| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch → Deutsch: Slovenian born

Übersetzung 251 - 279 von 279 <<

Englisch

Deutsch

edit

ADJ

Slovenian-born | - | -

–

Teilweise Übereinstimmung

proverb There's a sucker born every minute.

Die Dummen werden nicht weniger.

with a courage born out of desperation

mit dem Mut der Verzweiflung

to be born and bred in the country

vom Land kommen / stammen

to be born and raised in the country

vom Land kommen / stammen

to be born into a life of hardship

in ein beschwerliches Leben hineingeboren werden

to be born under a lucky star [idiom]

ein Glückskind sein

to be born under a lucky star [idiom]

ein Sonntagskind sein [fig.] [Redewendung]

mus. F (For) unto us a child is born

Uns ist ein Kind geboren [J. S. Bach, BWV 142] [now attributed to J. Kuhnau]

last-born [last child born in a family]

Letztgeborener {m}

Some people are born that way. [born stupid]

Gegen Dummheit ist kein Kraut gewachsen. [Redewendung]

We were both born in the same year.

Er / sie ist mein Jahrgang.

film F Born on the Fourth of July [Oliver Stone]

Geboren am 4. Juli

film F Secret Society of Second-Born Royals [Anna Mastro]

Der geheime Club der zweitgeborenen Royals

last-born [last child born in a family] [female]

Letztgeborene {f}

esot. born under the (zodiac) sign of ... {adj} [postpos. or pred.]

unter dem Sternzeichen ... geboren

film F Ride a Wild Pony / Born to Run [Don Chaffey]

Mein wildes Pony

idiom born on the wrong side of the blanket {adj} [coll.] [postpos.]

außerehelich geboren

The woman he'll marry hasn't been born yet.

Die Frau, die er heiratet, muss erst noch geboren werden.

Icelandic-born {adj} [German »in / auf« referring rather to the state / island position]

in / auf Island geboren

to be born with a silver spoon in one's mouth [idiom]

(das) Kind reicher Eltern sein

to be born with a silver spoon in one's mouth [idiom]

mit dem goldenen Löffel im Mund geboren sein [Redewendung]

to be born with a silver spoon in one's mouth [idiom]

mit einem silbernen Löffel im Mund geboren worden sein [Redewendung]

lit. F Kaddish for a child not born / an unborn child [Imre Kertész]

Kaddisch für ein nicht geborenes Kind

Were you born / raised in a barn? [coll.] [hum.] [used to tell someone to shut a door]

Habt ihr Säcke vor der Tür? [ugs.] [Aufforderung die Tür zu schließen]

quote I was born at the age of twelve on a Metro-Goldwyn-Mayer lot. [Judy Garland]

Geboren wurde ich im Alter von zwölf Jahren in einem Filmstudio von Metro-Goldwyn-Mayer.

film lit. F Born Free [film by James Hill, book by Joy Adamson]

Frei geboren - Die Königin der Wildnis

chem. Born-Oppenheimer approximation <BO approximation>

Born-Oppenheimer-Approximation {f}

chem. Born-Oppenheimer approximation <BO approximation>

Born-Oppenheimer-Näherung {f}

lit. quote The wind, the wind, the heaven-born wind! [Hansel and Gretel]

Der Wind, der Wind, das himmlische Kind! [Hänsel und Gretel. Grimms Märchen]

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Slovenian-born
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung