|   All Languages   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   LA   FI   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   UK   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   RO   HU   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

English-German Dictionary

English-German translation for: Spare
  äöüß...
  Options | Tips | FAQ | Abbreviations

LoginSign Up
Home|New Website|About|Vocab Trainer|Subjects|Users|Forum|Contribute!

Spare in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Ungarisch
English - Albanian
English - Croatian
English - Czech
English - Danish
English - Dutch
English - Esperanto
English - Finnish
English - French
English - Hungarian
English - Icelandic
English - Latin
English - Norwegian
English - Polish
English - Portuguese
English - Romanian
English - Russian
English - Slovak
English - Spanish
English - Swedish
English - all languages
Add to ...
We are trying to build up a Ukrainian-German dictionary!
Please contribute translations or audio recordings if you can!

Dictionary English German: Spare

Translation 1 - 50 of 244  >>


English

» Restrict search to this language


German

» Restrict search to this language

 edit 
ADJ   spare | sparer | sparest
 edit 
NOUN   a spare | spares
 edit 
VERB  to spare | spared | spared ... 
 
SYNO   spare | spare part | free | to save ... 
spare {adj} [sparing]
2038
sparsam
spare {adj} [surplus, not in use]
1542
frei [nicht besetzt]
spare {adj}
810
spärlich
spare {adj}
594
übrig
spare {adj} [for use when needed]
504
Extra-
spare {adj} [lean]
412
schlank [fig.]
spare {adj}
303
überflüssig
spare {adj} [for use when needed]
229
zusätzlich
spare {adj}
180
überschüssig
spare {adj} [frugal, meager]
92
spartanisch [fig.]
electr. spare {adj} [not assigned]nicht belegt [Steckplatz, Pin]
Verbs
to spare sb./sth. [from harm, punishment etc.]
2095
jdn./etw. verschonen
to spare sb. [refrain from doing harm]
1105
jdn. schonen [verschonen]
to spare sb. [refrain from bothering]
576
jdn. auslassen [österr.] [südd.] [ugs.] [in Ruhe lassen]
to spare sth. [money etc.] [e.g. Can you spare me five euros / ten minutes?]
574
etw. erübrigen [z. B. Können Sie fünf Euro / zehn Minuten für mich erübrigen?]
to spare [archaic]
519
sparen
to spare sb. sth.
482
jdm. etw. ersparen
to spare [scrimp]
378
knausern [ugs.]
to spare sb.
119
jdn. aussparen
to spare sth. [expense, effort, etc.]
94
etw. scheuen [Ausgaben, Mühen]
to spare sb./sth.
91
jdn./etw. schonen
to spare sb. sth.
5
jdn. etw.Gen. entübrigen [veraltet] [befreien, verschonen]
to spare [be merciful]Gnade walten lassen [geh.]
to spare [use sparingly]sparsam umgehen
to spare sb. sth.jdn. mit etw.Dat. verschonen
to spare sb. sth. [leave sth. for sb.]jdm. etw. übrig lassen
to spare sb./sth. [do without]ohne jdn./etw. auskommen
to spare sth.mit etw. sparsam umgehen
to spare sth. [do without]auf etw. verzichten
Nouns
spare
585
Ersatz {m}
spare
128
Ersatzteil {n}
spare
66
Reserve {f} [Ersatz]
sports spare [tenpins]
32
Treffer {m}
2 Words: Others
Spare me!Verschone mich!
2 Words: Verbs
to go spare [Br.] [coll.] [get angry, lose one's temper]wütend werden
to go spare [Br.] [coll.] [idiom]ausrasten [ugs.]
to go spare [Br.] [coll.] [idiom] [get angry]in die Luft gehen [ugs.] [fig.] [Redewendung]
to not spare sb./sth.vor jdm./etw. nicht haltmachen
to spare moneyGeld erübrigen
Unverified to spare oneself sth.sichDat. etw.Akk. schenken
to spare sb.'s blushes [Br.] [hum.] [idiom]jdm. eine Blamage ersparen
to spare sb.'s feelingsjds. Gefühle schonen
to spare sb.'s lifejds. Leben schonen
to spare timeZeit erübrigen
to spare timeZeit finden
to spare timeZeit (übrig) haben
2 Words: Nouns
aviat. helicopter spareHubschrauberersatzteil {n}
tech. spare batteryErsatzbatterie {f}
tech. spare batteryReservebatterie {f}
furn. spare bedGästebett {n}
» See 11 more translations for Spare within comments
Previous page   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Next page
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Spare
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.028 sec

 
Forum
A 2015-11-13: http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/american_english/spare
Q 2015-11-13: to spare sth.
A 2015-04-08: @ddr @Paul: Just a few quotations from books (spare me the sources. They c...
A 2014-11-28: This isn't a spare tyre. These are love handles.
A 2014-05-20: In my experience, far too many people waste whatever spare time they may have.
Q 2013-06-05: all spare connections blanked
A 2013-05-05: Spare yourself the energy blaming the academics
A 2013-04-04: ... don't cause inconvenience ... ? nothing wrong with " spare her the...
A 2013-04-04: Spare
A 2013-03-28: source for spare parts
A 2013-03-28: what's the -träger bit ? ist es nicht einfach nur spare parts / re...
Q 2013-01-21: Can you spare 20 minutes for Barack Obama's second inaugural address in full?
A 2012-11-16: Perhaps "little spare tyre"
A 2012-11-05: I would love to help but cannot spare a minute right now
A 2012-02-09: it happened / has been finished / etc. not a second too late / with not a...
A 2012-01-05: Nein. To spare sb. = Jemanden verschonen/auslassen.
A 2012-01-05: Aber *entbehren*, ganz allein ist +to spare sb = jdn. entbehren+
A 2011-06-16: In construction and agriculture, wholegoods > komplettes Anbaugerät / komp...
Q 2010-09-27: In my spare time...
A 2010-03-28: The spare parts will be kept in stock continuously

» Search forum for Spare
» Ask forum members for Spare

Recent Searches
Similar Terms
spa promenade
spar
spar (about)
S-parameters
sparassol
spar beam
spar boom
spar buoy
spar cap
spar cutter
• spare
spare a prisoner
spare-barrel
spare-barrel container
spare battery
spare bed
spare bulb
spare can
spare canister
spare capacity
spare capital

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

Limited Input Mode
More than 1000 translations are waiting for verification. This means you can only add a new
translation if you log in and review another one first (max. 500 unverified entries per user).
The input form will only work from within the Contribute! section.


more...
German more...
Word Class more...
Subject
Comment
(Source, URL)
New Window

back to top | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | contact / privacy
English-German online dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement