Dictionary English ← German: So sieht man sich wieder

Translation 1 - 50 of 18696 >>

	English	German
	It's a small world! `[coll.]`	So sieht man sich wieder! `[ugs.]`
Partial Matches
	To look at him ...	Wenn man ihn so sieht, ...
	Unverified It's the same old story! `[coll.]` `[idiom]`	Da sieht man es mal wieder! `[ugs.]`
	idiom See ya! `[coll.]`	Man sieht sich!
	idiom See you on the flipside!	Man sieht sich!
	Internet Be seeing you. <BCNU>	Man sieht sich.
	Oh come on, things aren't as bad as all that. `[coll.]`	Jetzt komm aber, ganz so übel sieht's nun auch wieder nicht aus. `[ugs.]`
	idiom You always meet twice.	Man sieht sich (im Leben) immer zweimal.
	idiom You always meet twice.	Man sieht sich immer zweimal (im Leben).
	It looks as if she will make a full recovery.	Es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen.
	proverb As you make your bed so you must lie on it.	Wie man sich bettet, so liegt man.
	proverb As you sow, so you shall reap.	Wie man sich bettet, so liegt man.
	proverb You have made your bed, now you must lie in it.	Wie man sich bettet, so liegt man.
	proverb You made your bed, now sleep in it.	Wie man sich bettet, so liegt man.
	proverb You made your bed, now sleep in it.	Wie man sich bettet, so schläft man.
	You're as old as you feel. `[coll.]` `[idiom]`	Man ist so alt, wie man sich fühlt. `[Redewendung]`
	It shows.	Das sieht man.
	film F Things You Can Tell Just by Looking at Her `[Rodrigo` `García]`	Gefühle, die man sieht
	It's quite a common sight.	Das sieht man ziemlich häufig.
	according to what one sees	nach dem, was man sieht
	It is seen from afar ...	Schon von weitem sieht man ...
	furn. Black shows the dust.	Auf Schwarz sieht man den Staub.
	He looks his age.	Man sieht ihm sein Alter an.
	She looks her age.	Man sieht ihr ihr Alter an.
	with few exceptions	sieht man von einigen Ausnahmen ab
	She doesn't look her age.	Man sieht ihr ihr Alter nicht an.
	That's ... for you. `[coll.]` `[idiom]`	Da sieht man mal, wie ... wirklich ist. `[ugs.]`
	You can see that straightaway.	Das sieht man doch auf den ersten Blick.
	You can see that with half an eye. `[Am.]` `[coll.]`	Das sieht man doch auf den ersten Blick.
	You can't see your hand in front of your face.	Man sieht die Hand vor den Augen nicht.
	You can tell they're old buddies. `[coll.]`	Man sieht gleich, dass das alte Freunde sind.
	You can tell by looking that she's pregnant.	Man sieht ihr an, dass sie schwanger ist.
	idiom That's how it goes.	So sieht das aus.
	It looks like ...	Es sieht so aus, als ...
	It seems that ...	Es sieht so aus, dass ...
	Looks like ...	Sieht so aus, als ob ...
	And look how well that panned out. `[coll.]`	Und man sieht ja, wie toll das gelaufen ist. `[ugs.]`
	He's pretty uptight about these things.	Der sieht so was ziemlich eng.
	It seems as if ...	Es sieht so aus, als ob ...
	Looks that way, doesn't it? `[coll.]`	Sieht ganz so aus, oder? `[ugs.]`
	It looks very much as if ...	Es sieht ganz so aus, als (ob) ...
	That kind of thing always gets his hackles up. `[coll.]`	Bei so was sieht er immer rot. `[ugs.]`
	Looks like he just slept in his clothes.	Sieht so aus, als hätte er in seinen Sachen geschlafen.
	You might say that.	Kann man so sagen.
	as best one can `{adv}`	so gut man kann
	to the best of one's ability `{adv}`	so gut man kann
	as much as one likes	so viel man will
	if you will	wenn man so möchte
	in so doing	wenn man so verfährt
	idiom if you like `[so` `to` `speak]`	wenn man so will

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=So+sieht+man+sich+wieder
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.207 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

So sieht man sich wieder in other languages:

Dictionary English ← German: So sieht man sich wieder

Translation 1 - 50 of 18696 >>