Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   FI   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: So+ist+Leben+nun+einmal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

So+ist+Leben+nun+einmal in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: So ist Leben nun einmal

Übersetzung 1 - 50 von 7578  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
He is like that.Er ist nun einmal so.
That's just the way it is.Das ist nun einmal so.
idiom That's the way the ball bounces. [coll.]So ist das Leben nun mal. [ugs.]
idiom That's the way the cookie crumbles. [coll.]So ist das Leben nun mal. [ugs.]
idiom Fate would have it so.Das musste nun einmal so sein.
Boys will be boys.Jungen sind nun einmal so.
Welcome to the club!So ist das nun mal!
Those are the breaks.So ist es nun mal.
That's the way things are.Es ist nun mal so.
That's the way it is.So ist das nun mal.
idiom Shit happens! [vulg.]So ist das Leben!
idiom Such is life!So ist das Leben!
idiom That's life!So ist das Leben!
idiom C'est la vie!So ist das Leben!
sb./sth. is not as ... as all that [coll.]so ... ist jd./etw. nun auch wieder nicht
idiom That's the way the cookie crumbles!So ist das Leben!
Those are the breaks. [coll.] [Such is life.]So ist das Leben.
just {adv}nun einmal
simply {adv}nun einmal
That's the breaks. [esp. Am.] [coll.] [Such is life.]So ist das Leben.
Them's the breaks. [Am.] [Aus.] [coll.] [Such is life.]So ist das Leben.
idiom Just calm down!Nun beruhige dich erst einmal!
once in a lifetime {adv}einmal im Leben
So what if ...?Und wenn nun ...?
idiom That's all me!So bin ich nun mal!
even so [archaic] [that is correct]so ist es
Is that so very difficult?Ist das denn so schwer?
F RadioTV Once Upon a Time... LifeEs war einmal... das Leben
This being so, ...Da dem so ist, ...
It's not so bad.Das ist gar nicht so schlimm.
She is so conceited.Sie ist so was von eingebildet. [ugs.]
idiom That's how it goes.So läuft es nun mal.
so far as it is possibleso weit es möglich ist
idiom to take a fresh lease on lifedas Leben noch einmal anpacken
to live one's life over againsein Leben noch einmal leben
Is that so?Ist dem so?
as much againnoch einmal so viel
twice as muchnoch einmal so viel
If so, ...Wenn dem so ist, ...
It all happened so long ago.Das alles ist schon so lange her.
so sweet as to be inedibleso süß, dass es schon ungenießbar ist
considering he is so youngwenn man bedenkt, dass er so jung ist
That's (just) how I roll. [sl.]So bin ich nun mal.
That's the way it works.So läuft das nun mal. [ugs.]
What's so special about this place?Und was ist so besonders an dieser Stelle?
as much more [as much again]noch einmal so viel
the same again [the same quantity]noch einmal so viel
idiom He is so thick that it hurts. [coll.]Er ist so dumm, dass es schon weh tut.
That is so not cool. [coll.]Das ist so gar nicht cool. [ugs.]
idiom Now I need some good advice.Nun ist guter Rat teuer.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=So%2Bist%2BLeben%2Bnun%2Beinmal
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach So+ist+Leben+nun+einmal suchen
» Im Forum nach So+ist+Leben+nun+einmal fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
So ist das Leben!
So ist das Leben.
So ist das nun mal!
So ist das nun mal.
So ist die Liebe, Mylord!
so ist es
So ist es eben.
So ist es gewesen.
So ist es nun mal.
So ist es!
So ist es.
So ist's recht.
so jemand
so kalt wie Eis
so klug er auch ist
so klug wie zuvor
So kommt es, dass ...
so kurzfristig
so la la
So la la.
so lala

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten