About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

German: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Dictionary English ↔ German: Split

Translation 1 - 50 of 287 >>

English
» Restrict search to this language

German
» Restrict search to this language

edit	NOUN1	a split \| splits
edit	NOUN2	a split/divided rim \| split/divided rims
edit	VERB	to split \| split \| split ... splitting \| splits
	SYNO	split \| split up \| stock split ...
	split \| split up \| stock split to carve up \| to dissever \| to divide \| to separate \| to split \| to split up to break \| to break up \| to part \| to separate \| to split \| to split up schism \| split rent \| rip \| split to part \| to separate \| to split to cleave \| to rive \| to split to break open \| to burst \| to split disconnected \| disunited \| fragmented \| split rent \| rip \| snag \| split \| tear © Princeton University

NOUN1	(das) Split [Stadt] \| -	edit
NOUN2	der Split \| die Splits	edit
SYNO	Split \| Splitter \| Steinsplitter ...
Split \| Splitter \| Steinsplitter Kies \| Schotter \| Split \| Streusand © OpenThesaurus.de

split {adj} {past-p}

789

gespalten

split {adj}

216

getrennt

split {adj} {past-p}

geteilt

sb. split

jd. spaltete

split {adj} {past-p} [burst, cracked]

geborsten

split {adj} {past-p}

gespaltet

split {past-p} {adj}

aufgespaltet [seltener] [aufgespalten]

split {past-p} {adj}

aufgespalten

Verbs

to split sth.

1294

etw. teilen

to split sth.

991

etw.^Akk. spalten

to split sth. [divide]

642

etw.^Akk. aufteilen

to split sth. [split up, break down]

401

etw. aufspalten

to split [rupture, of wood]

399

reißen [Holz]

to split [burst, crack]

389

zerspringen

to split [seam]

361

platzen [Naht]

to split [break into small pieces]

350

zersplittern

to split sth.

342

etw.^Akk. splitten

to split [burst asunder]

329

zerbersten

to split [wood]

323

schleißen [bes. südd.: spalten]

to split sth. [completely, into two or more parts]

322

etw. zerspalten

to split [coll.] [leave, run away]

abhauen [ugs.] [verschwinden, durchbrennen]

to split sth.

etw. trennen [teilen, splitten]

Unverified to split

sich spalten

to split sth.

sich^Dat. etw.^Akk. teilen

Nouns

dance sports split [gymnastics, dance]

434

Spagat {m} [Turnen, Tanz]

split [splitting, partition]

340

Aufteilung {f}

split

131

Riss {m} [Kluft]

split [e.g. of a party]

127

Spaltung {f}

split

Bruch {m}

split [division]

Teilung {f}

split

Spalt {m}

split

Zwiespalt {m} [Kluft]

split

Kluft {f}

geogr. RadioTV Split

Split {n}

spec. stocks split [e.g. stock split]

Split {m}

split

Aufspaltung {f}

sports split [split time]

Zwischenzeit {f} [für einen Teilabschnitt benötigte Zeit]

2 Words: Others

lickety-split {adv} [Am.] [coll.]

blitzschnell [ugs.]

lickety-split {adv} [coll.]

stante pede [ugs.]

split into

aufgeteilt in

split off {adj} {past-p}

abgespalten

split up {past-p}

aufgesplittert

stocks split-adjusted {adj}

splitbereinigt

split-second {adj} [attr.] [decision, reaction, etc.]

sekundenschnell [Entscheidung, Reaktion etc.]

split-wedge {adj} [e.g. deer tracks]

[keilförmig gespalten]

2 Words: Verbs

to split (up)

sich^Akk. aufteilen

to split apart

auseinanderbrechen

to split hairs [idiom]

Erbsen zählen [Redewendung]

to split hairs [idiom]

Haare spalten [Redewendung]

to split hairs [idiom]

Haarspalterei betreiben [pej.]

» See 28 more translations for Split within comments

Previous page | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://www.dict.cc/?s=Split
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Split/DEEN

Forum

A 2026-03-26: I disagree with the split. See translatosaurus' comment in the above link:
Q 2026-03-25: 687941: Lowly 2-point voter cannot re-split
A 2025-12-04: Falls ich jetzt den Split vorschlage, brauchen wir hier ein [+Dat.] nach "...
A 2025-12-02: Ich schlage einen Split vor, damit es wieder passt.
A 2025-11-03: split tablets may not contain the required dose
A 2025-11-02: The tablet cannot be split into half-tablets of equal dose.
A 2025-10-29: Warum dann nicht einfach per Split erweitern, wie wir es früher zuweilen g...
A 2024-07-06: The second one is a 5-way split, so that would be some work.
A 2024-06-23: Danke. Ich hab einen Split draus gemacht.
Q 2024-04-16: split?
Q 2023-11-17: water cycle : Should this be split up into 2 entries?
A 2023-08-30: I support a split
A 2023-08-29: Und warum ein Split? Der Eintrag sieht für mich ok aus.
Q 2023-08-28: Split request – "in / with respect to sb./sth."
A 2023-04-21: Hmmm, leider erscheint der Split-Comment nur in der History Page.
A 2023-04-04: Except maybe b. I would probably replace b entries with a or c, or split t...
A 2022-10-15: noch nie gehört - eher unidiomatisch denn ugs. - pro Split
A 2021-10-14: Ein Dankeschön an Windfall und an geotadams für den Split!
Q 2021-06-24: to split wood
A 2021-04-01: Split-Vorschlag! Subject COMP. für Informatik-Zeile müßte nach Verifizieru...

» Search forum for Split
» Ask forum members for Split

Recent Searches

Do you know German-English translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

English-German dictionary developed to help you share your knowledge with others. More information
Contains translations by TU Chemnitz and Mr Honey's Business Dictionary (German-English). Thank you!
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

English-German Dictionary

Split in other languages:

Dictionary English ↔ German: Split

Translation 1 - 50 of 287 >>