Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Spreu vom Weizen trennen sondern scheiden
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Spreu vom Weizen trennen sondern scheiden in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Wörterbuch Englisch Deutsch: Spreu vom Weizen trennen sondern scheiden

Übersetzung 1 - 50 von 1252  >>

EnglischDeutsch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
agr. to winnowdie Spreu vom Weizen trennen
agr. to sift chaff from the wheatdie Spreu vom Weizen trennen
idiom to separate the wheat from the chaffdie Spreu vom Weizen trennen
to sort the wheat from the chaff [also fig.]die Spreu vom Weizen trennen [auch fig.]
agr. blighted wheatvom Brand befallener Weizen {m}
to disestablish [the Church]vom Staat trennen
to separate from the mainlandvom Festland trennen
electr. to isolate sth. from the mains [Br.]etw. vom Netz trennen
bibl. relig. Do not be overcome by evil, but overcome evil with good. [Rom. 12:21; NIV]Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse durch das Gute! [Röm. 12,21; NL]
agr. chaffSpreu {f}
bibl. parable of the wheat and weeds [also wheat and tares] [Mt 13:24-30, 36-43]Gleichnis {n} vom Unkraut im Weizen [Mt 13,24-30.36-43]
bibl. parable of the tares [also of the weeds, or wheat and tares] [Mt 13:24-30, 36-43]Gleichnis {n} vom Unkraut unter dem Weizen [Mt 13,24-30.36-43]
but {conj}sondern
to abstractsondern
to separatesondern [geh.]
but rather {conj}sondern
but rather {adv}sondern eher
wheaten {adj}Weizen-
not only ... (but) also {conj}nicht nur ..., sondern auch
idiom to not take half-measuresnicht kleckern, sondern klotzen
not merely ..., but rathernicht bloß ..., sondern vielmehr
not only ..., but alsonicht bloß ..., sondern auch
agr. bot. T
Weizen {m}
both good and cheap {adj}nicht nur gut, sondern auch billig
idiom to do things in a big waynicht kleckern, sondern klotzen
anat. med. vaginal {adj}Scheiden-
to dividescheiden
geol. mining cobbingScheiden {n}
partingScheiden {n}
weapons scabbardsScheiden {pl}
mining tech. sortingScheiden {n}
anat. vaginae {pl}Scheiden {pl}
anat. vaginasScheiden {pl}
agr. to cut wheat [harvest]Weizen mähen
brew wheat beerWeizen {n} [ugs.] [Weizenbier]
brew crystal wheat (beer)Kristall-Weizen {n}
anat. med. anovaginal {adj}Anus-Scheiden-
to departscheiden [weggehen]
to divorcescheiden [Eheleute]
agr. corn [Am.]türkischer Weizen {m} [ugs.] [regional]
agr. comm. price of wheatPreis {m} für Weizen
agr. strain of wheatArt {f} von Weizen
gastr. wheat and rye breadWeizen-Roggenmischbrot {n}
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
bot. T
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://www.dict.cc/?s=Spreu+vom+Weizen+trennen+sondern+scheiden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 
Forum

» Im Forum nach Spreu vom Weizen trennen sondern scheiden suchen
» Im Forum nach Spreu vom Weizen trennen sondern scheiden fragen

Zuletzt gesucht
Ähnliche Begriffe
Sprengzylinder
Sprengzünder
Sprengöl
Sprenkel
Sprenkel-Schachblume
Sprenkelbeutelmaus
Sprenkelkauz
sprenkeln
sprenkelte
sprenzen
Spreu
Spreublume
Spreublumen
Spreuschuppiger
Spreuschuppiger Milzfarn
Spreuschuppiger Wurmfarn
SprGr
Sprich
Sprich / sprecht mir nach
Sprich deutlich
Sprich mit ihr

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung