|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sorge!
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sorge! in anderen Sprachen:

Deutsch - Albanisch
Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Sorge

Übersetzung 1 - 50 von 90  >>


Englisch

» Nur in dieser Sprache suchen


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen

NOUN   die Sorge | die Sorgen
 edit 
SYNO   Sorge | Unmut | Ärger | Kummer ... 
concern [worry, apprehension]
6259
Sorge {f}
anxiety
2212
Sorge {f} [Angst]
worry
1192
Sorge {f}
trouble [cause of worry]
626
Sorge {f}
sorrow
622
Sorge {f} [Kummer]
care [of people]
242
Sorge {f} [geh.] [Obsorge, Fürsorge]
fear
136
Sorge {f} [Angst]
apprehension
135
Sorge {f} [Besorgnis]
woe [a condition of deep suffering]
108
Sorge {f} [quälende Gedanken]
law charge
66
Sorge {f}
headache [fig.]
25
Sorge {f}
solicitude
21
Sorge {f} [Besorgtheit]
problem [cause of worry]
19
Sorge {f}
concernment
16
Sorge {f}
alarm [worry, fear]
15
Sorge {f} [Besorgnis]
2 Wörter: Andere
concerned {adj} [worried]in Sorge
Don't fret!Keine Sorge!
No worries! [coll.]Keine Sorge!
Don't worry.Keine Sorge.
idiom Not to worry.Keine Sorge.
Well, don't worry.Keine Sorge.
without care {adv}ohne Sorge
without a problem {adv}ohne Sorge
sorrowful {adj}voll Sorge
2 Wörter: Verben
to ease sorrowSorge mindern
2 Wörter: Substantive
sincere sorrowaufrichtige Sorge {f}
constant worrybeständige Sorge {f}
deep anxietybrennende Sorge {f}
carking care [archaic]drückende Sorge {f}
oppressive sorrowdrückende Sorge {f}
parental careelterliche Sorge {f}
law parental custodyelterliche Sorge {f}
law parental responsibilityelterliche Sorge {f}
first concernerste Sorge {f}
hist. pol. Sorge Border MuseumGrenzmuseum {n} Sorge
chief concerngrößte Sorge {f}
greatest concerngrößte Sorge {f}
vanishing worryschwindende Sorge {f}
concern at / about / for sth.Sorge {f} um etw.Akk.
concern at / about / for sth.Sorge {f} wegen etw. [meist Gen., auch Dat.]
constant worryständige Sorge {f}
deep sorrowtiefe Sorge {f}
deep-seated sorrowtiefliegende Sorge {f}
overconcernübertriebene Sorge {f}
sincere sorrowwirkliche Sorge {f}
3 Wörter: Andere
But fear not, ... [don't worry]Aber keine Sorge, ...
out of concern for {adv}aus Sorge um
with great concern {adv}mit großer Sorge
anxiously expected {adj} {past-p}mit Sorge erwartet
3 Wörter: Verben
to take care of sth. [see to sth.]für etw.Akk. Sorge tragen [geh.] [Redewendung]
» Weitere 7 Übersetzungen für Sorge innerhalb von Kommentaren
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sorge%21
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.025 Sek.

 
Forum
A 2022-11-15: Keine Sorge, ist längst passiert ;-)
A 2022-08-08: Keine Sorge
F 2022-01-10: treibt die Sorge um
A 2020-07-17: Ha ha, keine Sorge, heute wird dort keiner mehr für die Armee rekrutiert! ...
A 2018-12-12: Sicher war schon mancher in Sorge, dass er verhungern muss,
A 2018-10-13: Keine Sorge, es war ja nicht persönlich gemeint, sondern eine fachliche Di...
A 2018-09-12: keine Sorge, ich sitze hier an keiner Übersetzung.
F 2018-07-09: to take care of sth. ?=? für etw. [Akk.] Sorge tragen [geh.] [Redewendung]
A 2016-05-19: Keine Sorge, bei einem VHS Kurs bist du selten von Perfektionisten umgeben.
A 2015-05-11: Sorge um sich selbst
A 2015-05-08: Sorge zu tragen - to see to sth.
F 2015-05-08: für die Besetzung Sorge zu tragen
A 2015-01-13: Sorge dafür, dass es ein großartiger Tag wird!
A 2013-12-15: @uffie Haha, keine Sorge! Ich könnte doch nie auf Dauer ohne die schwäbisc...
A 2013-01-16: Keine Sorge ...
A 2012-12-20: etwas macht Sinn, Freude, Spaß, Vergnügen, Lust, Angst, Sorge -
A 2012-12-14: 1. Teilsatz: Mein Mann hörte mir wirklich zu, trug Sorge, wie es in meinem...
A 2012-02-27: @Bella-Brera - keine Sorge, so sollte das auch nicht rüberkommen
A 2011-04-15: Oooch, keine Sorge.
F 2011-04-03: Sorge- und Versorgungsleistungen

» Im Forum nach Sorge! suchen
» Im Forum nach Sorge! fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sore
Sorediöse
Sorediöse Astflechte
Soredium
so reich wie
Sorelzement
Sørensen-Index
Sørensenit
Sørensenit / Sorensenit
Sørensen-Quotient
• Sorge
sorgeberechtigt
Sorgeerklärung
Sorge mindern
Sorgen
Sorgen abschütteln
Sorgen bereiten
Sorgen bereiten / machen
Sorgen beschwichtigen
sorgend
Sorgenfalte

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung