Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   NL   HU   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   SV   IS   NO   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Smash-Hit
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Smash-Hit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Smash Hit

Übersetzung 1 - 50 von 481  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
NOUN   a smash hit | smash hits
 
SYNO   blockbuster | megahit | smash hit
NOUN   der Smash-Hit | die Smash-Hits
 edit 
smash hit [coll.]Smash-Hit {m} [ugs.]
smash hit [coll.]Bombenerfolg {m} [ugs.]
smash hit [coll.]Riesenerfolg {m} [ugs.]
smash hit [coll.]Superhit {m} [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
mus. number one hitNummer-eins-Hit {m}
med. MedTech. Heidelberg Ion Beam Therapy Center <HIT>Heidelberger Ionenstrahl-Therapiezentrum {n} <HIT>
med. heparin-induced thrombocytopenia <HIT>Heparin-induzierte Thrombozytopenie {f} <HIT>
to smashin Stücke brechen
to smashniederschmettern
to smashzerschmettern
to smashzerstören
to smash sth.etw.Akk. zermanschen [ugs.]
to smash sth.etw. durchschlagen
sports smashSchmetterball {m}
to smash (up) sth.etw. umnieten [ugs.]
to smash sth. (up)etw. zusammenschlagen [ugs.] [zertrümmern]
to smash windowsFenster einwerfen
forearm smashVorderarmschlag {m}
mus. hit songHit {m}
smash-upZusammenprall {m}
smash-upZusammenstoß {m}
smash-up [coll.]übler Unfall {m}
smash-up [with another vehicle] [coll.]Karambolage {f}
to smash a windowein Fenster einschlagen
to smash all oppositiondie Konkurrenz schlagen
to smash sth. to bitsetw.Akk. zertrümmern
to smash sth. to piecesetw. zerschmettern
sports stat. to smash the recordden Rekord brechen
to smash to piecesin Stücke brechen
to smash to pieceszerkloppen [nordd.] [ostd.]
to smash to pieceszerschellen
to smash to smithersin Scherben schlagen
film theatre box-office smash [coll.]Kassenschlager {m} [ugs.]
automot. smash repair shop [Aus.]Autoschlosserei {f}
smash-and-grab raidSchaufenstereinbruch {m}
F RadioTV SmashSmash
F film The Big Hit [Kirk Wong]The Big Hit
F film The Hit [Stephen Frears]The Hit
Unverified to smash sth.etw.Akk. teppern [ugs.] [regional] [etw. mit Geräusch zerschlagen]
to smash sth.etw.Akk. töppern [ugs.] [regional] [etw. mit Geräusch zerschlagen]
to smash sth.etw.Akk. zermerschern [österr.] [ugs.] [zerschlagen, zerdrücken]
to smash sth.etw.Akk. zertöppern [ugs.] [regional] [töppern, zerbrechen]
to smash sth. [a window, etc.]etw. kaputt schlagen [ugs.]
to smash sth. [a window, etc.]etw. kaputtschlagen [ugs.]
to smash sth. [a window]etw.Akk. einschmeißen [ugs.] [ein Fenster]
to smash sth. [break in pieces]etw. kleinkriegen [ugs.] [zerschlagen]
to smash sth. [esp. glass, crockery]etw.Akk. zerdeppern [ugs.]
to smash sth. [glass, crockery, etc.]etw.Akk. zerteppern [ugs.] [zerdeppern]
to smash sth. [violently break into pieces]etw.Akk. zertrümmern
to smash into sth.gegen etw.Akk. krachen [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Smash-Hit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.021 Sek.

 
Forum
A 2009-01-13: "smash" hat zu tun mit "smash hit"...
A 2006-01-14: The product was a hit, smash hit, ...

» Im Forum nach Smash-Hit suchen
» Im Forum nach Smash-Hit fragen

Recent Searches
Similar Terms
smartweed dodder
smarty
smarty-boots
smarty-pants
smartypants
SMase
smash
smash a drugs ring
smash a window
smash all opposition
• smash hit
smash into sth.
smash one's car
smash repair shop
smash sb.'s brains in
smash sb.'s face in
smash sth.
smash sth. to bits
smash sth. to pieces
smash the record
smash to pieces

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten