Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: So+was+aber+auch
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

So+was+aber+auch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: So was aber auch

Übersetzung 1 - 50 von 5117  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
(but) even so(aber) auch so
So was I.Ich auch.
Oh come on, things aren't as bad as all that.Jetzt komm aber, ganz so übel siehts nun auch wieder nicht aus. [ugs.]
as it was [the way the situation presented itself]so aber [situationsbedingt]
proverb As you have brewed, so you must drink.Was man sich eingebrockt hat, muss man auch auslöffeln.
"You were there, too." "So I was - I'd forgotten.""Du warst auch da." "Stimmt ja! Hatte ich vergessen."
..., I am left wondering what was so special about him after all...., frage ich mich doch, was an ihm (jetzt) eigentlich so speziell gewesen sein soll.
May she be ever so beautiful.Mag sie auch noch so schön sein.
and not so long ago eitherund auch nicht so lange her
She was coming on to me! [coll.]Aber sie wollte doch was von mir! [ugs.]
... but that's it.... aber mehr auch nicht.
but then I'm ...aber ich bin ja auch ...
idiom About time (too)!Das wird aber auch Zeit! [ugs.]
She is so conceited.Sie ist so was von eingebildet. [ugs.]
What is taking so long?Was dauert denn da so lange?
That wasn't so bad, was it?Das ging ja noch, was?
but that's as far as it goesaber mehr auch nicht
What's so special about this place?Und was ist so besonders an dieser Stelle?
F mus. According to Thy name, O God, so is Thy praiseGott, wie dein Name, so ist auch dein Ruhm [J. S. Bach, BWV 171]
even so(aber) dennoch
even so(aber) trotzdem
but that's as far as it goesaber das ist auch alles
You don't miss much, do you?Du übersiehst aber auch nichts, oder?
There was no need for you to be so blunt.So deutlich hättest du nicht zu sein brauchen.
But I don't know her, either.Aber kennen tu ich sie auch nicht. [ugs.]
whateverwas auch
anyway {adv}auch so [ugs.] [trotzdem]
So am I.Ich auch.
So did I.Ich auch.
So do I.Ich auch.
and so is ...und ... auch
So are we.Wir auch.
So do we.Wir auch.
however muchso viel ... (auch)
Likewise.Geht mir auch so.
So was he hight. [archaic] [poet.]So ward er genannt. [veraltet] [poet.]
She's so uptight about sex.Sie ist so verklemmt, was Sex angeht.
And so am I.Ich auch.
idiom Even so! [coll.]Wenn auch! [ugs.]
and so we didwir auch
And so are we.Wir auch.
whatever {pron}was auch immer
whatsoever {pron}was auch immer
But nothing comes even close to resembling this mission.Aber nichts gleicht auch nur ansatzweise diesem Einsatz.
idiom ... but what of it?... aber was soll's?
But it was only after ...Aber erst nach ...
But it was only after ...Aber erst nachdem ...
What ever.Was auch immer.
That was really tasty!Das hat aber geschmeckt!
idiom You always manage to find something to complain about.Du findest aber auch an allem etwas zu mosern. [ugs.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=So%2Bwas%2Baber%2Bauch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.115 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach So+was+aber+auch suchen
» Im Forum nach So+was+aber+auch fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
so viele
so viele wie
so viele wie du magst
so viele wie möglich
So viele wie nötig.
so wahr ich hier stehe
So wahr ich hier stehe!
So wahr ich lebe!
So wahr mir Gott helfe!
so wahr wie
So ward er genannt.
So was gibt es nicht!
So was macht man nicht.
so was von
so was von vorbei sein
so was wie ...
so was Ähnliches
So was!
so weich wie ein Babypo
so weit
so weit das Auge reicht

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten