Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Soll ich dich hinbringen

Übersetzung 601 - 650 von 4522 << >>

	Englisch	Deutsch
Teilweise Übereinstimmung
	Get out of here!	Scher dich hinaus! `[ugs.]`
	Clear off! `[coll.]`	Scher dich raus! `[ugs.]`
	idiom Good for you!	Schön für dich! `[ironisch]`
	(Now) push off! `[sl.]`	Verzieh dich (jetzt)! `[ugs.]`
	Everyone sends their regards to you.	Alle lassen dich grüßen.
	Keep it under your hat! `[coll.]` `[idiom]`	Behalt es für dich!
	Keep schtum about it. `[Br.]` `[sl.]`	Behalt es für dich.
	Keep this private.	Behalte das für dich.
	idiom Get prepped for it!	Bereite dich darauf vor!
	There you're mistaken.	Da irrst du dich.
	The same to you!	Das Gleiche für dich!
	Here you are!	Das ist für dich!
	idiom This will cheer you up.	Das wird dich aufmuntern.
	Nobody is asking you.	Dich hat niemand gefragt.
	You are behind your time!	Du hast dich verspätet!
	You're way off!	Du irrst dich gewaltig!
	You must be mistaken. `[familiar` `form` `of` `address]`	Du musst dich irren.
	You must look after yourself.	Du musst dich schonen.
	Shame on you!	Du solltest dich schämen!
	Get over it!	Finde dich damit ab!
	Can you find your way here?	Findest du dich zurecht?
	Good to meet you.	Freut mich, dich kennenzulernen.
	Nice to meet you.	Freut mich, dich kennenzulernen.
	Accept your lot!	Füge dich deinem Schicksal!
	Are you feeling fit?	Fühlst du dich wohl?
	Go and have a wash!	Geh und wasch dich!
	God bless you!	Gott segne dich / euch!
	Don't be like that!	Hab dich nicht so!
	Cling on tight!	Halt dich gut fest!
	Did you enjoy yourself?	Hast du dich amüsiert?
	Are you choking?	Hast du dich verschluckt?
	Lord-a-mercy! `[arch.` `Br.` `or` `Afr.Am.;` `Carib.]`	Herr, erbarme dich unser.
	relig. Lord, have mercy on us.	Herr, erbarme dich unser.
	relig. Lord, have mercy upon us.	Herr, erbarme dich unser.
	Coffee peps / bucks you up.	Kaffee pulvert dich auf.
	Coffee gets you going.	Kaffee weckt dich auf.
	Take care of him.	Kümmere dich um ihn.
	Don't let me stop you!	Lass dich nicht aufhalten!
	Don't let me keep you.	Lass dich nicht aufhalten.
	Don't lose heart!	Lass dich nicht entmutigen!
	Mind you don't get caught!	Lass dich nicht ertappen!
	Don't mind me.	Lass dich nicht stören.
	Chin up!	Lass dich nicht unterkriegen!
	Keep going!	Lass dich nicht unterkriegen!
	idiom Never say die.	Lass dich nicht unterkriegen.
	Don't be ridiculous!	Mach dich nicht lächerlich!
	Don't make me laugh!	Mach dich nicht lächerlich!
	Get ready at once!	Mach dich sofort fertig!
	Acquaint yourself with ...	Mach dich vertraut mit ...
	You'd better watch out!	Nimm dich in Acht!

Vorige Seite | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 | 18 | 19 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Soll+ich+dich+hinbringen%3F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Soll ich dich hinbringen? in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Soll ich dich hinbringen

Übersetzung 601 - 650 von 4522 << >>