Spatzen in other languages:
Deutsch - BulgarischDeutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Dictionary English ← German: Spatzen | Translation 1 - 8 of 8 |
 | English | German  | | |||
| – |
| |||||
 | orn. T | 155 Spatzen {pl} | | |||
| muscle ache {sg} | Spatzen {pl} [österr.] [ugs.] | | |||
| games [zero count value cards in Bavarian Tarock, Schafkopf] | Spatzen {pl} [Spielkarten] | | |||
| quote lit. We leave Heaven to the angels and the sparrows. [trans. James Strachey] [German "Himmel" comprises both "heaven" (for angels) and "sky" (for sparrows).] | Den Himmel überlassen wir // Den Engeln und den Spatzen. [Heinrich Heine, Deutschland. Ein Wintermärchen] | | |||
| It's all over town. [fig.] | Die Spatzen pfeifen es von den Dächern. [ugs.] [Redewendung] | | |||
| He breaks a fly on the wheel. [idiom] | Er schießt mit Kanonen nach Spatzen. [Redewendung] | | |||
| to break a butterfly on a wheel [idiom] | mit Kanonen auf Spatzen schießen [Redewendung] | | |||
| to take a sledgehammer to crack a nut [Br.] [Aus.] [idiom] | mit Kanonen auf Spatzen schießen [Redewendung] | | |||
| » See 4 more translations for Spatzen within comments |
Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Spatzen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.003 sec
» Dieses Gerät BL o.k. ieren Spatzen/DEENHint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.003 sec
Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!
| back to top | home | © 2002 - 2025 Paul Hemetsberger | contact / privacy |
English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers
Advertisement