Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   NL   ES   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Soll
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Soll in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Soll

Übersetzung 1 - 50 von 273  >>

EnglischDeutsch
NOUN1   das Soll [runder See eiszeitlicher Herkunft] | die Sölle
 edit 
NOUN2   das Soll [Debetseite, Sollposten] | die Solls/Soll
 edit 
SYNO   Plansoll | Soll | Zielwert
sb. shall
2083
jd. soll
sb./sth. is believed tojd./etw. soll
sb./sth. is said tojd./etw. soll
Substantive
acc. debit
669
Soll2 {n}
comm. target
78
Soll2 {n}
comm. quota
48
Soll2 {n}
acc. debit sideSoll2 {n}
geol. (kettle) holeSoll1 {n} [runder See eiszeitlicher Herkunft]
tech. desired valueSoll {n} [Sollwert]
2 Wörter: Andere
sth. is to counteract sth.etw. soll etw.Dat. entgegenwirken
sth. reads [is to be interpreted as]etw. soll heißen
acc. in debitim Soll
sb./sth. is actually supposed tojd./etw. soll eigentlich
Am I to ...?Soll ich ...?
above quota {adv}über Soll
over quota {adv}über Soll
idiom The heck with it!Was soll's!
What the heck! [idiom] [expressing frustration]Was soll's! [Ausruf der Resignation]
What the hey! [coll.] [euphemism for: what the hell]Was soll's! [Egal!]
What's the point?Was soll's?
So what? [coll.]Was soll's? [ugs.]
Meh. [Whatever.] [coll.]Was soll's.
Whatever. [coll.]Was soll's.
Wha'eva. [coll.] [sl.] [whatever]Was soll's. [ugs.]
Never mind.Was soll's. [ugs.]
2 Wörter: Substantive
lack of ...Fehl {n} an ... [selten] [oft in Soldatensprache] [Differenz von „Soll“ minus „Ist“]
geol. glacial kettle holeglaziäres Soll {n}
predetermined breaking pointSoll-Bruchstelle {f}
econ. target salarySoll-Gehalt {n}
aviat. heading bugSoll-Kurszeiger {m}
econ. target processSoll-Prozess {m}
acc. debit balanceSoll-Saldo {m}
required strengthSoll-Stärke {f}
tech. set temperatureSoll-Temperatur {f}
electr. tech. desired conditionSoll-Zustand {m}
tech. nominal conditionSoll-Zustand {m}
tech. specified conditionSoll-Zustand {m}
tech. target stateSoll-Zustand {m}
3 Wörter: Andere
idiom ... but what of it?... aber was soll's?
Ah shucks! [esp. Am.] [coll.]Ach, was soll's!
He is reputed to be ...Er soll (angeblich) ...
sth. should be conductedetw. soll durchgeführt werden
sth. is to be formedetw. soll gebildet werden
sb./sth. is rumored to ... [Am.]jd./etw. soll Gerüchten zufolge ...
sb./sth. is rumoured to ... [Br.]jd./etw. soll Gerüchten zufolge ...
what is supposed to happenwas geschehen soll
What's the big idea? [coll.]Was soll das?
What's the point of that?Was soll das?
3 Wörter: Verben
acc. to enter on the debit sideim Soll verbuchen
idiom to reach one's targetsein Soll erfüllen
» Weitere 17 Übersetzungen für Soll innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Soll
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 
Forum
A 2022-06-02: es soll bedeuten: "Immer (wieder) ...
A 2022-02-14: wenn es nicht wachsen soll, vielle...
F 2022-02-06: Soll die max zulässige Größe von g...
A 2022-01-18: in techn. Anleitungen (Montage-, I...
A 2021-09-20: Grimm / Adelung sind anerkannt. Du...
A 2021-08-15: Wenn es keine platzsparende Schlag...
A 2021-05-05: soll heißen: bei mir abzuhalten
A 2020-12-10: Ein f zuviel — wat soll's?
A 2020-11-17: Plan, welchen Verlagen das MS ange...
A 2020-11-02: Mein Verstand sagt mir, wie ich es...
F 2020-10-28: Wie soll man hier "Anwendungskennt...
A 2020-09-12: Fehlen da vielleicht irgendwelche ...
A 2020-08-03: Das unter Ziffer 2 Angeführte soll...
F 2020-07-21: Soll der Duden für uns als Autorit...
F 2020-04-27: Richtig geschrieben? Wie soll man ...
A 2020-04-25: Der Witz soll wohl im (annähernden...
A 2019-11-26: Warum soll das SPAM sein??? (und v...
A 2019-04-29: Soll ich das oder das nehmen?
A 2019-03-01: @Sasso: Und woher soll ICH wissen,...
A 2019-02-25: +"Womit soll ich anfangen?"+ is correct.

» Im Forum nach Soll suchen
» Im Forum nach Soll fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Solitärer Fruchtvampir
solitärer Lungenrundherd
Solitärkoralle
Solitärlage
Solitärparasitismus
Soliton
Solitonwelle
Soljanka
• Soll
Soll-
Söll
Sollanspruch
Sollarbeitszeit
Sollas-Gletscher
Sollausstattung
Sollbauzeit
Sollbereich
Sollbestand
Sollbruchband
Sollbruchleine
Soll-Bruchstelle

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung