Spar dir deine Bemerkungen in other languages:

Deutsch - Englisch

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ← German: Spar dir deine Bemerkungen

Translation 1 - 50 of 787 >>

	English	German
	Save it! `[coll.]` `[Be` `quiet!]`	Spar dir deine Bemerkungen! `[Sei` `still!]`
Partial Matches
	Keep your advice for yourself!	Spar dir deine Ratschläge!
	Don't waste your breath.	Spar dir deine Worte.
	idiom Save your breath to cool your broth.	Spar dir deine Spucke! `[ugs.]`
	Don't waste your breath.	Spar dir deine Spucke. `[ugs.]`
	Save it! `[coll.]` `[Be` `quiet!]`	Spar dir deine Spucke! `[ugs.]` `[Sei` `still!]`
	Save your breath!	Spar dir deinen Atem!
	You don't need to bother!	Spar dir die Mühe!
	You're wasting your breath!	Spar dir die Worte!
	Save the theatrics. `[coll.]`	Spar dir das Theater. `[ugs.]`
	Keep your breath to cool your porridge. `[idiom]`	Spar dir die Worte! `[Redewendung]`
	Don't beat your gums. `[sl.]` `[Am.]`	Spar dir deinen Atem! `[Mach` `keine` `unnützen` `Worte]`
	Save your excuses!	Spare dir deine Ausreden!
	Keep your hands to yourself! `[coll.]`	Behalt deine Hände bei dir!
	Go and wash your dirty hands!	Geh und wasch dir deine Dreckpfoten / Dreckspfoten! `[ugs.]`
	idiom What's your mother filling your head with?	Was redet dir deine Mutter noch alles ein?
	I wish you good luck for your future endeavors. `[Am.]` `[idiom]`	Ich wünsche Dir alles Gute für Deine künftigen Unternehmungen.
	I wish you good luck in your future endeavors. `[Am.]` `[idiom]`	Ich wünsche Dir alles Gute für Deine künftigen Unternehmungen.
	film quote Keep your friends close, but your enemies closer. `[The` `Godfather` `Part` `II]`	Halte deine Freunde nahe bei dir, aber deine Feinde noch näher.
	proverb Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.	Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist.
	econ. cost-cutting `{adj}` `[attr.]`	Spar-
	savings and loan association	Spar- und Darlehenskasse `{f}`
	fin. thrift (institution) `[Am.]`	Spar- und Darlehenskasse `{f}`
	What about you?	Was ist mit dir? `[Betont` `wird` `„dir“.]`
	remarks	Bemerkungen `{pl}`
	to address one's remarks	Bemerkungen äußern
	to comment	Bemerkungen machen
	(sexually) suggestive comments	anzügliche Bemerkungen `{pl}`
	abusive remarks	beleidigende Bemerkungen `{pl}`
	introductory remarks	einleitende Bemerkungen `{pl}`
	occasional remarks	gelegentliche Bemerkungen `{pl}`
	complimentary remarks	höfliche Bemerkungen `{pl}`
	jeering `{sg}` `[remarks]`	höhnische Bemerkungen `{pl}`
	comments	kritische Bemerkungen `{pl}`
	barbed remarks	scharfe Bemerkungen `{pl}`
	caustic remarks	scharfe Bemerkungen `{pl}`
	scoffing `{sg}` `[remarks]`	verächtliche Bemerkungen `{pl}`
	biting remarks	verletzende Bemerkungen `{pl}`
	preliminary remarks	vorläufige Bemerkungen `{pl}`
	witticisms	witzige Bemerkungen `{pl}`
	inept remarks `[pej.]`	unqualifizierte Bemerkungen `{pl}` `[pej.]`
	to snark `[Am.]` `[coll.]`	abfällige Bemerkungen machen
	to be flippant	flapsige Bemerkungen machen
	the above observations	die vorstehenden Bemerkungen `{pl}`
	the above-mentioned observations	die vorstehenden Bemerkungen `{pl}`
	a few remarks	ein paar Bemerkungen `{pl}`
	educ. journ. law the above comments	die oben stehenden Bemerkungen `{pl}`
	to pass remarks about sb./sth.	Bemerkungen über jdn./etw. machen
	his comments were echoed by	seine Bemerkungen wurden aufgegriffen von
	to fling remarks about	mit Bemerkungen um sich werfen

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Spar+dir+deine+Bemerkungen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.022 sec

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Spar dir deine Bemerkungen in other languages:

Dictionary English ← German: Spar dir deine Bemerkungen

Translation 1 - 50 of 787 >>