Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Spatzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Spatzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Spatzen

Übersetzung 1 - 8 von 8

EnglischDeutsch
NOUN   der Spatz | die Spatzen
 edit 
orn. sparrows
51
Spatzen {pl}
muscle ache {sg}Spatzen {pl} [österr.] [ugs.]
games [zero count value cards in Bavarian Tarock, Schafkopf]Spatzen {pl} [Spielkarten]
quote lit. We leave Heaven to the angels and the sparrows. [trans. James Strachey] [German "Himmel" comprises both "heaven" (for angels) and "sky" (for sparrows).]Den Himmel überlassen wir // Den Engeln und den Spatzen. [Heinrich Heine, Deutschland. Ein Wintermärchen]
idiom It's all over town.Die Spatzen pfeifen es von den Dächern.
idiom He breaks a fly on the wheel.Er schießt mit Kanonen nach Spatzen.
idiom to break a butterfly on a wheelmit Kanonen auf Spatzen schießen
idiom to take a sledgehammer to crack a nut [Br.] [Aus.]mit Kanonen auf Spatzen schießen
» Weitere 4 Übersetzungen für Spatzen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Spatzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.005 Sek.
 
Forum
A 2014-07-27: stimme mit "Kanonen auf Spatzen" ü...
A 2014-07-26: Lisas Vorschlag ist ja ganz nett, ...
A 2013-05-17: Zwischen zwei Zwetschkenbäumen zwi...
A 2013-01-18: ? mit Kanonen auf Spatzen schießen
A 2012-12-27: Spatzen sind bei uns die größeren ...
A 2012-12-27: http://books.google.de/books?id=KT...
A 2009-12-19: Aber die verdammten Kanaken ... si...
F 2009-05-02: Fröhlich sein,Gutes tun und die Sp...
A 2009-01-16: ja, auslage. das ist schön. hier t...
A 2007-12-21: Mit Kanonen auf Spatzen schießen
F 2007-12-21: Mit Kanonen auf Spatzen schießen
F 2007-05-19: Mittlerweile sind Spatzen eine vom...

» Im Forum nach Spatzen suchen
» Im Forum nach Spatzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
spathaltig
spatiiert
spationieren
Spationierung
Spatium
spatkrank
Spatmeißel
Spatprodukt
Spatz
Spatz-Stiefler-Reaktion
• Spatzen
Spatzenhirn
Spatzenmännchen
Spatzennest
Spatzenpaar
Spatzenpärchen
Spatzenschwarm
Spatzenweibchen
Spatzenzunge
Spatzenzungengewächse
Spawn

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung