|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   UK   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Socken
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Socken in other languages:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Add to ...
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English ← German: Socken

Translation 1 - 29 of 29

EnglishGerman
–
NOUN   die Socke/der Socken | die Socken
 edit 
cloth. socks
1919
Socken {pl}
cloth. sock
19
Socken {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]
cloth. sox [coll.] [socks]
17
Socken {pl}
2 Words
in one's stocking feet {adv} [with the feet in stockings but not shoes]auf Socken
to darn socksSocken stopfen
to mend socksSocken stopfen
cloth. argyle socksBurlington-Socken {pl} [Socken mit Burlington-Karo-Muster; Burlington®]
cloth. crew socks [Am.]Crew-Socken {pl} [bis unter die Waden reichend]
cloth. low socks [Am.]Low-Socken {pl} [bis unter die Knöchel reichend]
cloth. pair of socksPaar {n} Socken
cloth. quarter socks [Am.]Quarter-Socken {pl} [bis über die Knöchel reichend]
smelly socksstinkende Socken {pl}
3 Words
socklike {adj}einem Socken ähnlich [südd.] [österr.] [schweiz.]
cloth. tab socks [Am.] [no-show]No-Show-Socken {pl} [von Schuhen überdeckt]
darning of socksStopfen {n} von Socken
change of socksWechsel {m} der Socken
4 Words
to keel over [coll.] [to faint]aus den Socken kippen [ugs.] [Redewendung] [ohnmächtig werden]
cloth. lonely socks [coll.] [unpaired socks]nicht zueinander passende Socken {pl}
5+ Words
You two better get going. [coll.]Ihr beide macht euch besser auf die Socken. [ugs.]
idiom Rattle your hocks! [fig.]Mach dich auf die Socken!
We must make tracks. [idiom]Wir müssen uns auf die Beine / Socken machen. [Redewendung]
We must be off. [coll.]Wir müssen uns auf die Beine / Socken machen. [ugs.] [Redewendung]
to be gobsmacked [Br.] [coll.](total / völlig) von den Socken sein [ugs.] [Redewendung]
to be (absolutely) amazed(völlig) von den Socken sein [ugs.] [Redewendung]
idiom to cut along [Br.] [coll.] [dated]sichAkk. auf die Socken machen [ugs.]
idiom to get cracking [coll.]sichAkk. auf die Socken machen [ugs.]
idiom to get weaving [Br.] [coll.]sichAkk. auf die Socken machen [ugs.]
idiom to make tracks [coll.]sichAkk. auf die Socken machen [ugs.]
to be flabbergasted [coll.]total von den Socken sein [ugs.] [Redewendung]
» See 19 more translations for Socken within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Socken
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

 
Forum
Q 2021-12-06: unpassend, nicht zueinander passend (Paar Socken)
A 2021-10-14: Taken literally, you may knit +lefty socks+ for yourself or your mate ... ...
A 2021-10-14: Englisch bleibt wohl eher bei den Roten; +rote Socken+ sind transatlantisc...
Q 2021-10-14: Der Socken: süddeutscher/ österreichischer Sprachraum?
A 2021-02-09: TOXI-Socken
A 2016-04-17: Flor-Socken
A 2015-10-10: +ein paar Socken+ (small P) definitely means more than two of them.
A 2015-10-10: a pair of socks - ein Paar Socken
A 2014-03-02: Die Rockies hauen einen glatt von den Socken.
A 2012-07-20: Und ich frage mich häufig, welcher Socken (hochdeutsch: welche Socke) an w...
A 2012-05-15: von den Socken hauen
Q 2011-07-02: Kleidungsstück (z.B. Socken, Shirt) auf rechts umdrehen (zum Waschen)
A 2011-06-08: Vielleicht: Wegen Fukushima sind alle aus den Socken gefahren?
Q 2011-06-08: Fukushima ist alles in die Socken gefallen (gefahren?)
A 2011-05-03: dict:cc rules ROCKS HAUT DISCH AUS DEN SOCKEN
A 2010-09-24: Socken
A 2010-08-08: @bac: Ich bin einfach nur voll von den Socken :-)
A 2010-07-04: haut einen glatt aus den Socken
A 2010-06-07: ja, oder: "Zwei Socken gleicher Farbe". Einfacher: "Zwei gleiche Socken"
A 2009-11-19: oder auch: ihre Fußgelenke sind unter den Socken narbenübersät

» Search forum for Socken
» Ask forum members for Socken

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sockelfüße
Sockelgeschoss
Sockelgeschoß
Sockelleiste
Sockelleisten
Sockelrente
Sockelstein
Sockelstufe
Sockeltransformator
Sockelzone
• Socken
Sockenaffe
sockenähnlich
Sockenblume
Sockenblumen
Sockenclip
Sockenhalter
Sockenklammer
Sockenpaar
Sockenpuppe
Sockenring

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement