Dictionary English ← German: So soll es sein

Translation 1 - 50 of 14284 >>

	English	German
	That's how it should be.	So soll es sein.
Keywords contained
	..., which is how it should be.	..., so wie es auch sein soll.
	So mote it be. `[archaic]` `[esp.` `masonic]`	So soll es sein. `[Amen,` `bes.` `bei` `Freimaurern]`
	What would you like?	Was soll es sein?
	as desired	wie es sein soll
	idiom It's all the same to me.	Mir soll es gleich sein.
	It will not be to your disadvantage.	Es soll dein Schade nicht sein. `[veraltet]`
	..., I am left wondering what was so special about him after all.	..., frage ich mich doch, was an ihm (jetzt) eigentlich so speziell gewesen sein soll.
	That's not the way it should be.	So sollte es nicht sein.
Partial Matches
	Things can't be that bad.	So schlecht kann es gar nicht sein.
	The whole thing's so fantastic it just could be true.	Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.
	lit. F Fleshmarket Close `[Ian` `Rankin]`	So soll er sterben
	Am I to understand that ... ?	Soll ich das so verstehen, dass ... ?
	Am I to take it that ...?	Soll ich das so verstehen, dass ...?
	It shall not include ...	Es soll ... nicht beinhalten.
	Am I to do it?	Soll ich es tun?
	Where do we go from here?	Wie soll es weitergehen?
	It shall be deemed to be ...	Es soll als ... angesehen werden.
	It shall cover the price.	Es soll den Preis decken.
	It won't happen again.	Es soll nicht wieder vorkommen.
	comm. Shall I wrap it up for you?	Soll ich es Ihnen einpacken?
	How shall I put it?	Wie soll ich (es) sagen?
	How should I put it?	Wie soll ich (es) sagen?
	this is as much as to say	das soll so viel heißen wie `[auch:` `das` `heißt` `mit` `anderen` `Worten]`
	film lit. quote What's it going to be then, eh? `[A` `Clockwork` `Orange]`	Was soll es denn geben, mh?
	The order should state whether ...	Es soll im Auftrag bestimmt werden, ob ...
	The seller shall not be deemed ...	Es soll nicht gelten, dass der Verkäufer ...
	idiom to reach one's target	sein Soll erfüllen
	I don't know how to tackle it.	Ich weiß nicht, wie ich es anfangen soll.
	psych. quote Where id was, there shall ego be.	Wo Es war, soll Ich werden. `[Sigmund` `Freud]`
	He's said to be ill.	Er soll krank sein.
	He's supposed to be rich.	Er soll reich sein.
	What about it?	Was soll damit sein?
	What was that supposed to be?	Was soll das sein?
	lit. F Blood Hunt `[Jack` `Harvey]`	Sein Blut soll fließen
	proverb One should strike while the iron's hot.	Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
	sb. shall be accompanied by	jd. soll begleitet sein von
	That's fine by me.	Das soll mir recht sein.
	That's okay by me. `[coll.]`	Das soll mir recht sein.
	Are you being funny?	Soll das ein Scherz sein?
	Are you joking?	Soll das ein Scherz sein?
	Do you call that a joke?	Soll das ein Scherz sein?
	You must be joking!	Soll das ein Witz sein?
	Let that be a warning to you!	Das soll dir ein Denkzettel sein!
	Let that be the least of your worries.	Das soll Ihre geringste Sorge sein.
	She's supposed to be very intelligent.	Sie soll angeblich sehr intelligent sein.
	Is that some kind of a joke?	Soll das (jetzt) ein Scherz sein?
	a model woman	eine Frau `{f},` wie sie sein soll
	Sb. is said to be / do sth.	Jd. soll etw. sein / tun. `[ist` / `tut` `angeblich]`
	I fail to see the insult.	Ich verstehe nicht, was daran beleidigend sein soll.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=So+soll+es+sein.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.075 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

So soll es sein. in other languages:

Dictionary English ← German: So soll es sein

Translation 1 - 50 of 14284 >>