Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sonne+im+Herzen+tragen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sonne+im+Herzen+tragen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Sonne im Herzen tragen

Übersetzung 1 - 50 von 6271  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
to bosom sth.etw. am Herzen tragen
to carry under one's heartunter dem Herzen tragen
to be with child [dated]ein Kind unter dem Herzen tragen [geh.]
at heart {adv}im Herzen
in the heart of Europe {adv}im Herzen Europas
deep in the heart [fig.]tief im Herzen [fig.]
to store sth. in the heartetw. im Herzen bewahren
to be good at heartgut im Herzen sein
to be young at heartim Herzen jung sein
film F Places in the Heart [Robert Benton]Ein Platz im Herzen
lit. F The Young Man and the Sea [Rodman Philbrick]Im Herzen des Sturms
film F Heart of Arizona [Lesley Selander]Im Herzen von Arizona
lit. F The Last Waltz [Mary Balogh]Zwei Herzen im Dreivierteltakt
at / in the heart of the city {adv}(mitten) im Herzen der Stadt
idiom Our hearts beat as one.Im Herzen sind wir vereint.
idiom My heart goes out to you.Ich bin im Herzen bei dir.
idiom to capture everybody's heartalle / die Herzen im Sturm erobern
idiom to be a child at heartim Herzen (noch) ein Kind sein
idiom It does his heart good ...Es tut ihm im Herzen wohl ... [veraltend]
film F Heart of Midnight [Matthew Chapman]Heart of MidnightIm Herzen der Nacht
to bear in mindim Gedächtnis tragen
to cherish sb.'s memoryjdn. im Gedächtnis tragen
to carry sb. in triumphjdn. im Triumphzug tragen
to wear sth. tucked in [tucked into a skirt]etw. im Rock tragen [Bluse, Top]
automot. med. four-stretcher ambulance <4-stretcher ambulance>4-Tragen-Krankentransportwagen {m} <4-Tragen-KTW, 4KTW>
automot. med. twin-stretcher ambulance <2-stretcher ambulance>2-Tragen-Krankentransportwagen {m} <2-Tragen-KTW>
heartsHerzen {pl}
film F Private Fears in Public Places [Alain Resnais]Herzen
to cuddle sb.jdn. herzen
heartily {adv}von Herzen
sincerely {adv}von Herzen
relig. fleshen hearts [rare]fleischerne Herzen {pl}
film F Sudden Fear [David Miller]Maskierte Herzen
lit. F Honor Bound [Erin St. Claire]Unbestechliche Herzen
film F Wild Reeds [André Téchiné]Wilde Herzen
astron. sun [star]Sonne {f} [Stern]
astron. active sunaktive Sonne {f}
rising sunaufgehende Sonne {f}
clouded sunbedeckte Sonne {f}
blinding sunblendende Sonne {f}
glaring sunblendende Sonne {f}
ardent sunbrennende Sonne {f}
scorching sunbrennende Sonne {f}
bright sunglänzende Sonne {f}
artificial sunkünstliche Sonne {f}
blazing sunpralle Sonne {f}
baking sunröstende Sonne {f}
blazing sunsengende Sonne {f}
roasting sunsengende Sonne {f}
declining sunsinkende Sonne {f}
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sonne%2Bim%2BHerzen%2Btragen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.080 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Sonne+im+Herzen+tragen suchen
» Im Forum nach Sonne+im+Herzen+tragen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sonnabendabend
sonnabendabends
Sonnabende
sonnabendlich
Sonnabendmittag
Sonnabendmorgen
Sonnabendprediger
sonnabends
Sonnabendvormittag
Sonne
Sonne des Glücks
Sonne tanken
sonnen
Sonnen-
Sonnen-Cabana
Sonnen-Kanalkäfer
Sonnen-Kardinalbarsch
Sonnen-Top-Kleid
Sonnenaktivität
Sonnenallee
Sonnenallergie

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung