Wörterbuch Englisch ← Deutsch: So bin ich's gewohnt

Übersetzung 151 - 200 von 5970 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	film F The One Man Jury `[Charles` `Martin]`	Das Recht bin ich
	film F I, the Jury `[Harry` `Essex]`	Der Richter bin ich
	lit. F I Am the Doorway `[Stephen` `King]`	Ich bin das Tor
	film F The Greatest `[Tom` `Gries,` `Monte` `Hellman]`	Ich bin der Größte
	film F The Thief `[Russell` `Rouse]`	Ich bin ein Atomspion
	lit. F I Am Mary Dunne `[Brian` `Moore]`	Ich bin Mary Dunne
	lit. F A Far Cry from Kensington `[Muriel` `Spark]`	Ich bin Mrs. Hawkins
	so-called `{adj}` `[attr.]`	so genannt <s. g.> `[seltener]` `[sogenannt]`
	Don't keep me / us in suspense.	Mach's nicht so spannend. `[ugs.]`
	How are things apart from that?	Wie geht's sonst (so)? `[ugs.]`
	Let's put it this way, ...	Lassen Sie's mich so ausdrücken: ...
	Let's put it this way, ...	Lassen Sie's mich so sagen: ...
	I'm off.	Ich bin dahin. `[schon` `weg]`
	Yeah, I vote for that. `[coll.]`	Bin ich auch dafür. `[ugs.]`
	Am I being stupid? `[coll.]`	Bin ich denn blöd? `[ugs.]`
	Am I too soon? `[esp.` `Br.]` `[coll.]`	Bin ich zu früh? `[ugs.]`
	Beats me! `[idiom]`	Da bin ich überfragt. `[Redewendung]`
	I am 60 plus.	Ich bin 60 plus. `[60+]`
	I'm (in) for it. `[coll.]` `[I` `will` `be` `in` `trouble]`	Ich bin am dransten. `[ugs.]`
	I'm starving. `[coll.]`	Ich bin am Verhungern. `[ugs.]`
	idiom I'm not made of money! `[coll.]`	Ich bin nicht Krösus! `[ugs.]`
	My nerves are shot. `[coll.]` `[idiom]`	Ich bin völlig entnervt. `[Redewendung]`
	Last time I checked ...	Soweit ich unterrichtet bin ... `[sarkastisch]`
	Internet (I'll) be right back. <BRB>	(Ich) bin gleich wieder da.
	but then I'm ...	aber ich bin ja auch ...
	Am I in your way?	Bin ich dir im Wege?
	Am I not your friend?	Bin ich nicht dein Freund?
	Being a commuter ...	Da ich ein Pendler bin ...
	Being a failure ...	Da ich ein Versager bin ...
	That's not my province.	Dafür bin ich nicht zuständig.
	I owe it to him.	Das bin ich ihm schuldig.
	That's not what I came for.	Deshalb bin ich nicht hergekommen.
	At last I am free of him.	Endlich bin ich ihn los.
	I'm convinced that ...	Ich bin (davon) überzeugt, dass ...
	I (quite) agree.	Ich bin (ganz) deiner Meinung.
	TrVocab. I'm allergic to peanuts.	Ich bin allergisch gegen Erdnüsse.
	It is my turn.	Ich bin an der Reihe.
	It's my turn.	Ich bin an der Reihe.
	I'm down with influenza.	Ich bin an Grippe erkrankt.
	I'm in favour of going. `[Br.]`	Ich bin dafür zu gehen.
	I don't feel happy about it.	Ich bin darüber nicht erfreut.
	It is my belief that ...	Ich bin davon überzeugt, dass ...
	I hold the view that ...	Ich bin der Ansicht, dass ...
	It is my opinion that ...	Ich bin der Auffassung, dass ...
	I quite agree.	Ich bin der gleichen Meinung.
	I am of the opinion that ...	Ich bin der Meinung, dass ...
	I am of the thought that ...	Ich bin der Meinung, dass ...
	It is my belief that ...	Ich bin der Überzeugung, dass ...
	idiom I'm not made of money!	Ich bin doch kein Dukatenesel!
	idiom I am not suicidal.	Ich bin doch nicht lebensmüde.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=So+bin+ich%27s+gewohnt.
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.064 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

So bin ich's gewohnt. in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: So bin ich's gewohnt

Übersetzung 151 - 200 von 5970 << >>