Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   SQ   NO   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Spieß
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Spieß in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Spieß

Übersetzung 1 - 65 von 65

EnglischDeutsch
NOUN   der Spieß | die Spieße
 edit 
SYNO   Bratspieß | Schaschlikspieß | Spieß ... 
gastr. skewer
578
Spieß {m}
gastr. spit
130
Spieß {m} [zum Braten]
weapons pike
111
Spieß {m}
weapons spear
53
Spieß {m}
weapons lance
18
Spieß {m}
electr. tech. stake [for grounding]
16
Spieß {m}
mil. sarge [coll.] [sergeant]
14
Spieß {m} [ugs.] [Feldwebel]
skewer [chess]
12
Spieß {m} [Schach]
splinter [tiny piece of wood, esp. when stuck in the skin]
6
Spieß {m} [regional, bes. schweiz. u. österr.] [Holzsplitter, bes. unter der Haut]
hunting first year's antler [of cervids, e.g. deer]Spieß {m} [erstes Geweih der Hirsche]
mil. (company) sergeant majorSpieß {m} [Soldatenspr.]
2 Wörter: Andere
gastr. on the skewer {adj} {adv}am Spieß [an dem Spieß]
gastr. on a skewer {adj} {adv}am Spieß [an einem Spieß]
gastr. en brochette {adj} [postpos.]am Spieß [nachgestellt]
3 Wörter: Verben
gastr. to roast on a spitam Spieß braten
to turn the tables [idiom]den Spieß umdrehen [ugs.] [Redewendung]
3 Wörter: Substantive
gastr. chicken roasted on a spitHühnchen {n} am Spieß
gastr. spit-roasted chickenHühnchen {n} vom Spieß
4 Wörter: Andere
idiom The boot is on the other foot. [coll.] [Br.]Der Spieß wurde gedreht.
idiom The boot is on the other foot. [coll.] [Br.]Der Spieß wurde umgedreht.
4 Wörter: Verben
to scream blue murder [coll.] [idiom]brüllen wie am Spieß [ugs.] [Redewendung]
to skewer sb./sth.jdn./etw. auf den Spieß nehmen [auch fig.] [selten]
idiom to scream like a bansheewie am Spieß schreien
idiom to scream one's head off [coll.]wie am Spieß schreien [ugs.]
5+ Wörter: Andere
idiom The shoe is on the other foot. [coll.] [Am.]Der Spieß hat sich gedreht.
idiom The shoe is on the other foot. [coll.] [Am.]Der Spieß hat sich umgedreht.
Are you turning the tables on me? [idiom]Drehst du den Spieß um? [ugs.] [Redewendung]
Taxa/Spezies (Tiere, Pflanzen, Pilze)
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
» Weitere 5 Übersetzungen für Spieß innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Spie%C3%9F
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

 
Forum
A 2022-03-03: je nach Situation: den Spieß umdrehen
F 2013-01-13: Spieß = Holzsplitter
A 2012-02-27: Mir gefällt es nicht, wenn Du jede...
A 2010-08-16: Trägt nicht der Spieß auch so ein ...
A 2009-06-06: Kornelius, bei Hendl am Spieß schm...
F 2008-09-24: Spieß- und Schwenkbraten
F 2007-05-23: mit einem Spieß verschließen
A 2005-10-23: UK: company sergeant-major = CSM =...

» Im Forum nach Spieß suchen
» Im Forum nach Spieß fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Spiere
Spierenstich
Spierentonne
Spierentorpedo
Spierschwalbe
Spierstaude
Spierstrauch
Spierstrauch-Blattlaus
Spierstrauchblattlaus
Spiersträucher
• Spieß
Spießbekassine
Spießblättrige
Spießblättrige Melde
Spießblättriges
Spießblättrige Weide
Spießbock
Spießbraten
Spießbürger
Spießbürgerin
spießbürgerlich

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung