Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Spare dir deine Ausreden

Übersetzung 1 - 50 von 766 >>

	Englisch	Deutsch
	Save your excuses!	Spare dir deine Ausreden!
Teilweise Übereinstimmung
	Spare me your excuses!	Erspare mir deine Ausreden!
	Keep your advice for yourself!	Spar dir deine Ratschläge!
	Don't waste your breath.	Spar dir deine Worte.
	idiom Save your breath to cool your broth.	Spar dir deine Spucke! `[ugs.]`
	Don't waste your breath.	Spar dir deine Spucke. `[ugs.]`
	Keep your hands to yourself! `[coll.]`	Behalt deine Hände bei dir!
	Save it! `[coll.]` `[Be` `quiet!]`	Spar dir deine Bemerkungen! `[Sei` `still!]`
	Save it! `[coll.]` `[Be` `quiet!]`	Spar dir deine Spucke! `[ugs.]` `[Sei` `still!]`
	Go and wash your dirty hands!	Geh und wasch dir deine Dreckpfoten / Dreckspfoten! `[ugs.]`
	idiom What's your mother filling your head with?	Was redet dir deine Mutter noch alles ein?
	I wish you good luck for your future endeavors. `[Am.]` `[idiom]`	Ich wünsche Dir alles Gute für Deine künftigen Unternehmungen.
	I wish you good luck in your future endeavors. `[Am.]` `[idiom]`	Ich wünsche Dir alles Gute für Deine künftigen Unternehmungen.
	film quote Keep your friends close, but your enemies closer. `[The` `Godfather` `Part` `II]`	Halte deine Freunde nahe bei dir, aber deine Feinde noch näher.
	proverb Tell me who your friends are, and I'll tell you who you are.	Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist.
	comp. spare disk	Spare-Disk `{f}`
	comp. hot spare disk	Hot-Spare-Festplatte `{f}`
	proverb Waste not, want not.	Spare in der Zeit, so hast du in der Not.
	What about you?	Was ist mit dir? `[Betont` `wird` `„dir“.]`
	to finish speaking	ausreden
	excuses	Ausreden `{pl}`
	to unsell sth. `[Am.]`	etw. ausreden
	to conjure up excuses	Ausreden erfinden
	weasel words	faule Ausreden `{pl}`
	to argue sb. out of sth.	jdm. etw. ausreden
	to dissuade sb. from sth.	jdm. etw. ausreden
	to persuade sb. out of sth.	jdm. etw. ausreden
	to reason sb. out of sth.	jdm. etw. ausreden
	to hear sb. out	jdn. ausreden lassen
	to let sb. finish	jdn. ausreden lassen
	No skiving!	Keine faulen Ausreden!
	Hear me out.	Lass mich ausreden.
	Let me finish.	Lass mich ausreden.
	to talk sb. out of sth.	jdm. etw.^Akk. ausreden
	to put sb. off doing sth.	jdm. ausreden, etw. zu tun
	to talk sb. out of doing sth.	jdm. ausreden, etw. zu tun
	to fob sb. off with glib excuses	jdn. mit faulen Ausreden hinhalten
	to resort to excuses	sich^Akk. in Ausreden flüchten
	Let me finish!	Lass mich (erst mal) ausreden!
	to argue sb. out of doing sth.	(es) jdm. ausreden, etw. zu tun
	None of your excuses!	Kommen Sie mir nicht mit Ausreden!
	to be an expert at inventing excuses	ein Meister im Erfinden von Ausreden sein
	Unverified to be a (past) master at inventing excuses	ein (wahrer) Meister im Erfinden von Ausreden sein
	yer `{pron}` `[determiner]` `[nonstandard` `for:` `your]`	deine
	your `{pron}` `[determiner]` `[female` `or` `pl]`	deine
	your version	deine Darstellung `{f}`
	yo mama `[Black` `Am.` `sl.]`	deine Mutter `{f}`
	at your peril `{adv}`	auf deine Gefahr
	Cheers!	Auf deine Gesundheit!
	Here's to you! `[coll.]`	Auf deine Gesundheit!

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Spare+dir+deine+Ausreden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Spare dir deine Ausreden in anderen Sprachen:

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Spare dir deine Ausreden

Übersetzung 1 - 50 von 766 >>