Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sorgfalt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sorgfalt in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Sorgfalt

Übersetzung 1 - 54 von 54

EnglischDeutsch
NOUN   die Sorgfalt | -
 edit 
SYNO   Genauigkeit | Gewissenhaftigkeit ... 
diligence
1045
Sorgfalt {f}
rigor [Am.]
327
Sorgfalt {f}
accuracy
217
Sorgfalt {f}
caution
146
Sorgfalt {f}
care [carefulness, attention]
130
Sorgfalt {f}
attention
77
Sorgfalt {f}
carefulness
35
Sorgfalt {f}
rigour [Br.]
24
Sorgfalt {f}
accurateness
6
Sorgfalt {f}
particularity
5
Sorgfalt {f}
2 Wörter: Andere
carefully {adv}mit Sorgfalt
with care {adv}mit Sorgfalt
2 Wörter: Substantive
adequate careangemessene Sorgfalt {f}
reasonable diligenceangemessene Sorgfalt {f}
extraordinary diligenceaußerordentliche Sorgfalt {f}
meticulous careäußerste Sorgfalt {f}
special diligencebesondere Sorgfalt {f}
constant carebeständige Sorgfalt {f}
comm. due diligence <DD>gebotene Sorgfalt {f}
due diligencegebührende Sorgfalt {f}
great caregroße Sorgfalt {f}
high diligencegroße Sorgfalt {f}
adequate carehinreichende Sorgfalt {f}
meticulous carehöchste Sorgfalt {f}
want of caremangelnde Sorgfalt {f}
necessary diligencenotwendige Sorgfalt {f}
scrupulous carepeinliche Sorgfalt {f}
ordinary careübliche Sorgfalt {f}
comm. law RealEst. due diligence <DD>verkehrsübliche Sorgfalt {f}
care and attentionverkehrsübliche Sorgfalt {f}
3 Wörter: Andere
entrusted to your careIhrer Sorgfalt anvertraut
with utmost care {adv}mit aller Sorgfalt
with reasonable care {adv}mit angemessener Sorgfalt
with a fine-toothed combmit äußerster Sorgfalt
with the utmost care {adv}mit größtmöglicher Sorgfalt
carefully selected {adj} {past-p}mit Sorgfalt ausgewählt
carefully preparedmit Sorgfalt vorbereitet
3 Wörter: Verben
to take reasonable careangemessene Sorgfalt anwenden
to require special carebesonderer Sorgfalt bedürfen
to act carefullymit Sorgfalt vorgehen
to exercise careSorgfalt walten lassen
3 Wörter: Substantive
best care and attentionSorgfalt {f} und Aufmerksamkeit
neglectVerletzung {f} der Sorgfalt
4 Wörter: Andere
with due diligence {adv}mit der gebührenden Sorgfalt
4 Wörter: Verben
to use sth. with special careetw. mit besonderer Sorgfalt behandeln
to treat sth. with little careetw. mit wenig Sorgfalt behandeln
to bring sb. up with tender carejdn. mit viel Sorgfalt aufziehen
to exercise reasonable caremit angemessener Sorgfalt vorgehen
4 Wörter: Substantive
law due diligenceim Verkehr erforderliche Sorgfalt {f}
law care of a prudent businessmanSorgfalt {f} eines ordentlichen Kaufmanns
law diligence of a prudent businessmanSorgfalt {f} eines ordentlichen Kaufmanns
5+ Wörter: Andere
with due skill, care and diligence {adv}fachgemäß und mit der erforderlichen Sorgfalt
sb. shall take reasonable care to check ...jd. soll mit angemessener Sorgfalt prüfen ...
idiom with the due diligence of a prudent businessmanmit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns
» Weitere 8 Übersetzungen für Sorgfalt innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sorgfalt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2021-07-08: übertriebene Sorgfalt auf den Haus...
A 2016-02-19: Wenz, ich kann in Deinen Input-Lis...
A 2013-04-18: bewusste Sorgfalt?
A 2010-11-23: Oh. Danke für die Sorgfalt.
A 2010-10-07: Danke für die Sorgfalt und Genauig...
A 2010-08-23: Ja, danke für die Sorgfalt, hatte ...
A 2010-03-17: Girly, etwas mehr Sorgfalt, bitte!
A 2009-12-18: Floskel: mit der Sorgfalt eines or...
F 2009-07-01: Pressemäßige Sorgfalt
A 2009-05-25: Bitte etwas mehr Sorgfalt: +Zu vie...
F 2009-04-23: Sorgfalt
A 2008-08-27: Etwas mehr Sorgfalt wäre sehr von ...
A 2008-05-25: ... Etwas mehr Sorgfalt wäre von V...
A 2008-05-02: "Sachkunde und Sorgfalt" finde ich gut
F 2008-05-02: professional skill and care = prof...
A 2008-04-22: Service mit Führsorge/Sorgfalt????
F 2007-09-25: mit der Sorgfalt eines ordentliche...
F 2007-06-22: Ich vermisse manchmal die Sorgfalt...
A 2007-03-20: Von einem blauhändigen Genie mit v...
A 2006-01-27: mit Sorgfalt vorgehen

» Im Forum nach Sorgfalt suchen
» Im Forum nach Sorgfalt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
sorgenschwer
Sorgentelefon
sorgenvoll
Sorgerecht
Sorgerecht für Kinder
Sorgerechtsentzug
Sorgerechtserklärung
Sorgerechtsinhaber
Sorgerechtsstreit
Sorgerechtsübertragung
• Sorgfalt
Sorgfalt walten lassen
Sorgfaltsmaßstab
Sorgfaltspflicht
Sorgfaltspflichtgesetz
Sorgfaltspflichtvereinbarung
Sorgfaltspflichtverletzung
sorgfältig
sorgfältig abgesichert
sorgfältig ausarbeiten
sorgfältig ausgeführt

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung