Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   IS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Sprachlos
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sprachlos in anderen Sprachen:

Deutsch - Bulgarisch
Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Serbisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...

Wörterbuch Englisch Deutsch: Sprachlos

Übersetzung 1 - 45 von 45

EnglischDeutsch
ADJ  sprachlos | sprachloser | am sprachlosesten ... 
 edit 
SYNO   baff | entgeistert | fassungslos ... 
dumbfounded {adj}
1795
sprachlos
stunned {adj} [amazed]
737
sprachlos
speechless {adj}
517
sprachlos
dumbstruck {adj}
370
sprachlos
dumb {adj}
358
sprachlos
dumfounded {adj}
203
sprachlos
mute {adj}
120
sprachlos
voiceless {adj}
15
sprachlos
speechlessly {adv}
6
sprachlos
tongueless {adj}
6
sprachlos
wordless {adj}
6
sprachlos
mumchance {adj} [obs.]sprachlos
taken aback {adj}sprachlos
tongue-tied {adj}sprachlos
without language {adj} [postpos.]sprachlos
lost for words {adj} [postpos.]sprachlos
bowled over {adj} [coll.] [fig.]sprachlos [vor Staunen, Begeisterung]
2 Wörter: Verben
to dumbfound sb.jdn. sprachlos machen
to render sb. speechlessjdn. sprachlos machen
to be left speechlesssprachlos bleiben
to be speechlesssprachlos sein
to be struck dumbsprachlos sein
to be bereft of speech [literary]sprachlos sein
to be struck all of a heap [archaic]sprachlos sein
to be floored [fig.]sprachlos sein [fig.]
to be at a loss for wordssprachlos sein [keine Worte finden]
to become speechlesssprachlos werden
3 Wörter: Andere
I don't know what to say.Ich bin sprachlos.
speechless with horror {adj} [postpos.]sprachlos vor Abscheu [nachgestellt]
speechless with fear {adj} [postpos.]sprachlos vor Angst [nachgestellt]
struck dumb with horror {adj} [postpos.]sprachlos vor Entsetzen [nachgestellt]
speechless with grief {adj} [postpos.]sprachlos vor Kummer [nachgestellt]
speechless with shame {adj} [postpos.]sprachlos vor Scham [nachgestellt]
speechless with terror {adj} [postpos.]sprachlos vor Schreck [nachgestellt]
inarticulate with rage {adj} [postpos.]sprachlos vor Wut [nachgestellt]
speechless with horror {adj} [postpos.]vor Abscheu sprachlos
struck dumb with horror {adj} [postpos.]vor Entsetzen sprachlos
speechless with grief {adj} [postpos.]vor Kummer sprachlos
speechless with shame {adj} [postpos.]vor Scham sprachlos
speechless with terror {adj} [postpos.]vor Schreck sprachlos
inarticulate with rage {adj} [postpos.]vor Wut sprachlos
3 Wörter: Verben
idiom to be thunderstruck(vollkommen) sprachlos sein
4 Wörter: Verben
to be speechless with admirationsprachlos vor Bewunderung sein
to be choked up [with emotion]vor Rührung sprachlos sein
Fiktion (Literatur und Film)  ausblenden
F film Speechless [Ron Underwood]Sprachlos
» Weitere 7 Übersetzungen für Sprachlos innerhalb von Kommentaren
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Sprachlos
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.014 Sek.

 
Forum
A 2010-11-14: Sprachlos
A 2010-11-14: Ich bin sprachlos!
A 2010-05-16: Paul liest contribute Beiträge nor...
A 2010-04-08: sprachlos
A 2010-04-08: wortlos und sprachlos ist nicht dasselbe
A 2010-04-08: sprachlos
A 2010-01-26: Typo: "sprachlos" wird klein geschrieben
A 2007-10-29: ich bin sprachlos!
A 2007-10-14: She was speechless. Sie war sprachlos.
A 2007-06-11: Oops! Grade wieder da. Proteus, ic...
A 2005-04-06: @ den aufmerksamen Proteus: Ich bi...
A 2004-05-25: ne, ne, ich hab SCHON gelacht, ich...

» Im Forum nach Sprachlos suchen
» Im Forum nach Sprachlos fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
sprachliche Realität
sprachliche Schilderung
sprachliche Vorgeschichte
sprachlicher Fehler
sprachliches Bild
sprachliches Verhalten
Sprachlichkeit
Sprachlinguistik
Sprachlogik
sprachlogisches Denken
• sprachlos
sprachlos bleiben
sprachlos machen
sprachlos sein
sprachlos vor Abscheu
sprachlos vor Angst
sprachlos vor Entsetzen
sprachlos vor Kummer
sprachlos vor Scham
sprachlos vor Schreck
sprachlos vor Wut

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten