Spar dir das Theater. in other languages:

Deutsch - Englisch

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Spar dir das Theater

Translation 1 - 50 of 7880 >>

	English	German
	Save the theatrics. `[coll.]`	Spar dir das Theater. `[ugs.]`
Keywords contained
	You can drop the act. `[coll.]`	Das Theater kannst du dir sparen. `[ugs.]`
Partial Matches
	Keep your advice for yourself!	Spar dir deine Ratschläge!
	Don't waste your breath.	Spar dir deine Worte.
	Save your breath!	Spar dir deinen Atem!
	You don't need to bother!	Spar dir die Mühe!
	You're wasting your breath!	Spar dir die Worte!
	idiom Save your breath to cool your broth.	Spar dir deine Spucke! `[ugs.]`
	Don't waste your breath.	Spar dir deine Spucke. `[ugs.]`
	Keep your breath to cool your porridge. `[idiom]`	Spar dir die Worte! `[Redewendung]`
	Save it! `[coll.]` `[Be` `quiet!]`	Spar dir deine Bemerkungen! `[Sei` `still!]`
	Save it! `[coll.]` `[Be` `quiet!]`	Spar dir deine Spucke! `[ugs.]` `[Sei` `still!]`
	Don't beat your gums. `[sl.]` `[Am.]`	Spar dir deinen Atem! `[Mach` `keine` `unnützen` `Worte]`
	theatre dramatization	Bearbeitung `{f}` für das Theater
	the whole rigmarole `[idiom]` `[coll.]` `[pej.]`	das ganze Theater `{n}` `[ugs.]` `[pej.]` `[Redewendung]`
	theatre play running at the theatre `[Br.]`	Stück `{n},` das am Theater gespielt wird
	This is yours.	Das gehört dir.
	You remain free to do that.	Das bleibt dir unbenommen.
	I'm happy for you. `[for` `something` `specific]`	Das gönne ich dir.
	idiom That's just like you.	Das sieht dir ähnlich.
	Does that mean anything to you? `[said` `to` `one` `person]`	Sagt dir das etwas?
	What does that tell you?	Was sagt dir das?
	If that's any good to you.	Wenn dir das zusagt.
	How do you like that?	Wie gefällt dir das?
	This is up to you. `[decision]`	Das bleibt dir überlassen. `[Entscheidung]`
	This will tickle your palate.	Das wird dir munden. `[geh.]`
	You owe it to yourself.	Das bist du dir schuldig.
	I'm not buying it! `[fig.]` `[coll.]`	Das glaub ich dir nicht!
	idiom You've earned it.	Das hast du dir verdient.
	That's (mighty) white of you. `[obs.]`	Das ist anständig von dir.
	I can understand your feelings.	Das kann ich dir nachempfinden.
	idiom You would like that, wouldn't you?	Das könnte dir so passen!
	That's (of) no advantage to you.	Das nützt dir (gar) nichts.
	This is not like you.	Das passt nicht zu dir.
	I'm not gonna tell you. `[coll.]`	Das sage ich dir nicht.
	I assure you!	Das versichere ich dir / Ihnen!
	idiom You'll be sorry.	Das wird dir noch leidtun.
	Cop a load of this! `[coll.]`	Hör dir das mal an!
	Get a load of this! `[coll.]`	Hör dir das mal an!
	You had better do that!	Lass dir das geraten sein!
	Let me tell you, ...	Lass dir das gesagt sein, ...
	idiom Mark my words!	Lass dir das gesagt sein!
	Go figure! `[Am.]`	Stell dir das mal vor!
	What do you make of that? `[asked` `to` `one` `person]`	Wie erklärst du dir das?
	How did you manage that?	Wie ist dir das gelungen?
	How do you like them apples? `[hum.]` `[coll.]` `[idiom]`	Wie schmeckt dir das? `[ugs.]` `[Redewendung]`
	This is completely up to you. `[decision]`	Das bleibt allein dir überlassen! `[Entscheidung]`
	I bet! `[coll.]`	Das glaub ich dir gern! `[ugs.]`
	I'll bet! `[coll.]`	Das glaub ich dir gern! `[ugs.]`
	I believe you.	Das glaube ich Ihnen / dir / euch.

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Spar+dir+das+Theater.
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.050 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Spar dir das Theater. in other languages:

Dictionary English ← German: Spar dir das Theater

Translation 1 - 50 of 7880 >>