Dictionary English ← German: So bin ich's gewohnt

Translation 1 - 50 of 5829 >>

	English	German
	That's what I'm used to.	So bin ich's gewohnt.
Partial Matches
	I am used to getting up early.	Ich bin es gewohnt, früh aufzustehen.
	quote Here I am Man, here dare it to be! `[trans.` `G.` `M.` `Priest]`	Hier bin ich Mensch, hier darf ich's sein! `[Johann` `W.` `v.` `Goethe]`
	It's me.	Ich bin's.
	idiom Only me!	Ich bin's nur!
	It's me again. `[coll.]`	Ich bin's wieder. `[ugs.]`
	idiom Ready when you are!	Ich bin so weit!
	idiom That's just who I am.	So bin ich (halt).
	I won't be long.	Ich bin gleich so weit.
	I've more or less finished.	Ich bin so ziemlich fertig.
	idiom That's all me!	So bin ich nun mal!
	That's (just) how I roll. `[sl.]`	So bin ich nun mal.
	I know better.	So dumm bin ich nicht.
	I'm not that kind of masseuse.	Ich bin nicht so eine Masseuse.
	film quote Made it, Ma! Top of the world! `[White` `Heat]`	Ich hab's geschafft, Ma! Jetzt bin ich ganz oben!
	Am I alone in thinking this?	Bin ich der einzige, der so denkt?
	I'm not so sure about that.	Da bin ich mir nicht so sicher.
	I'm nothing like her.	Ich bin gar nicht so wie sie.
	idiom I'm not too keen on it.	Ich bin nicht so wild drauf. `[ugs.]`
	I'm such a fucking idiot! `[vulg.]` `[esp.` `Am.]`	Ich bin so was von blöd! `[ugs.]`
	I'm double your age.	Ich bin zweimal so alt wie Sie.
	I'm not really a dessert man. `[coll.]`	Ich bin nicht so der Nachtisch-Typ. `[ugs.]`
	quote Another such victory, and I am undone. `[Pyrrhus]`	Noch so ein Sieg, und ich bin verloren.
	Don't shout like that, I'm not deaf.	Schrei nicht so, ich bin doch nicht taub!
	quote I am gay, and that's a good thing.	Ich bin schwul - und das ist auch gut so. `[Klaus` `Wowereit]`
	lit. quote And here, poor fool, I stand once more, // No wiser than I was before. `[translation:` `Walter` `Arndt]`	Da steh ich nun, ich armer Tor! // Und bin so klug als wie zuvor. `[J.` `W.` `v.` `Goethe,` `Faust` `I]`
	relig. O Lord, I am not worthy that thou shouldest enter under my roof, but speak the word only and my soul shall be healed. `[e.g.` `in` `Old` `Catholic` `Church` `Communion]`	Herr, ich bin nicht würdig, dass Du eingehest unter mein Dach, aber sprich nur ein Wort, so wird meine Seele gesund. `[z.` `B.` `in` `katholischer` `Liturgie]`
	bibl. quote Lord, I am not worthy that thou shouldest come under my roof: but speak the word only, and my servant shall be healed. `[Mt` `8:8;` `KJV]`	Herr, ich bin nicht wert, dass du unter mein Dach gehst, sondern sprich nur ein Wort, so wird mein Knecht gesund. `[Mt` `8,8;` `Luther` `1984]`
	lit. quote I have eaten so much, not a leaf more I'll touch, meh! meh! `[the` `goat` `in` `"The` `Wishing-Table,` `the` `Gold-Ass,` `and` `the` `Cudgel` `in` `the` `Sack"` `(Grimm` `Brothers)]`	Ich bin so satt, ich mag kein Blatt: Mäh! Mäh! `[die` `Ziege` `in` `"Tischlein` `deck'` `dich,` `Esel` `streck'` `dich` `und` `Knüppel` `aus` `dem` `Sack"` `(Brüder` `Grimm)]`
	bibl. quote The days of our years are threescore years and ten; and if by reason of strength they be fourscore years. `[Psalm` `90:10;` `KJV]`	Unser Leben währet siebzig Jahre, und wenn's hoch kommt, so sind's achtzig Jahre. `[Psalm` `90,10;` `Luther` `1984]`
	bibl. Naked I came from my mother's womb, and naked I will depart. The LORD gave and the LORD has taken away; may the name of the LORD be praised. `[Job` `1:21;` `NIV]`	Ich bin nackt von meiner Mutter Leibe gekommen, nackt werde ich wieder dahinfahren. Der HERR hat's gegeben, der HERR hat's genommen; der Name des HERRN sei gelobt. `[Hiob` `1,21;` `Luther]`
	quote I take pride in the words "Ich bin ein Berliner"! `[John` `F.` `Kennedy]`	Ich bin stolz darauf, sagen zu können: "Ich bin ein Berliner"!
	I was a lodger there once.	Ich habe dort einmal in / zur Untermiete gewohnt.
	This is how it works.	So funktioniert's.
	I am	ich bin
	I'm	ich bin
	so called `{adj}`	so genannt <s. g.>
	I hope it stays that way.	Hoffentlich bleibt's so.
	Here's how it works.	Und so funktioniert's.
	That's me.	Das bin ich.
	This is me.	Das bin ich.
	Here I am.	Hier bin ich.
	I am an American.	Ich bin Amerikaner.
	I am an American (woman).	Ich bin Amerikanerin.
	idiom Colour me impressed! `[Br.]`	Ich bin beeindruckt!
	Count me in!	Ich bin dabei!
	I am game! `[idiom]`	Ich bin dabei!
	I'm down! `[Am.]` `[coll.]`	Ich bin dabei!
	I'm in!	Ich bin dabei!
	I am in favour. `[Br.]`	Ich bin dafür.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=So+bin+ich%27s+gewohnt.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.082 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Dictionary English ← German: So bin ich's gewohnt

Translation 1 - 50 of 5829 >>