All Languages    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

English-German Dictionary

English-German translation for: So be it.
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|About/Extras|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

So be it. in other languages:

Deutsch - Englisch
Add to ...

Dictionary English German: So be it

Translation 1 - 17 of 17

English German
So be it!So sei es denn!
So be it.Einverstanden.
So be it.So sei es.
to be past it [Br.] [coll.]so was von vorbei sein [ugs.]
idiom It shouldn't be allowed.So etwas dürfte es nicht geben.
So mote it be. [archaic] [esp. masonic]So soll es sein. [Amen, bes. bei Freimaurern]
..., which is how it should be...., so wie es auch sein soll.
(So) let it be written! [coll.] [fig.]Ganz genau so isses! [ugs.] [fig.]
idiom Fine it would be, were this the case!Es wäre schön, wenn es so wäre!
It's not a bad place to be. [referring to a distant location]Es ist gar nicht so übel dort.
It's not a bad place to be. [referring to the current location]Es ist gar nicht so übel hier.
idiom So, what's it to be?Also, was ist Sache?
That's how it should be.So soll es sein.
That's not the way it should be.So sollte es nicht sein.
The whole thing's so fantastic it just could be true.Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.
Would it really be such a good idea to ...Wäre es wirklich so eine gute Idee ... zu ...
You shouldn't be so casual about it.Du solltest das nicht so auf die leichte Schulter nehmen.
Feel free to link to this translation! Permanent link:
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.015 sec
A 2013-06-11: So be it then. I'll still not use ...
A 2011-05-12: As long as it's only going to cost...
A 2009-07-22: @dee ayar: If you don't want to pa...
A 2008-03-18: ok, thought that sounded weird, bu...
A 2007-11-02: ..... show, so be it. (it) could ....
A 2007-11-02: If they really need to cancel the ...
A 2004-04-20: so be it: distortion of competition

» Search forum for So be it.
» Ask forum members for So be it.

Recent Searches
Similar Terms
Soay sheep
so bad
• So be it
So be it.
Sobek temple
sober account
sober considerations
sober design
sober down

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

German more...
Word Class more...
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers