New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Englisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Sorgen machen

Übersetzung 1 - 50 von 3345 >>

Englisch

Deutsch

–

VERB	sich Sorgen machen \| machte sich Sorgen/sich Sorgen machte \| sich Sorgen gemacht	edit
SYNO	[sich] Gedanken machen ...
[sich] Gedanken machen \| [sich] Sorgen machen \| [sich] beunruhigen [um] \| [sich] grämen \| [sich] härmen [über, um, wegen] \| [sich] sorgen [sich etwas] zu Herzen nehmen [ugs.] \| [sich] Sorgen machen \| als bedrückend empfinden \| schwernehmen © OpenThesaurus.de

to bring sorrow

Sorgen machen

Suchbegriffe enthalten

to bother sb.

jdm. Sorgen machen

to cause sb. sorrow

jdm. Sorgen machen

to worry sb.

jdm. Sorgen bereiten / machen

to bother

sich^Dat. Sorgen machen

to fret

sich^Dat. Sorgen machen

to worry

sich^Dat. Sorgen machen

Why bother?

Warum sich Sorgen machen?

to be very worried

sich^Dat. große Sorgen machen

to be falsely alarmed [fig.]

sich^Dat. unnötig Sorgen machen

Stop worrying!

Hör auf, dir Sorgen zu machen!

No need to worry.

Kein Grund, sich Sorgen zu machen.

to get worried

beginnen, sich^Dat. Sorgen zu machen

to be anxious (about sb./sth.)

sich^Dat. (um jdn./etw.) Sorgen machen

to feel concerned about sth.

sich^Dat. über etw.^Akk. Sorgen machen

to worry about sth.

sich^Dat. über etw.^Akk. Sorgen machen

to bother about sb./sth.

sich^Dat. über jdn./etw. Sorgen machen

to be scared for sb./sth.

sich^Dat. um jdn./etw. Sorgen machen

to bother about sth.

sich^Dat. um jdn./etw. Sorgen machen

to worry about sb./sth.

sich^Dat. um jdn./etw. Sorgen machen

idiom I wouldn't sweat it. [sl.]

Ich würde mir darüber keine Sorgen machen.

Don't worry!

Machen Sie sich keine Sorgen! [formelle Anrede]

to bother about sth.

sich^Dat. über jdn./etw. Sorgen machen [ugs.]

Then you have nothing to worry about.

Dann müssen Sie sich ja keine Sorgen machen.

Don't worry about it!

Machen Sie sich keine Sorgen darüber! [formelle Anrede]

You don't have to worry about me.

Um mich musst du dir keine Sorgen machen.

You don't have to worry about me.

Machen Sie sich um mich keine Sorgen. [formelle Anrede]

You don't have to worry about me.

Um mich müssen Sie sich keine Sorgen machen. [formelle Anrede]

to worry over sth.

sich^Dat. wegen etw. [meist Gen., auch Dat.] Sorgen machen

quote Worrying is like a rocking chair. It gives you something to do, but it doesn't get you anywhere. [Party Animals]

Sich Sorgen zu machen, ist wie ein Schaukelstuhl. Man ist zwar beschäftigt, aber man kommt nicht voran.

to worry about sb./sth.

sich^Dat. wegen jdm./etw. Sorgen machen [auch Gen. statt des Dativs möglich: wegen des Jungen, wegen des Diebstahls]

Teilweise Übereinstimmung

Sorgen {pl}

Sorgen {pl}

Sorgen {pl}

Sorgen {pl}

Sorgen {pl}

Sorgen {pl}

Sorgen {pl}

ohne Sorgen

to make sure

dafür sorgen

to shake off worry

Sorgen abschütteln

to assuage sorrow

Sorgen beschwichtigen

to share sorrows

Sorgen teilen

to smile away sorrows

Sorgen wegblasen

fresh concerns

erneute Sorgen {pl}

fin. financial woes

finanzielle Sorgen {pl}

fin. financial worries

finanzielle Sorgen {pl}

to minister to sb.

für jdn. sorgen

to bother sb.

jdm. Sorgen bereiten

to worry

sich^Akk. sorgen

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sorgen+machen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.045 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Sorgen machen in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Sorgen machen

Übersetzung 1 - 50 von 3345 >>