Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Soldaten
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Soldaten in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
English - Dutch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Soldaten

Übersetzung 1 - 33 von 33

EnglischDeutsch
NOUN   der Soldat | die Soldaten
 edit 
soldiers
82
Soldaten {pl}
mil. troops
73
Soldaten {pl}
servicemen
16
Soldaten {pl}
mil. soldiery {sg}Soldaten {pl}
2 Wörter: Substantive
hist. jobs mil. disbanded soldiersabgedankte Soldaten {pl}
exhumed soldiersexhumierte Soldaten {pl}
fallen troopsgefallene Soldaten {pl}
mil. rank and filegewöhnliche Soldaten {pl}
mil. NATO soldiersNato-Soldaten {pl}
regularsreguläre Soldaten {pl}
mil. band of soldiersSchar {f} Soldaten
mil. scattered soldiersversprengte Soldaten {pl}
3 Wörter: Verben
to billet troops on sb.Soldaten bei jdm. einquartieren
3 Wörter: Substantive
mil. rank and filedie gemeinen Soldaten {pl}
fixed term military personnelSoldaten {pl} auf Zeit
4 Wörter: Verben
mil. to reduce to the rankszum gemeinen Soldaten degradieren
4 Wörter: Substantive
Tomb of the Unknown SoldierGrabmal {n} des unbekannten Soldaten
hist. mil. Tomb of the Unknown Warrior [NZ] [Br.]Grabmal {n} des unbekannten Soldaten
large number of armed forcesgroße Anzahl {f} von Soldaten
mil. normal interval (between soldiers) [in formation]Normalzwischenraum {m} zwischen einzelnen Soldaten
mil. soldiers in full gearSoldaten {pl} in voller Ausrüstung
5+ Wörter: Andere
as becomes (a gallant soldier)wie es sich gehört (für einen tapferen Soldaten)
5+ Wörter: Verben
to prepare troops for actionSoldaten für den Einsatz ausbilden
5+ Wörter: Substantive
law mil. Application of Military Force Act [Germany]Gesetz {n} über die Anwendung unmittelbaren Zwanges und die Ausübung besonderer Befugnisse durch Soldaten der Bundeswehr und verbündeter Streitkräfte sowie zivile Wachpersonen <UZwGBw>
[Soldiers' Non-Contributory Schemes Act (act relating to non-contributory schemes for the German armed forces and dependants)]Gesetz {n} über die Versorgung für die ehemaligen Soldaten der Bundeswehr und ihre Hinterbliebenen [Soldatenversorgungsgesetz - SVG] [Deutschland]
mil. kitchen police [coll.]Soldaten {pl}, die Küchendienst haben
Fiktion (Literatur und Film)
film F Ballad of the Little SoldierBallade vom kleinen Soldaten [Werner Herzog]
lit. F The Fateful Adventures of the Good Soldier Švejk During the World War [Jaroslav Hašek]Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk
lit. F The Good Soldier Svejk and His Fortunes in the World War [Jaroslav Hašek]Die Abenteuer des braven Soldaten Schwejk
mus. theatre F The / A Soldier's Tale [Igor Stravinsky]Die Geschichte vom Soldaten [Igor Strawinsky]
film lit. F Winkie soldiers [The Wonderful Wizard of Oz]Winkie-Soldaten [Der Zauberer von Oz]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
zool. T
bot. T
» Weitere 48 Übersetzungen für Soldaten innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Soldaten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.009 Sek.

 
Forum
A 2020-04-07: Welcher Kontext? Militär? Es geht ...
A 2019-01-20: DUDEN: 1.a) (veraltet) Soldaten in...
F 2018-10-27: Soldaten "fallen"
A 2016-09-26: Krieg: Zivilisten +kommen um / ums...
A 2013-07-03: ...keinen üblichen Soldaten...
A 2012-02-22: ein übler Soldaten-Typ
F 2011-04-22: 'Uniformierung' (von Soldaten) -> EN?
A 2011-03-21: Oder einfach: gute Soldaten
A 2011-03-21: aufrechte Soldaten
A 2010-05-07: Da kamen Soldaten mit Lampen, Prüg...
A 2010-04-08: Kämpfer, Soldaten (?)
F 2010-01-25: tausender junger Soldaten
A 2009-12-03: egal, denn Soldaten sind sich alle...
A 2009-07-23: Andie Murphy wurde zugeschrieben, ...
A 2007-11-29: (womit ich natürlich die deutschen...
F 2007-10-02: prollo-soldaten-spruch für comic
F 2006-11-20: war beauftragt mit der Führung von...
A 2006-05-09: Klingt gut, nur: ....verbreiteten ...
A 2006-05-09: In Ordnung; oder vielleicht "Bilde...
A 2006-04-04: ..entsteht ein herum-wirbelnder Ne...

» Im Forum nach Soldaten suchen
» Im Forum nach Soldaten fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
solcherlei
solchermaßen
solches
Sold
Sold der Sünde
Soldanelle
Soldat
Soldat der Hilfstruppe
Soldat Kelly
Soldat werden
• Soldaten
Soldaten auf Zeit
Soldaten-Conus
Soldaten-Segge
Soldatenagamen
Soldatenamazone
Soldatenameise
Soldatenbeteiligungsgesetz
Soldatenbraut
Soldatendienst
Soldateneid

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung