Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Speisen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Speisen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bosnisch
Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Speisen

Übersetzung 1 - 39 von 39

EnglischDeutsch
NOUN1   die Speise | die Speisen
 edit 
NOUN2   das Speisen | -
 edit 
VERB   speisen | speiste | gespeist
 edit 
SYNO   [eine] Mahlzeit zu sich nehmen ... 
electr. gastr. hydro. to feed sb./sth.
663
jdn./etw. speisen
gastr. to dine
217
speisen [geh.]
tech. to supply
78
speisen
gastr. to eat
30
speisen [geh.] [essen]
electr. to energize
14
speisen
Substantive
gastr. dishes [varieties or preparations of food]
4599
Speisen {pl}
dining
28
Speisen {n}
fayre [archaic] [fare]
5
Speisen {pl}
gastr. food {sg}Speisen {pl} [kollektiv]
2 Wörter: Verben
gastr. to dine outauswärts speisen
to wine and dinegediegen speisen
gastr. to serve upSpeisen auftragen
2 Wörter: Substantive
gastr. fancy food {sg}ausgefallene Speisen {pl}
gastr. plain food {sg}einfache Speisen {pl}
gastr. substantial food {sg}gehaltvolle Speisen {pl}
gastr. delicious food {sg}köstliche Speisen {pl}
gastr. dainty food {sg}leckere Speisen {pl}
gastr. delicate food {sg}leckere Speisen {pl}
gastr. nice food {sg}leckere Speisen {pl}
3 Wörter: Verben
gastr. to dine outaußer Haus speisen [geh.]
to feed the hungrydie Hungrigen speisen [geh.]
to feed on sth. [also fig.]sich aus etw.Dat. speisen [auch fig.]
gastr. to dine [at noon]zu Mittag speisen [geh.]
gastr. to lunchzu Mittag speisen [geh.]
3 Wörter: Substantive
gastr. take-home foodsSpeisen {pl} zum Mitnehmen
gastr. meals and drinksSpeisen und Getränke
gastr. preparation of foodZubereitung {f} von Speisen
4 Wörter: Verben
gastr. to serve the food in a way that is pleasing / agreeable to the eyedie Speisen wohlgefällig darreichen
idiom to feed sb. false hopesjdn. mit leeren Hoffnungen speisen
to stuff sb. with vain hopesjdn. mit leeren Hoffnungen speisen
gastr. to scollopSpeisen in Muschelschale überbacken
5+ Wörter: Verben
to caterdie Speisen und Getränke liefern
gastr. to cater a partyeine Party mit Speisen und Getränken beliefern
to provide good affordable foodgute Speisen zu günstigen Preisen bieten
5+ Wörter: Substantive
gastr. hot and cold buffetBuffet {n} mit warmen und kalten Speisen
wining and dining billRechnung {f} für Speisen und Getränke
gastr. cateringVersorgung {f} mit Speisen und Getränken
gastr. market. food and drinks voucherVerzehrgutschein {m} für Speisen und Getränke [auch Verzehrbon]
gastr. market. food and drinks voucherWertbon {m} für Speisen und Getränke
» Weitere 37 Übersetzungen für Speisen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Speisen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.017 Sek.

 
Forum
A 2020-11-06: Frage an hausamsee: welche Speisen...
F 2017-02-08: sich speisen aus - Bitte um Erklärung
A 2016-10-12: Speisen ist aber gebräuchlich.
A 2015-12-28: SpeiseN und Getränke
A 2015-02-27: Die Übertragungen von Speisen gebe...
A 2014-07-13: Gerichte / Speisen aus der Mitnehmbar
F 2013-12-17: Speisen und Getränke (als Überschrift)
A 2012-04-16: ..verzehren gerne Speisen aus rein...
A 2012-04-16: Manche Gefühlsesser verzehren gern...
A 2012-02-06: Arten von Speisen (drei Wörter)
A 2012-01-26: Wenn mehrere Speisen auf dem Telle...
A 2011-07-19: Aus welchen Speisen bestanden die ...
A 2011-07-19: Welche Speisen gab es als Beilagen
A 2010-10-28: Hat sie nicht? Übersetze: warme sp...
F 2009-10-11: sich speisen, speist sich --- die ...
A 2009-01-20: bietet leichte Mittagsspeisen >b...
A 2008-12-14: appetiser, denn Antipasti-Speisen ...
A 2007-07-27: Danke Dir auch, denke Dir gute Spe...
F 2007-06-11: sich speisen...
A 2007-05-22: ja genau, der Ort oder die Speisen?

» Im Forum nach Speisen suchen
» Im Forum nach Speisen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Speisekartenhalter
Speisekartenmappe
Speisekartoffeln
Speisekürbis
Speiseleitung
Speiselinse
Speiselokal
Speiselöffel
Speisemesser
Speisemorchel
• Speisen
Speisen auftragen
Speisen und Getränke
Speisen zum Mitnehmen
Speisenatron
speisend
Speisende
Speisender
Speisenfolge
Speisennamen
Speisensegnung

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung