Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   FI   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Spät kommt er doch er kommt
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Spät kommt er doch er kommt in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Spät kommt er doch er kommt

Übersetzung 1 - 50 von 2847  >>

EnglischDeutsch
He's late, but he's coming after all.Spät kommt er, doch er kommt.
Teilweise Übereinstimmung
quote A wizard is never late... nor is he early. He arrives precisely when he means to. [The Lord of the Rings]Ein Zauberer kommt nie zu spät... Ebensowenig zu früh. Er trifft genau dann ein, wenn er es für richtig hält.
He's late as usual.Er kommt wie gewöhnlich zu spät.
He's bound to be late again.Er kommt bestimmt wieder zu spät.
He came alright [spv.], but too late.Zwar kam er, doch zu spät.
If he tried, he would succeed.Wenn er es versuchen würde, würde er es schaffen. [ugs. für: Wenn er es versuchte / versuchen würde, könnte er es schaffen.]
proverb Time will tell.Kommt Zeit, kommt Rat.
He resigned, or rather was forced to resign.Er ist zurückgetreten - oder vielmehr: er wurde zurückgetreten. [hum.] [Er wurde gezwungen zurückzutreten.]
proverb What must be, must be.Es kommt, wie es kommt.
proverb What will be, will be.Es kommt, wie es kommt.
quote Grub first, then ethics.Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral. [Bertolt Brecht]
lit. quote First food, then morals.Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral. [Bertolt Brecht in der Dreigroschenoper]
quote First comes a full stomach,then comes ethics.Erst kommt das Fressen, dann kommt die Moral. [Bertolt Brecht]
proverb We'll cross that bridge when we come to it.Kommt Zeit, kommt Rat.
proverb We'll cross that bridge when we get to it.Kommt Zeit, kommt Rat.
idiom Better late than never.Spät, aber doch. [ugs.] [bes. österr.]
proverb Good counsel never comes too late.Guter Rat kommt nie zu spät.
quote Life punishes those who delay. [Mikhail Gorbachev]Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben. [Michail Gorbatschow]
There's a good film on late.Heute kommt spät am Abend ein guter Film.
He has purpose.Er weiß, was er will.
He's a drinker.Er trinkt. [Er ist Alkoholiker.]
The truth will come out. [idiom]Die Wahrheit kommt (doch) ans Licht. [Redewendung]
He claims being sick.Er behauptet, er sei krank.
He won by cheating.Er gewann, indem er mogelte.
He smiled as he passed.Er lächelte, während er vorbeiging.
He works from morning to night.Er arbeitet von früh bis spät.
He is correct in saying ...Er hat Recht, wenn er sagt ...
He had not been himself.Er war nicht er selbst gewesen.
F film Carry on Cabby [Gerald Thomas]Ist ja irreDiese müden Taxifahrer / Der Krach kommt doch
Did he survive?Ist er durchgekommen? [ugs.] [Ist er noch am Leben?]
He has died.Er ist nicht mehr. [geh., veraltend: Er ist gestorben.]
He's in a quandary.Er weiß nicht, was er tun soll.
he of all people ... [also: he, of all people, ...]ausgerechnet er ... [gerade er ...]
He's from ...Er kommt aus ...
idiom That's him all over.Das ist er, wie er leibt und lebt.
He expects to win. - Does he indeed!Er glaubt, dass er gewinnt. - Tatsächlich?
idiom He thinks he knows it all.Er glaubt, er hat die Weisheit gepachtet.
He mumbled something about wanting ...Er nuschelte etwas von wegen, er wolle ... [ugs.]
He says he doesn't do it.Er sagt, er tue das nicht.
He might be coming.Er kommt möglicherweise.
He is so!Ist er doch!
idiom He is no longer among us.Er ist nicht mehr. [verhüllend: Er ist gestorben.]
idiom He is no longer with us.Er ist nicht mehr. [verhüllend: Er ist gestorben.]
I taught him everything he knows.Alles was er kann, hat er von mir.
idiom He thinks he is the cat's meow.Er glaubt, er sei der Größte.
He can do as he pleases.Er kann tun und lassen, was er will.
He now reaps what he has sown.Jetzt erntet er, was er gesät hat.
Young though he is ...Obwohl er (noch) jung ist ... [So jung er auch ist ...]
He's certain to come.Er kommt bestimmt.
He is certain to come.Er kommt gewiss.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sp%C3%A4t+kommt+er+doch+er+kommt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.069 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Spät kommt er doch er kommt suchen
» Im Forum nach Spät kommt er doch er kommt fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
spärliches Wachstum
Spärlichkeit
spät
spät am Abend
spät am Nachmittag
spät am Tag
spät am Vormittag
spät dran sein
spät im Juni
spät im Oktober
spät in der Saison
spät nachts
spät noch auf sein
spät sein
spät wie gewohnt
spät zu Abend essen
Spät, aber doch.
Spät-Achtziger
Spät-Mittelalter
Spät-Paraphrenie
spätabendlich

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten