Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: So sollte es nicht sein
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

So sollte es nicht sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: So sollte es nicht sein

Übersetzung 1 - 50 von 20206  >>

EnglischDeutsch
That's not the way it should be.So sollte es nicht sein.
Teilweise Übereinstimmung
If so, ...Wenn dem so sein sollte, ...
Things can't be that bad.So schlecht kann es gar nicht sein.
If true, ...Falls dem so sein sollte, ...
if neededwenn es nötig sein sollte
it should be possiblees sollte möglich sein
should the occasion arisesollte es notwendig sein
as it should bewie es sein sollte
as it ought to bewie es sein sollte
It does not affect me so much.Es beeinträchtigt mich nicht so sehr.
So mote it be. [archaic] [esp. masonic]So soll es sein. [Amen, bes. bei Freimaurern]
I intended it for a compliment.Es sollte ein Kompliment sein.
It was meant as a compliment.Es sollte ein Kompliment sein.
to be not quite so urgentnicht ganz so dringend sein
idiom Don't poke your nose into everything.Man sollte seine Nase nicht überall so tief reinstecken.
They got so they couldn't stop.Es kam so weit, dass sie nicht mehr aufhören konnten.
Ask him not to be so strict.Bitte ihn, nicht so streng zu sein.
It was just an attempt at levity.Es sollte doch nur witzig sein.
I'm afraid it's not so easy.Ich fürchte, das wird nicht so leicht sein.
There was no need for you to be so blunt.So deutlich hättest du nicht zu sein brauchen.
The whole thing's so fantastic it just could be true.Das alles ist so fantastisch, dass es fast (schon wieder) wahr sein könnte.
Do not do so lightly.Mach es nicht unüberlegt.
So-so. [in response to an enquiry of "How are you?"]Es geht so.
It is not that simple.Es ist nicht so einfach.
It's not that important.Es ist nicht so wichtig.
It won't last.Es wird nicht lange so bleiben.
That's how it should be.So soll es sein.
idiom Worse things happen at sea. [Br.]Es ist nicht so schlimm.
idiom It shouldn't be allowed.So etwas dürfte es nicht geben.
Such a thing doesn't exist.So etwas gibt es nicht.
Not so long ago ...Es ist noch nicht allzu lange her, da ...
He was so unapologetic about it.Es schien ihm überhaupt nicht leidzutun.
to bend the truth [fig.]es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen
idiom to be awful at names [coll.]es nicht so mit Namen haben [ugs.]
..., which is how it should be...., so wie es auch sein soll.
It doesn't have to end this way.Es muss nicht so enden.
I didn't mean it like that.Ich habe es nicht so gemeint.
Too much information! <TMI> [Am.]So genau wollte ich es gar nicht wissen!
It can't go on like that / this.So kann es nicht weitergehen.
It doesn't have to end this way.So muss es nicht enden.
There's no such animal. [coll.] [fig.]So was gibt es nicht! [ugs.]
idiom to take liberties with the truthes mit der Wahrheit nicht so genau nehmen
Isn't it more / rather the case that ... ?Ist es nicht eher so, dass ... ?
as stupid as can be {adj} [pred.]so dumm, dass es dümmer nicht geht [präd.]
to be not exactly the faithful typees mit der Treue nicht so genau nehmen
idiom to be (rather) economical with the truthes mit der Wahrheit nicht (ganz) so genau nehmen
idiom to take license with the truth [Am.] [dated]es mit der Wahrheit nicht so genau nehmen
to stretch sth. [law, rules, truth]es nicht so genau nehmen mit etw. [Vorschriften, Wahrheit etc.]
idiom He was so unapologetic about it.Es schien ihm überhaupt nicht Leid zu tun. [alt] [leidzutun]
sth. is not as simple as it looksetw. ist nicht so einfach, wie es aussieht
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=So+sollte+es+nicht+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.275 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach So sollte es nicht sein suchen
» Im Forum nach So sollte es nicht sein fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
so sehr, dass ...
So sei es denn!
So sei es.
so sicher wie Immobilien
So siehst du aus!
So sieht das aus.
So sieht man sich wieder!
So sind die Menschen.
So soll er sterben
So soll es sein.
So sollt ihr leben
So sollte es nicht sein.
so spaßvoll wie möglich
so spät wie
so spät wie möglich
so stark
so still wie möglich
so stumm wie ein Fisch
so trocken wie Asche
so tun, als ob
so um die

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten