Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: So sieht man sich wieder!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

So sieht man sich wieder! in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: So sieht man sich wieder

Übersetzung 1 - 50 von 19690  >>

EnglischDeutsch
It's a small world! [coll.]So sieht man sich wieder! [ugs.]
Teilweise Übereinstimmung
To look at him ...Wenn man ihn so sieht, ...
idiom See ya! [coll.]Man sieht sich!
Internet Be seeing you. <BCNU>Man sieht sich.
idiom See you on the flipside!Man sieht sich!
idiom You always meet twice.Man sieht sich (im Leben) immer zweimal.
idiom You always meet twice.Man sieht sich immer zweimal (im Leben).
proverb As you sow, so you shall reap.Wie man sich bettet, so liegt man.
proverb As you make your bed so you must lie on it.Wie man sich bettet, so liegt man.
It looks as if she will make a full recovery.Es sieht so aus, als würde sie sich vollkommen erholen.
Looks like ...Sieht so aus, als ob ...
It looks like ...Es sieht so aus, als ...
It seems that ...Es sieht so aus, dass ...
proverb You made your bed, now sleep in it.Wie man sich bettet, so liegt man.
proverb You made your bed, now sleep in it.Wie man sich bettet, so schläft man.
idiom That's how it goes.So sieht das aus.
in so doingwenn man so verfährt
It seems as if ...Es sieht so aus, als ob ...
with few exceptionssieht man von einigen Ausnahmen ab
proverb As you have brewed, so you must drink.Was man sich eingebrockt hat, muss man auch auslöffeln.
furn. Black shows the dust.Auf Schwarz sieht man den Staub.
He looks his age.Man sieht ihm sein Alter an.
She looks her age.Man sieht ihr ihr Alter an.
according to what one seesnach dem, was man sieht
It is seen from afar ...Schon von weitem sieht man ...
considering he is so youngwenn man bedenkt, dass er so jung ist
How can one be so touchy?Wie kann man nur so empfindlich sein?
How can a person be so shameless?Wie kann man nur so schamlos sein?
proverb You have made your bed, now you must lie in it.Wie man sich bettet, so liegt man.
Who's got so much time to spend.Man hat doch nicht so viel Zeit.
It's quite a common sight.Das sieht man ziemlich häufig.
idiom You're as old as you feel. [coll.]Man ist so alt, wie man sich fühlt.
With so much stupidity, you can only weep.Über so viel Dummheit kann man nur weinen.
proverb As the question, so the answer.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
to stoop so low as to do sth. [degrade oneself]so tief sinken, dass man etw. tut
He's pretty uptight about these things.Der sieht so was ziemlich eng.
Looks that way, doesn't it? [coll.]Sieht ganz so aus, oder? [ugs.]
idiom It's (so) out of character for you.Das sieht dir gar nicht ähnlich.
You can see that straightaway.Das sieht man doch auf den ersten Blick.
She doesn't look her age.Man sieht ihr ihr Alter nicht an.
The whole thing's so fantastic it just could be true.Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.
idiom It's so quiet you could hear a pin drop.Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.
F film Things You Can Tell Just by Looking at Her [Rodrigo García]Gefühle, die man sieht
You can tell they're old buddies. [coll.]Man sieht gleich, dass das alte Freunde sind.
That kind of thing always gets his hackles up. [coll.]Bei so was sieht er immer rot. [ugs.]
You can tell by looking that she's pregnant.Man sieht ihr an, dass sie schwanger ist.
idiom That's / There's ... for you.Da sieht man mal, wie ... wirklich ist.
You can see that with half an eye. [Am.] [coll.]Das sieht man doch auf den ersten Blick.
And look how well that panned out. [coll.]Und man sieht ja, wie toll das gelaufen ist. [ugs.]
It so chanced that ... [archaic]Es traf sich so ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=So+sieht+man+sich+wieder%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.202 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach So sieht man sich wieder! suchen
» Im Forum nach So sieht man sich wieder! fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
so schwarz wie Kohle
so schwarz wie Pech
so schwarz wie Tinte
so sehr
so sehr wir erwarteten
so sehr, dass ...
So sei es denn!
So sei es.
so sicher wie Immobilien
So siehst du aus!
So sieht das aus.
So sieht man sich wieder!
So sind die Menschen.
So soll es sein.
So sollte es nicht sein.
so spaßvoll wie möglich
so spät wie
so spät wie möglich
so stark
so still wie möglich
so stumm wie ein Fisch

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten