Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: So soll es sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

So soll es sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Türkisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: So soll es sein

Übersetzung 1 - 50 von 14080  >>

EnglischDeutsch
So mote it be. [archaic] [esp. masonic]So soll es sein. [Amen, bes. bei Freimaurern]
That's how it should be.So soll es sein.
..., which is how it should be...., so wie es auch sein soll.
..., I am left wondering what was so special about him after all...., frage ich mich doch, was an ihm (jetzt) eigentlich so speziell gewesen sein soll.
as desiredwie es sein soll
What would you like?Was soll es sein?
idiom It's all the same to me.Mir soll es gleich sein.
Teilweise Übereinstimmung
The whole thing's so fantastic it just could be true.Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.
It will not be to your disadvantage.Es soll dein Schade nicht sein. [veraltet]
So-so. [in response to an enquiry of "How are you?"]Es geht so.
Things can't be that bad.So schlecht kann es gar nicht sein.
That's not the way it should be.So sollte es nicht sein.
even so [archaic] [that is correct]so ist es
It so chanced that ... [archaic]Es traf sich so ...
It so happens that ...So kommt es, dass ...
or so it seemsso scheint es jedenfalls
to contrive matters so that ...es so einrichten, dass ...
..., so to speak...., um es mal so zu sagen.
And so it happened that ...Und so geschah es, dass ...
It would seem so.Es scheint so.
So be it!So sei es denn!
It just so happened, that ...Es hat sich (einfach) so ergeben, dass ...
It's so seldom that ...Es kommt so selten vor, dass ...
I am so sorry that ...Es tut mir so leid, dass ...
so far as it is possibleso weit es möglich ist
Why does it take so long?Warum dauert es so lange?
idiom to work it (out) so that ... [coll.]es so deichseln / hinbiegen, dass ... [ugs.]
idiom to work things (out) so that ... [coll.]es so deichseln / hinbiegen, dass ... [ugs.]
So what? [coll.]Was soll's? [ugs.]
So be it.So sei es.
It does not affect me so much.Es beeinträchtigt mich nicht so sehr.
so sweet as to be inedibleso süß, dass es schon ungenießbar ist
F lit. Fleshmarket Close [Ian Rankin]So soll er sterben
idiom We've never had it so good.Uns geht es so gut wie nie zuvor!
[they] must be so designed[sie] müssen so beschaffen sein
sth. must be so designedetw. muss so beschaffen sein
Another in my shoes would do so.Ein Anderer an meiner Stelle würde es so machen.
idiom He is so thick that it hurts. [coll.]Er ist so dumm, dass es schon weh tut.
They got so they couldn't stop.Es kam so weit, dass sie nicht mehr aufhören konnten.
proverb As the question, so the answer.Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.
to be not quite so urgentnicht ganz so dringend sein
idiom Fate would have it so.Das musste nun einmal so sein.
If so, ...Wenn dem so sein sollte, ...
May she be ever so beautiful.Mag sie auch noch so schön sein.
Am I to understand that ... ?Soll ich das so verstehen, dass ... ?
How can one be so touchy?Wie kann man nur so empfindlich sein?
How can you be so naive?Wie kannst du nur so arglos sein?
How can you be so cheap!Wie kannst du nur so gemein sein!
to be (so) up oneself [Br.] [Aus.] [coll.]von sich (so sehr) eingenommen sein
Ask him not to be so strict.Bitte ihn, nicht so streng zu sein.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=So+soll+es+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.231 Sek.

 
Forum
A 2011-01-28: So soll es sein ;-)
A 2010-05-17: So soll es sein, so wie es auch se...
A 2008-12-19: ....... und wir profitieren ja geg...

» Im Forum nach So soll es sein suchen
» Im Forum nach So soll es sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
so schwarz wie Tinte
so sehr
so sehr wir erwarteten
so sehr, dass ...
So sei es denn!
So sei es.
so sicher wie Immobilien
So siehst du aus!
So sieht das aus.
So sieht man sich wieder!
So sind die Menschen.
So soll es sein.
So sollte es nicht sein.
so spaßvoll wie möglich
so spät wie
so spät wie möglich
so stark
so still wie möglich
so stumm wie ein Fisch
so trocken wie Asche
so tun, als ob

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten