|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   ES   FI   HU   NO   BG   HR   CS   UK   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   IT   PL   SV   RU   NO   FI   SQ   UK   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Sorgfalt
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Sorgfalt in other languages:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ukrainisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
German: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Sorgfalt

Translation 1 - 61 of 61

EnglishGerman
–
NOUN   die Sorgfalt | -
 edit 
SYNO   Genauigkeit | Gewissenhaftigkeit ... 
diligence
1325
Sorgfalt {f}
rigor [Am.]
380
Sorgfalt {f}
accuracy
235
Sorgfalt {f}
caution
188
Sorgfalt {f}
care [carefulness, attention]
149
Sorgfalt {f}
attention
80
Sorgfalt {f}
carefulness
40
Sorgfalt {f}
rigour [Br.]
35
Sorgfalt {f}
accurateness
6
Sorgfalt {f}
particularity
5
Sorgfalt {f}
2 Words: Others
carefully {adv}mit Sorgfalt
with care {adv}mit Sorgfalt
2 Words: Nouns
adequate careangemessene Sorgfalt {f}
reasonable diligenceangemessene Sorgfalt {f}
extraordinary diligenceaußerordentliche Sorgfalt {f}
meticulous careäußerste Sorgfalt {f}
special diligencebesondere Sorgfalt {f}
constant carebeständige Sorgfalt {f}
comm. due diligence <DD>gebotene Sorgfalt {f}
due diligencegebührende Sorgfalt {f}
great caregroße Sorgfalt {f}
high diligencegroße Sorgfalt {f}
adequate carehinreichende Sorgfalt {f}
meticulous carehöchste Sorgfalt {f}
want of caremangelnde Sorgfalt {f}
necessary diligencenotwendige Sorgfalt {f}
scrupulous carepeinliche Sorgfalt {f}
ordinary careübliche Sorgfalt {f}
comm. law RealEst. due diligence <DD>verkehrsübliche Sorgfalt {f}
care and attentionverkehrsübliche Sorgfalt {f}
3 Words: Others
entrusted to your careIhrer Sorgfalt anvertraut
with utmost care {adv}mit aller Sorgfalt
with reasonable care {adv}mit angemessener Sorgfalt
with painstaking care {adv}mit äußerster Sorgfalt
with a fine-toothed combmit äußerster Sorgfalt
with the utmost care {adv}mit größtmöglicher Sorgfalt
with minute care {adv}mit peinlicher Sorgfalt
with religious care {adv}mit peinlicher Sorgfalt
carefully selected {adj} {past-p}mit Sorgfalt ausgewählt
carefully preparedmit Sorgfalt vorbereitet
3 Words: Verbs
to take reasonable careangemessene Sorgfalt anwenden
to require special carebesonderer Sorgfalt bedürfen
to act carefullymit Sorgfalt vorgehen
to exercise careSorgfalt walten lassen
3 Words: Nouns
best care and attentionSorgfalt {f} und Aufmerksamkeit
neglectVerletzung {f} der Sorgfalt
4 Words: Others
with (all) due care {adv}mit der gebotenen Sorgfalt
with due diligence {adv}mit der gebührenden Sorgfalt
with the greatest possible care {adv}mit möglichst großer Sorgfalt
4 Words: Verbs
to use sth. with special careetw.Akk. mit besonderer Sorgfalt behandeln
law to exercise due diligence in doing sth.etw.Akk. mit gebotener Sorgfalt ausführen
to treat sth. with little careetw. mit wenig Sorgfalt behandeln
to bring sb. up with tender carejdn. mit viel Sorgfalt aufziehen
to exercise reasonable caremit angemessener Sorgfalt vorgehen
4 Words: Nouns
law due diligenceim Verkehr erforderliche Sorgfalt {f}
law care of a prudent businessmanSorgfalt {f} eines ordentlichen Kaufmanns
law diligence of a prudent businessmanSorgfalt {f} eines ordentlichen Kaufmanns
5+ Words: Others
with due skill, care and diligence {adv}fachgemäß und mit der erforderlichen Sorgfalt
sb. shall take reasonable care to check ...jd. soll mit angemessener Sorgfalt prüfen ...
idiom with the due diligence of a prudent businessmanmit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns
5+ Words: Verbs
law to exercise due diligence in doing sth.etw.Akk. mit der gebotenen Sorgfalt ausführen
» See 11 more translations for Sorgfalt within comments
 
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Sorgfalt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.011 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Sorgfalt/DEEN
 
Forum
A 2021-07-08: übertriebene Sorgfalt auf den Haushalt verwendend; übertrieben ordentlich ...
A 2016-02-19: Wenz, ich kann in Deinen Input-Listen keine Deletes finden (hätte mich auc...
A 2013-04-18: bewusste Sorgfalt?
A 2010-11-23: Oh. Danke für die Sorgfalt.
A 2010-10-07: Danke für die Sorgfalt und Genauigkeit, Bac
A 2010-08-23: Ja, danke für die Sorgfalt, hatte ich schon bemerkt
A 2010-03-17: Girly, etwas mehr Sorgfalt, bitte!
A 2009-12-18: Floskel: mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmanns (?)
Q 2009-07-01: Pressemäßige Sorgfalt
A 2009-05-25: Bitte etwas mehr Sorgfalt: +Zu viele Adverbien+ / ... und Konjunktionen KO...
Q 2009-04-23: Sorgfalt
A 2008-08-27: Etwas mehr Sorgfalt wäre sehr von Nutzen!
A 2008-05-25: ... Etwas mehr Sorgfalt wäre von Vorteil
A 2008-05-02: "Sachkunde und Sorgfalt" finde ich gut
Q 2008-05-02: professional skill and care = professionelles Können und Sorgfalt?
A 2008-04-22: Service mit Führsorge/Sorgfalt????
Q 2007-09-25: mit der Sorgfalt eines ordentlichen Kaufmannes
Q 2007-06-22: Ich vermisse manchmal die Sorgfalt bei der Recherche.
A 2007-03-20: Von einem blauhändigen Genie mit viel Sorgfalt gefertigt, gestaltet...
A 2006-01-27: mit Sorgfalt vorgehen

» Search forum for Sorgfalt
» Ask forum members for Sorgfalt

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sorgerecht für die Kinder
Sorgerecht für Kinder
Sorgerechtsentzug
Sorgerechtserklärung
Sorgerechtsinhaber
Sorgerechtsstreit
Sorgerechtsübertragung
Sorge um die Effizienz
Sorge um etw.
Sorge wegen etw.
• Sorgfalt
(sorgfältig)
sorgfältig
sorgfältig abgesichert
sorgfältig ausarbeiten
sorgfältig ausgeführt
sorgfältig ausgewählt
sorgfältig bedachte Antwort
sorgfältig beobachten
sorgfältige
sorgfältige Aufbewahrung

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.

more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement