Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sorge
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sorge in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Sorge

Übersetzung 1 - 50 von 85  >>

EnglischDeutsch
NOUN   die Sorge | die Sorgen
 edit 
SYNO   Sorge | Unmut | Ärger | Kummer ... 
concern [worry, apprehension]
5409
Sorge {f}
anxiety
1651
Sorge {f} [Angst]
worry
958
Sorge {f}
trouble [cause of worry]
574
Sorge {f}
sorrow
529
Sorge {f} [Kummer]
care [of people]
218
Sorge {f} [geh.] [Obsorge, Fürsorge]
fear
111
Sorge {f} [Angst]
apprehension
102
Sorge {f} [Besorgnis]
law charge
59
Sorge {f}
headache [fig.]
21
Sorge {f}
problem [cause of worry]
17
Sorge {f}
concernment
16
Sorge {f}
solicitude
15
Sorge {f} [Besorgtheit]
alarm [worry, fear]
14
Sorge {f} [Besorgnis]
woe [a condition of deep suffering]
11
Sorge {f} [quälende Gedanken]
2 Wörter: Andere
concerned {adj} [worried]in Sorge
Don't fret!Keine Sorge!
No worries! [coll.]Keine Sorge!
Don't worry.Keine Sorge.
idiom Not to worry.Keine Sorge.
Well, don't worry.Keine Sorge.
without care {adv}ohne Sorge
without a problemohne Sorge
sorrowful {adj}voll Sorge
2 Wörter: Verben
to ease sorrowSorge mindern
2 Wörter: Substantive
sincere sorrowaufrichtige Sorge {f}
constant worrybeständige Sorge {f}
deep anxietybrennende Sorge {f}
carking care [archaic]drückende Sorge {f}
oppressive sorrowdrückende Sorge {f}
parental careelterliche Sorge {f}
law parental custodyelterliche Sorge {f}
law parental responsibilityelterliche Sorge {f}
first concernerste Sorge {f}
chief concerngrößte Sorge {f}
greatest concerngrößte Sorge {f}
vanishing worryschwindende Sorge {f}
concern at / about / for sth.Sorge {f} um etw.Dat.
concern at / about / for sth.Sorge {f} wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]
constant worryständige Sorge {f}
deep sorrowtiefe Sorge {f}
deep-seated sorrowtiefliegende Sorge {f}
overconcernübertriebene Sorge {f}
sincere sorrowwirkliche Sorge {f}
3 Wörter: Andere
But fear not, ... [don't worry]Aber keine Sorge, ...
anxiously expected {adj} {past-p}mit Sorge erwartet
3 Wörter: Verben
to take care of sth. [see to sth.]für etw.Akk. Sorge tragen [geh.] [Redewendung]
to cause great anxietygroße Sorge bereiten
to be concerned [worried]in Sorge sein
to be worriedin Sorge sein
» Weitere 7 Übersetzungen für Sorge innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sorge
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.001 Sek.

 
Forum
A 2018-12-12: Sicher war schon mancher in Sorge,...
A 2018-10-13: Keine Sorge, es war ja nicht persö...
A 2018-09-12: keine Sorge, ich sitze hier an kei...
F 2018-07-09: to take care of sth. ?=? für etw....
A 2016-05-19: Keine Sorge, bei einem VHS Kurs bi...
A 2015-05-11: Sorge um sich selbst
A 2015-05-08: Sorge zu tragen - to see to sth.
F 2015-05-08: für die Besetzung Sorge zu tragen
A 2015-01-13: Sorge dafür, dass es ein großartig...
A 2013-12-15: @uffie Haha, keine Sorge! Ich könn...
A 2013-01-16: Keine Sorge ...
A 2012-12-20: etwas macht Sinn, Freude, Spaß, Ve...
A 2012-12-14: 1. Teilsatz: Mein Mann hörte mir w...
A 2012-02-27: @Bella-Brera - keine Sorge, so sol...
A 2011-04-15: Oooch, keine Sorge.
F 2011-04-03: Sorge- und Versorgungsleistungen
A 2010-05-09: oliver-sorge was looking for a Ger...
A 2010-05-08: Dear oliver-sorge,
A 2010-04-06: "...sind die große Sorge" - klingt...
A 2010-03-13: Keine Sorge. Irgendjemand hat das ...

» Im Forum nach Sorge suchen
» Im Forum nach Sorge fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sorbitsirup
Sorbonne
Sorbose
Sorbyit
sordinieren
sordiniert
Sordun
Sore
Sorediöse Astflechte
Sorelzement
• Sorge
Sorge mindern
Sorge um die Effizienz
Sorge um etw.
Sorge wegen etw.
sorgeberechtigt
Sorgeerklärung
Sorgen
Sorgen abschütteln
Sorgen bereiten
Sorgen beschwichtigen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten