im Nacken.
	idiom sb. is a real teaser	jdm. sitzt der Schalk im Nacken
	Is he deaf or something? `[coll.]`	Sitzt er auf seinen Ohren? `[ugs.]`
	Okay.	Passt.
	bibl. quote ... nor sitteth in the seat of the scornful `[King` `James]`	... noch sitzt, da die Spötter sitzen `[Luther]`
	comp. Internet Problem exists between chair and keyboard. <PEBCAK> `[hum.]`	Das Problem sitzt VOR dem Computer. `[hum.]`
	comp. Internet Problem exists between chair and keyboard. <PEBCAK> `[hum.]`	Der Fehler sitzt vor dem Computer. `[hum.]`
	sth. fits	etw. passt
	sth. is suitable	etw. passt
	sth. suits	etw. passt
	Pay attention! `[said` `to` `two` `or` `more` `people]`	Passt auf!
	Perfect match.	Passt genau.
	Close enough.	Passt schon.
	to bite the hand that feeds you `[idiom]`	am Ast sägen, auf dem man sitzt `[Redewendung]`
	sth. suits	etw. paßt `[alt]`
	sb. bides	jd. passt ab
	sb. accommodates	jd. passt an

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sitzt%2Bpasst%2Bwackelt%2BLuft
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.020 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Sitzt+passt+wackelt+Luft in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Sitzt passt wackelt Luft

Übersetzung 1 - 50 von 478 >>