Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   NL   PL   IS   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Spielraum
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Spielraum in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Spanisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Spielraum

Übersetzung 1 - 38 von 38

EnglischDeutsch
NOUN   der Spielraum | die Spielräume
 edit 
SYNO   Bewegungsfreiheit | Ellbogenfreiheit ... 
leeway
1303
Spielraum {m}
latitude [fig.]
692
Spielraum {m}
scope
454
Spielraum {m}
margin [scope]
285
Spielraum {m}
tech. clearance
67
Spielraum {m}
econ. swing
55
Spielraum {m}
range
49
Spielraum {m}
elbowroom
18
Spielraum {m}
tether [fig.] [utmost extent of sth.]
17
Spielraum {m} [fig.] [begrenzte Bewegungs- oder Handlungsfreiheit]
room [fig.]
12
Spielraum {m} [fig.]
time
7
Spielraum {m} [zeitlich]
tech. allowance [permissible deviation]
6
Spielraum {m} [zulässige Abweichung]
(free) playSpielraum {m}
maneuvering roomSpielraum {m}
wriggle roomSpielraum {m}
reach of playSpielraum {m}
weapons windageSpielraum {m} [eines Geschosses im Rohr]
wiggle room [coll.]Spielraum {m} [fig.]
room to move [fig.]Spielraum {m} [fig.]
psych. spec. play spaceSpielraum {m} [Sigmund Freud]
space [e.g. fiscal]Spielraum {m} [z. B. finanzpolitisch]
2 Wörter: Substantive
reasonable latitude [leeway]angemessener Spielraum {m}
financial scopefinanzieller Spielraum {m}
ample scopegroßer Spielraum {m}
ample scopeweiter Spielraum {m}
little scopewenig Spielraum {m}
3 Wörter: Andere
of wide scopemit großem Spielraum
3 Wörter: Verben
to leave a margineinen Spielraum lassen
to give ample scopeviel Spielraum lassen
3 Wörter: Substantive
scope of demandSpielraum {m} der Nachfrage
scope of supplySpielraum {m} des Angebots
margin for errorSpielraum {m} für Fehler
econ. fin. pol. scope for tax cutsSpielraum {m} für Steuersenkungen
4 Wörter: Verben
to cut sb. some slack [Am.] [coll.] [idiom]jdm. ein wenig Spielraum lassen [Redewendung]
to give sb. a carte blanche to do sth.jdm. freien Spielraum geben / gewähren
4 Wörter: Substantive
scope for the imaginationSpielraum {m} für die Fantasie
5+ Wörter: Andere
There is little scope left.Es verbleibt nur wenig Spielraum.
All children need a certain amount of leeway to be able to develop freely.Jedes Kind braucht einen gewissen Spielraum zur freien Entfaltung.
» Weitere 5 Übersetzungen für Spielraum innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Spielraum
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.012 Sek.

 
Forum
A 2019-03-12: spend leverage > Handlungsspielrau...
A 2014-09-05: Hier vielleicht: Spielraum http:/...
A 2013-02-04: http://www.dict.cc/?s=Spielraum ...
A 2013-02-01: http://www.dict.cc/?s=Spielraum ...
A 2012-07-23: Spielraum
A 2012-07-08: Da gibt es also einigen Spielraum ...
A 2011-03-26: Spielraum / Differenz
A 2011-01-13: Der Bombenerfolg der ersten vier N...
A 2010-02-22: ... haben hier wenig Spielraum
F 2009-11-16: 'Spielraum' again: 'place' or 'spa...
A 2008-02-01: stärkt den finanziellen Spielraum ...
A 2007-11-09: Spielraum
F 2007-07-30: durch Skaleneffekte beim Einkauf S...

» Im Forum nach Spielraum suchen
» Im Forum nach Spielraum fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Spielplan
Spielplatte
Spielplatz
Spielplatzgeräte
Spielpläne
Spielplätze
Spielposition
Spielpraxis
Spielpraxis sammeln
Spielprämie
• Spielraum
Spielraum der Nachfrage
Spielraum des Angebots
Spielraum für Fehler
Spielregel
Spielregeln
Spielregelverletzung
Spielregelverstoß
Spielreserve
Spielresultat
Spielrisiko

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung