Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Spitzen
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Spitzen in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Latein
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...
Englisch: S
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Wörterbuch Englisch ← Deutsch: Spitzen

Übersetzung 1 - 63 von 63

EnglischDeutsch
–
NOUN1   die Spitze | die Spitzen
 edit 
NOUN2   die Spitze [in durchbrochenen Mustern hergestellter Stoff] | - [Material]/die Spitzen [Stoffe; Sorten]
 edit 
NOUN3   das Spitzen | -
 edit 
VERB1   spitzen | spitzte | gespitzt
 edit 
VERB2   auf den Fußspitzen/Spitzen tanzen | tanzte auf den Fußspitzen/Spitzen// auf den Fußspitzen/Spitzen tanzte | auf den Fußspitzen/Spitzen getanzt
 edit 
textil. lacy {adj}
92
Spitzen-
standout {adj}
45
Spitzen-
hotshot {adj} [coll.]
27
Spitzen- [ugs.]
textil. lacey {adj} [spv.]
15
Spitzen-
thoroughbred {adj} [fig.] [coll.] [of outstanding quality]
11
Spitzen-
high-end {adj}Spitzen-
major league {adj} [fig.]Spitzen-
top class {adj}Spitzen-
top-flight {adj}Spitzen-
top-notch {adj} [coll.]Spitzen-
top of the line {adj}Spitzen-
top-ranking {adj} [official, politician, athlete, position etc.]Spitzen- [-funktionär, -politiker, -sportler, -position etc.]
cutting-edge {adj}Spitzen- [erstklassig]
top {adj} [attr.] [e.g. athlete, club, earner, match, orchestra]Spitzen- [z. B. Sportler, Verein, Verdiener, Spiel, Orchester]
Verben
to nib [a pen, a quill]
24
spitzen [eine Feder]
to peek
9
spitzen [regional] [vorsichtig schauen, lugen]
to sharpen sth. [a pencil, an arrow, etc.]etw.Akk. spitzen [einen Bleistift, einen Pfeil etc.]
agr. bot. brew to chit [sprout]spitzen [keimen]
Substantive
peaks
92
Spitzen {pl}
spires
72
Spitzen {pl}
pinnacles
30
Spitzen {pl}
points
18
Spitzen {pl}
tops
13
Spitzen {pl}
cusps
11
Spitzen {pl}
vertices
9
Spitzen {pl}
apices {pl} [of apex]
8
Spitzen {pl}
cuspidsSpitzen {pl}
2 Wörter: Verben
to want sth. badlyauf etw. spitzen [regional] [dringlich erwarten, erhoffen]
to resharpenneu spitzen
cosmet. to trim [haircut]Spitzen schneiden
2 Wörter: Substantive
cloth. lace braSpitzen-BH {m} [BH aus (mit) Spitze]
cloth. lace bodySpitzen-Body {m}
cloth. lace pantySpitzen-Höschen {n}
cloth. lace panties {pl} [one pair] [short underpants]Spitzen-Höschen {n} [Rsv.] [bes. Damen- od. Mädchenunterhose]
cloth. lace mesh skirtSpitzen-Netzrock {m}
peak wet weather flow <PWWF>Spitzen-Regenwetteranfall {m}
cloth. lace thongSpitzen-Tanga {m}
peak dry weather flow <PDWF>Spitzen-Trockenwetteranfall {m}
verbal barbsverbale Spitzen {pl}
3 Wörter: Andere
prick-eared {adj}mit spitzen Ohren [auch fig.]
3 Wörter: Verben
to purse one's lipsden Mund spitzen
to prim [pucker one's lips]die Lippen spitzen
to pucker one's lipsdie Lippen spitzen
to purse one's lipsdie Lippen spitzen
idiom to cock one's nosedie Nase spitzen
idiom to prick up one's earsdie Ohren spitzen
idiom to cock one's ears [dog, etc.; person]die Ohren spitzen [Hund etc.; auch ugs.: lauschen]
idiom to strain one's earsdie Ohren spitzen [ugs.] [angestrengt lauschen]
to cock one's ear [idiom]die Ohren spitzen [ugs.] [Redewendung] [lauschen]
to sharpen a pencileinen Bleistift spitzen
idiom to make cutting remarks to sb.gegen jdn. Spitzen verteilen [fig.] [spitze / bissige Bemerkungen]
3 Wörter: Substantive
textil. lace from BrusselsSpitzen {pl} aus Brüssel
sociol. leaders of societySpitzen {pl} der Gesellschaft
4 Wörter: Andere
cuspate {adj}mit einem spitzen Ende
spiky {adj}mit spitzen Zacken versehen
4 Wörter: Verben
to perk up one's earsdie / seine Ohren spitzen
to pick sth. up gingerlyetw. mit spitzen Fingern anfassen [Redewendung]
4 Wörter: Substantive
spiky hair {sg}in Spitzen abstehende Haare {pl}
electr. peak-signal-to-noise ratio <PSNR>Spitzen-Signal-Rausch-Verhältnis {n}
eight-pointed starStern {m} mit acht Spitzen
5+ Wörter: Verben
dance to toe-danceauf den Fußspitzen / Spitzen tanzen
[to pronounce sp and st like the English would; esp. Northern German]über den spitzen Stein stolpern [Redewendung]
Fiktion (Literatur und Film)
lit. F Highgate Rise [Anne Perry]Schwarze Spitzen
» Weitere 12 Übersetzungen für Spitzen innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Spitzen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.037 Sek.

 
Forum
A 2018-04-25: (Spitzen-)Könner
A 2015-06-20: In vordigitalen Zeiten hatten Druc...
A 2014-01-26: Vielleicht geht's bei +arrased+ um...
A 2013-08-28: verteidigt sich mit Spitzen und is...
A 2013-08-28: oder Spitzen ....?!
A 2012-09-30: Keine Outvotes in spitzen Klammern.
A 2012-09-28: Paul, aber leider noch einmal ... ...
A 2012-07-25: ein spitzen Programmierer
A 2012-07-25: Spitzen Software-Designer
A 2012-04-05: +to spike+ in dem Fall +spitz auss...
A 2012-03-06: "Ellenbogen spitzen" gibt es durchaus
F 2011-08-28: Die Spitzen der Hurricane
A 2010-10-29: Vielleicht: Spitzen
A 2009-07-15: Spitzen ausgleichen?
A 2009-05-29: ich würde die spitzen Klammern abe...
A 2009-05-29: Ich finde die Lösung mit spitzen K...
A 2009-02-15: Bei den spitzen Klammern konnte ic...
F 2008-11-09: Guidelines-Change: Abkürzungen ab ...
A 2008-11-09: Abkürzungen ab sofort in spitzen K...
F 2008-10-22: Oberfläche ohne Spitzen und Tränen

» Im Forum nach Spitzen suchen
» Im Forum nach Spitzen fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Spitze Strandschnecke
Spitze vom Bohrer
Spitze Walddeckelschnecke
spitze Zunge
Spitze-Spitze
Spitze-Spitze-Amplitude
Spitze-Spitze-Wert
Spitzel
spitzeln
Spitzelsystem
• spitzen
Spitzen aus Brüssel
Spitzen der Gesellschaft
Spitzen schneiden
Spitzen-
Spitzen-BH
Spitzen-Body
Spitzen-Höschen
Spitzen-Netzrock
Spitzen-Regenwetteranfall
Spitzen-Signal-Rausch-Verhältnis

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).

more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung